Sahih al-Bukhari
To make the Heart Tender (Ar-Riqaq)
كتاب الرقاق
Chapter 21
{وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ}
Ishaq narrated to me; Rawh ibn Ubadah narrated to us; Shu'bah narrated to us, who said: I heard Husayn ibn Abd al-Rahman say: I was sitting with Sa'id ibn Jubayr, who related from Ibn Abbas that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: ‘Seventy thousand of my community will enter Paradise without reckoning. They are those who do not seek ruqyah, do not regard omens, and place their trust in their Lord.’
Chapter 22
مَا يُكْرَهُ مِنْ قِيلَ وَقَالَ
Ali ibn Muslim narrated to us; Hushaym narrated to us; several men informed us, including Mughirah, so-and-so, and a third man, from al-Sha'bi, from Warrad, the scribe of al-Mughirah ibn Shu'bah: Muawiyah wrote to al-Mughirah asking him to write a report he had heard from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. Al-Mughirah wrote to him: I heard him say, after finishing the prayer, ‘There is no god but Allah alone, with no partner. To Him belong the dominion and praise, and He has power over all things,’ three times. He also said that the Prophet forbade idle talk and gossip, excessive questioning, wasting wealth, refusing what is due while demanding what is not, disobedience to mothers, and burying daughters alive. Hushaym also said: Abd al-Malik ibn Umayr informed us, saying: I heard Warrad relate this report from al-Mughirah, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
Chapter 23
حِفْظِ اللِّسَانِ
Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddimi narrated to us; Umar ibn Ali narrated to us; he heard Abu Hazim, from Sahl ibn Sa'd, from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, who said: ‘Whoever guarantees for me what is between his jaws and what is between his legs, I guarantee Paradise for him.’
Abd al-Aziz ibn Abdullah narrated to me; Ibrahim ibn Sa'd narrated to us, from Ibn Shihab, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: ‘Whoever believes in Allah and the Last Day should speak good or remain silent. Whoever believes in Allah and the Last Day should not harm his neighbor. Whoever believes in Allah and the Last Day should honor his guest.’
Abu al-Walid narrated to us; Layth narrated to us; Sa'id al-Maqburi narrated to us, from Abu Shurayh al-Khuza'i, who said: My ears heard this, and my heart retained it, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: ‘Hospitality lasts three days, and the guest's due is one day and one night.’ He was asked, ‘What is his due?’ He replied, ‘One day and one night. Whoever believes in Allah and the Last Day should honor his guest, and whoever believes in Allah and the Last Day should speak good or remain silent.’
Ibrahim ibn Hamzah narrated to me; Ibn Abi Hazim narrated to me, from Yazid, from Muhammad ibn Ibrahim, from Isa ibn Talhah al-Taymi, from Abu Hurayrah, who heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: ‘A servant may utter a word without considering it carefully and, because of it, fall into the Fire farther than the distance between east…’
Translation notes
Source text as captured ends mid-sentence; translation preserves that truncation.
Abdullah ibn Munir narrated to me; he heard Abu al-Nadr; Abd al-Rahman ibn Abdullah—meaning Ibn Dinar—narrated to us, from his father, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: ‘A servant may utter a word that pleases Allah without giving it much thought, and Allah raises him by it in rank. A servant may also utter a word that angers Allah without giving it much thought, and because of it he plunges into Hell.’
Chapter 24
الْبُكَاءِ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ
Muhammad ibn Bashshar narrated to us; Yahya narrated to us, from Ubaydullah, who said: Khubayb ibn Abd al-Rahman narrated to me, from Hafs ibn Asim, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: ‘There are seven whom Allah will shade: a man who remembers Allah and his eyes overflow with tears…’
Chapter 25
الْخَوْفِ مِنَ اللَّهِ
Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us; Jarir narrated to us, from Mansur, from Rib'i, from Hudhayfah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: A man before you had a bad opinion of his own deeds. He told his family to scatter his remains in the sea on a hot day after his death. They did so, and Allah gathered him together and asked what had made him do that. He replied that nothing had made him do it except fear of Allah. So Allah forgave him.
