Sahih al-Bukhari
To make the Heart Tender (Ar-Riqaq)
كتاب الرقاق
Chapter 32
مَا يُتَّقَى مِنْ مُحَقَّرَاتِ الذُّنُوبِ
Abu al-Walid narrated to us; Mahdi narrated to us, from Ghaylan, from Anas, may Allah be pleased with him, who said: You do deeds that seem finer than a hair in your eyes, but in the time of the Prophet, peace and blessings be upon him, we used to count them among the deeds that ruin a person. Abu Abdullah said: He meant deeds that bring destruction.
Chapter 33
الأَعْمَالُ بِالْخَوَاتِيمِ وَمَا يُخَافُ مِنْهَا
Ali ibn Ayyash narrated to us; Abu Ghassan narrated to us; he said: Abu Hazim narrated to me, from Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, looked at a man fighting the polytheists, who was among the Muslims' most effective fighters against them. He said, ‘Whoever would like to see a man destined for the Fire, let him look at this one.’ A man followed him and kept watching him until he was wounded and sought death quickly. He turned the tip of his sword toward himself, placed it between his breasts, and pressed on it until it came out between his shoulders. The Prophet, peace and blessings be upon him, then said: ‘A servant may do what appears to people to be the deeds of the people of Paradise while he is one of the people of the Fire; and he may do what appears to people to be the deeds of the people of the Fire while he is one of the people of Paradise. Deeds are judged by their endings.’
Chapter 34
الْعُزْلَةُ رَاحَةٌ مِنْ خُلاَّطِ السُّوءِ
Abu al-Yaman narrated to us; Shu'ayb informed us, from al-Zuhri, who said: Ata ibn Yazid told me that Abu Sa'id related to him: It was said, ‘Messenger of Allah…’ Muhammad ibn Yusuf also said: al-Awza'i narrated to us; al-Zuhri narrated to us, from Ata ibn Yazid al-Laythi, from Abu Sa'id al-Khudri, who said: A Bedouin came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and asked, ‘Messenger of Allah, which person is best?’ He said, ‘A man who strives with his life and wealth, and a man in one of the mountain passes who worships his Lord and keeps people safe from his harm.’ Al-Zubaydi, Sulayman ibn Kathir, and al-Nu'man also related it from al-Zuhri. Ma'mar related it from al-Zuhri, from Ata or Ubaydullah, from Abu Sa'id, from the Prophet, peace and blessings be upon him. Yunus, Ibn Musafir, and Yahya ibn Sa'id related it from Ibn Shihab, from Ata, from one of the Companions of the Prophet, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
Abu Nuaym narrated to us; al-Majishun narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Abi Sa'sa'ah, from his father, from Abu Sa'id, who said that he heard the Prophet, peace and blessings be upon him, say: ‘A time will come when the best property a Muslim man can have is sheep, which he takes among the mountain peaks and places where rain falls, fleeing with his religion from tribulations.’
Chapter 35
رَفْعِ الأَمَانَةِ
Muhammad ibn Sinan narrated to us; Fulayh ibn Sulayman narrated to us; Hilal ibn Ali narrated to us, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: ‘When trust is lost, expect the Hour.’ He was asked how it would be lost. He replied: ‘When authority is entrusted to those unfit for it, expect the Hour.’
Muhammad ibn Kathir narrated to us; Sufyan informed us; al-A'mash narrated to us, from Zayd ibn Wahb; Hudhayfah narrated to us, saying: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, told us two reports. I have seen one of them, and I am waiting for the other. He told us: ‘Trustworthiness was sent down into the deepest roots of men's hearts. Then they learned it from the Quran, and then they learned it from the Sunnah.’ He also told us how it would be taken away: ‘A man will sleep, and trustworthiness will be taken from his heart, leaving a trace like a small mark. Then he will sleep again, and it will be taken, leaving a trace like a blister, like an ember you roll over your foot that raises a blister. You see it swollen, but there is nothing inside it. Then people will begin trading, and hardly anyone will fulfill a trust. It will be said that there is an honest man among the family of so-and-so. A man will be praised for being intelligent, refined, and strong, yet his heart will contain not even a mustard seed of faith. There was a time when I did not care with whom among you I made a transaction: if he was a Muslim, his Islam would make him return what was due to me; if he was a Christian, his appointed agent would return it to me. But today I would make transactions only with so-and-so and so-and-so.’ Al-Firabri said: Abu Ja'far said that he related this to Abu Abdullah, who said he heard Ahmad ibn Asim say he heard Abu Ubayd say that al-Asma'i, Abu Amr, and others explained ‘the deepest roots of men's hearts’ as the root of everything; a ‘small mark’ as the slight trace of something; and a blister as the mark work leaves on the palm when it becomes thick.
Abu al-Yaman narrated to us; Shu'ayb informed us, from al-Zuhri, who said: Salim ibn Abdullah informed me that Abdullah ibn Umar, may Allah be pleased with them both, said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: ‘People are like a hundred camels among which you can hardly find one suitable for riding.’
Chapter 36
الرِّيَاءِ وَالسُّمْعَةِ
Musaddad narrated to us; Yahya narrated to us, from Sufyan; Salamah ibn Kuhayl narrated to me. Abu Nuaym also narrated to us; Sufyan narrated to us, from Salamah, who said: I heard Jundab say that the Prophet, peace and blessings be upon him, said—and I heard no one else say that the Prophet said it. I drew near to him and heard him say: ‘Whoever seeks to be heard, Allah will expose him; and whoever shows off, Allah will expose his showing off.’
Chapter 37
مَنْ جَاهَدَ نَفْسَهُ فِي طَاعَةِ اللَّهِ
Hudbah ibn Khalid narrated to us; Hammam narrated to us; Qatadah narrated to us; Anas ibn Malik narrated to us, from Muadh ibn Jabal, may Allah be pleased with him, who said: I was riding behind the Prophet, peace and blessings be upon him, with nothing between us but the back of the saddle. He said, ‘Muadh!’ I replied, ‘At your service, Messenger of Allah.’ Then he rode on for a while and said, ‘Muadh!’ I replied, ‘At your service, Messenger of Allah.’ He rode on for a while, then said, ‘Muadh ibn Jabal!’ I replied, ‘At your service, Messenger of Allah.’ He said, ‘Do you know what Allah's right over His servants is?’ I said, ‘Allah and His Messenger know best.’ He said, ‘Allah's right over His servants is that they worship Him and associate nothing with Him.’ Then he rode on for a while and said, ‘Muadh ibn Jabal!’ I replied, ‘At your service, Messenger of Allah.’ He said, ‘Do you know what the servants' right over Allah is when they do that?’ I said, ‘Allah and His Messenger know best.’ He said, ‘The servants' right over Allah is that He not punish them.’
Chapter 38
التَّوَاضُعِ
Malik ibn Ismail narrated to us; Zuhayr narrated to us; Humayd narrated to us, from Anas, may Allah be pleased with him. The Prophet, peace and blessings be upon him, had a she-camel. He said: Muhammad also narrated to me; al-Fazari and Abu Khalid al-Ahmar informed us, from Humayd al-Tawil, from Anas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, had a she-camel named al-Adba, which could not be outpaced. A Bedouin came on a young camel of his and outpaced her. This upset the Muslims, who said, ‘Al-Adba has been beaten.’ The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, ‘It is Allah's way that whenever something in this world rises, He brings it down.’
Muhammad ibn Uthman narrated to me; Khalid ibn Makhlad narrated to us; Sulayman ibn Bilal narrated to us; Sharik ibn Abdullah ibn Abi Namir narrated to me, from Ata, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Allah said: ‘Whoever shows hostility to a devoted servant of Mine, I declare war on him. My servant draws near to Me with nothing more beloved to Me than what I have made obligatory upon him. My servant continues drawing near to Me through voluntary acts until I love him. When I love him, I am his hearing with which he hears, his sight with which he sees, his hand with which he strikes, and his foot with which he walks. If he asks Me, I will surely give him; if he seeks My protection, I will surely protect him. I do not hesitate over anything I am going to do as I hesitate over taking the soul of the believer: he dislikes death, and I dislike causing him distress.’
Chapter 39
قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: «بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ»
Sa'id ibn Abi Maryam narrated to us; Abu Ghassan narrated to us; Abu Hazim narrated to us, from Sahl, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: ‘I and the Hour were sent like this,’ and he indicated with his two fingers, holding them out together.