Musa narrated to us; Mu'tamir narrated to us; I heard my father; Qatadah narrated to us, from Uqbah ibn Abd al-Ghafir, from Abu Sa'id, may Allah be pleased with him, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who mentioned a man from among those who came before you. Allah had given him wealth and children. When death approached, he asked his sons what kind of father he had been to them. They said, ‘The best of fathers.’ He said he had not put aside any good with Allah—Qatadah explained this as ‘he had not stored anything up’—and that if he met Allah, He would punish him. He told them to burn him after death until he became charcoal, crush him—or grind him—and scatter him in a strong wind. He made them solemnly promise to do that. By my Lord, they did so. Allah said, ‘Be,’ and there he was, standing. Allah asked what had made him do it. He replied, ‘Fear of You—or dread of You.’ Nothing remained for Allah to do but show him mercy. I related this to Abu Uthman, who said: I heard Salman relate it, except that he added, ‘Scatter me in the sea,’ or words to that effect. Muadh also said: Shu'bah narrated to us, from Qatadah, who said: I heard Uqbah; I heard Abu Sa'id, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
Chapter 26
الاِنْتِهَاءِ عَنِ الْمَعَاصِي
Muhammad ibn al-Ala narrated to us; Abu Usamah narrated to us, from Burayd ibn Abdullah ibn Abi Burdah, from Abu Burdah, from Abu Musa, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: My likeness and the message with which Allah sent me are like a man who came to a people and said that he had seen the army with his own eyes and was the naked warner, urging them to flee. A group obeyed him and set out during the night at an easy pace, and they escaped. Another group called him a liar, and the army reached them in the morning and overwhelmed them.
Abu al-Yaman narrated to us; Shu'ayb informed us; Abu al-Zinad narrated to us, from Abd al-Rahman, who told him that he heard Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, say that he heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: My likeness and that of the people is like a man who lit a fire. When it illuminated what was around him, moths and other creatures that fall into fire began falling into it. He tried to pull them away, but they overcame him and plunged into it. I am grasping you by your waistbands to keep you from the Fire, while you plunge into it.
Abu Nuaym narrated to us; Zakariyya narrated to us, from Amir, who said: I heard Abdullah ibn Amr say that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: A Muslim is one from whose tongue and hand the Muslims are safe, and an emigrant is one who abandons what Allah has forbidden.
Chapter 27
قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: «لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً، وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا»
Yahya ibn Bukayr narrated to us; al-Layth narrated to us, from Uqayl, from Ibn Shihab, from Sa'id ibn al-Musayyab, that Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, used to say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: ‘If you knew what I know, you would laugh little and weep much.’
Sulayman ibn Harb narrated to us; Shu'bah narrated to us, from Musa ibn Anas, from Anas, may Allah be pleased with him, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, said: ‘If you knew what I know, you would laugh little and weep much.’
Chapter 28
حُجِبَتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ
Ismail narrated to us; he said: Malik narrated to me, from Abu al-Zinad, from al-Araj, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: ‘The Fire is veiled by desires, and Paradise is veiled by things that are disliked.’
Chapter 29
" الْجَنَّةُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ، وَالنَّارُ مِثْلُ ذَلِكَ "
Musa ibn Mas'ud narrated to me; Sufyan narrated to us, from Mansur and al-A'mash, from Abu Wa'il, from Abdullah, may Allah be pleased with him, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, said: ‘Paradise is closer to any one of you than the strap of his sandal, and so is the Fire.’
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to me; Ghundar narrated to us; Shu'bah narrated to us, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: ‘The truest line of poetry ever spoken is: Indeed, everything apart from Allah is false.’
Chapter 30
لِيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُ وَلاَ يَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَهُ
Ismail narrated to us; he said: Malik narrated to me, from Abu al-Zinad, from al-Araj, from Abu Hurayrah, from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, who said: ‘When one of you looks at someone who has been given more wealth and stature than he has, let him also look at someone who is below him.’
Chapter 31
مَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ أَوْ بِسَيِّئَةٍ
Abu Ma'mar narrated to us; Abd al-Warith narrated to us; Ja'd Abu Uthman narrated to us; Abu Raja al-Utaridi narrated to us, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, from the Prophet, peace and blessings be upon him, in what he relates from his Lord, Mighty and Majestic, who said: ‘Allah has recorded good deeds and bad deeds and then made them clear. Whoever intends to do a good deed but does not do it, Allah records it with Him as one complete good deed. If he intends it and does it, Allah records it with Him as ten good deeds, up to seven hundred times as many, and many times more. Whoever intends a bad deed but does not do it, Allah records it with Him as one complete good deed. If he intends it and does it, Allah records it as one bad deed.’