Abdullah ibn Muhammad—al-Ju'fi—narrated to me; Wahb ibn Jarir narrated to us; Shu'bah narrated to us, from Qatadah and Abu al-Tayyah, from Anas, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: ‘I and the Hour were sent like these two.’
Yahya ibn Yusuf narrated to me; Abu Bakr informed us, from Abu Husayn, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: ‘I and the Hour were sent like these two,’ meaning two fingers. Isra'il also related it from Abu Husayn.
Chapter 40
Abu al-Yaman narrated to us; Shu'ayb informed us; Abu al-Zinad narrated to us, from Abd al-Rahman, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: ‘The Hour will not come until the sun rises from the west. When it rises and people see it, they will all believe; but then faith will not benefit a soul that did not believe before, or that did not earn good through its faith. The Hour will come while two men have spread out a garment between them, but they will neither complete their sale nor fold it away. The Hour will come while a man has just returned with the milk of his she-camel, but he will not drink it. The Hour will come while a man is plastering his water basin, but he will not water his animals from it. The Hour will come while a man has raised a morsel to his mouth, but he will not eat it.’
Chapter 41
" مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ "
Hajjaj narrated to us; Hammam narrated to us; Qatadah narrated to us, from Anas, from Ubadah ibn al-Samit, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: ‘Whoever loves to meet Allah, Allah loves to meet him; and whoever dislikes meeting Allah, Allah dislikes meeting him.’ Aishah, or one of his wives, said, ‘We do dislike death.’ He said: ‘That is not what I mean. When death comes to the believer, he is given glad tidings of Allah's pleasure and honor, and nothing is dearer to him than what lies ahead; so he loves to meet Allah, and Allah loves to meet him. When death comes to the disbeliever, he is given news of Allah's punishment and retribution, and nothing is more hateful to him than what lies ahead; so he dislikes meeting Allah, and Allah dislikes meeting him.’ Abu Dawud and Amr abridged it from Shu'bah. Sa'id related it from Qatadah, from Zurara, from Sa'd, from Aishah, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
Muhammad ibn al-Ala narrated to me; Abu Usamah narrated to us, from Burayd, from Abu Burdah, from Abu Musa, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: ‘Whoever loves to meet Allah, Allah loves to meet him; and whoever dislikes meeting Allah, Allah dislikes meeting him.’
Yahya ibn Bukayr narrated to me; al-Layth narrated to us, from Uqayl, from Ibn Shihab. Sa'id ibn al-Musayyab and Urwah ibn al-Zubayr informed me, along with a number of learned men, that Aishah, the wife of the Prophet, peace and blessings be upon him, said: When the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was well, he used to say, ‘No prophet has ever died before being shown his place in Paradise and then given a choice.’ When death came to him, while his head rested on my thigh, he lost consciousness for a while. Then he awoke, fixed his gaze on the ceiling, and said, ‘O Allah, the Highest Companion.’ I said to myself, ‘Then he will not choose to remain with us,’ and I realized this was the statement he had used to tell us about. She said: Those were the last words the Prophet, peace and blessings be upon him, spoke: ‘O Allah, the Highest Companion.’
Chapter 42
سَكَرَاتِ الْمَوْتِ
Muhammad ibn Ubayd ibn Maymun narrated to me; Isa ibn Yunus narrated to us, from Umar ibn Sa'id, who said: Ibn Abi Mulaykah informed me that Abu Amr Dhakwan, the client of Aishah, told him that Aishah, may Allah be pleased with her, used to say: A small water vessel—or a wooden container, Umar was unsure—was placed before the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. He would put his hands into the water, wipe his face with them, and say, ‘There is no god but Allah. Death has agonies.’ Then he raised his hand and kept saying, ‘The Highest Companion,’ until he passed away and his hand fell. Abu Abdullah said: The wooden container is made of wood, and the small water vessel is made of leather.
Sadaqah narrated to me; Abdah informed us, from Hisham, from his father, from Aishah, who said: Some rough Bedouin men used to come to the Prophet, peace and blessings be upon him, and ask him when the Hour would be. He would look at the youngest of them and say, ‘If this one lives, old age will not reach him before your own Hour comes upon you.’ Hisham said: He meant their death.