Sahih al-Bukhari

To make the Heart Tender (Ar-Riqaq)

كتاب الرقاق

Chapter 52

الصِّرَاطُ جَسْرُ جَهَنَّمَ

Sahih al-Bukhari 6573
Show Arabic text
Translation

Abu al-Yaman narrated to us; Shu'ayb informed us, from al-Zuhri. Sa'id and Ata ibn Yazid informed me that Abu Hurayrah told them this from the Prophet, peace and blessings be upon him. Mahmud also narrated to me; Abd al-Razzaq narrated to us; Ma'mar informed us, from al-Zuhri, from Ata ibn Yazid al-Laythi, from Abu Hurayrah, who said: Some people asked, ‘Messenger of Allah, will we see our Lord on the Day of Resurrection?’ He said, ‘Do you have difficulty seeing the sun when there is no cloud in front of it?’ They said, ‘No, Messenger of Allah.’ He said, ‘Do you have difficulty seeing the full moon when there is no cloud in front of it?’ They said, ‘No, Messenger of Allah.’ He said, ‘You will see Him in the same way. Allah will gather the people and say: Let everyone follow whatever he used to worship. Those who worshipped the sun will follow it, those who worshipped the moon will follow it, and those who worshipped false gods will follow them. This community will remain, including its hypocrites. Allah will come to them in a form they do not recognize and say, I am your Lord. They will say, We seek refuge in Allah from you. This is our place until our Lord comes to us; when our Lord comes, we will recognize Him. Then Allah will come to them in the form they recognize and say, I am your Lord. They will say, You are our Lord, and they will follow Him. Then the bridge over Hell will be set up.’ The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, ‘I will be the first to cross it. The supplication of the messengers on that day will be, O Allah, grant safety, grant safety. The bridge will have hooks like the thorns of the sa'dan plant. Have you seen sa'dan thorns?’ They said, ‘Yes, Messenger of Allah.’ He said, ‘They are like sa'dan thorns, but no one knows how immense they are except Allah. They will snatch people according to their deeds. Some will be destroyed by their deeds, some will be cut and torn, and then escape. When Allah has finished judging His servants and wishes to bring out from the Fire whoever He wills among those who testified that there is no god but Allah, He will command the angels to bring them out. They will recognize them by the marks of prostration, for Allah has forbidden the Fire to consume the mark of prostration on the children of Adam. They will bring them out, burned away. Water called the Water of Life will be poured over them, and they will grow as a seed grows in the silt carried by a flood. One man will remain with his face turned toward the Fire. He will say, My Lord, its stench has harmed me and its flames have burned me; turn my face away from the Fire. He will continue calling upon Allah. Allah will say, Perhaps if I grant you this, you will ask Me for something else. He will say, By Your might, I will ask You for nothing else. Allah will turn his face away from the Fire. Then he will say, My Lord, bring me near to the gate of Paradise. Allah will say, Did you not claim you would ask Me for nothing else? Woe to you, son of Adam! How treacherous you are. Yet he will keep calling. Allah will say, Perhaps if I grant you that, you will ask Me for something else. He will say, By Your might, I will ask You for nothing else. He will give Allah solemn pledges that he will ask for nothing else, and Allah will bring him near to the gate of Paradise. When he sees what is inside it, he will remain silent for as long as Allah wills. Then he will say, My Lord, admit me to Paradise. Allah will say, Did you not claim you would ask Me for nothing else? Woe to you, son of Adam! How treacherous you are. He will say, My Lord, do not make me the most wretched of Your creation. He will continue supplicating until Allah laughs at him. When Allah laughs at him, He will permit him to enter Paradise. Once he enters, he will be told to wish for such-and-such, and he will wish. Then he will be told to wish for such-and-such again, and he will wish, until all his wishes are exhausted. Allah will say to him, This is yours, and its like with it. Abu Hurayrah said: That man will be the last of the people of Paradise to enter.

Sahih al-Bukhari 6574
Show Arabic text
Translation

Ata said: Abu Sa'id al-Khudri was sitting with Abu Hurayrah and did not correct anything in his narration until he reached the words, This is yours and its like with it. Abu Sa'id said, I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say, This is yours and ten times as much. Abu Hurayrah said, I retained the wording, its like with it.

Chapter 53

فِي الْحَوْضِ

وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ}. وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ».
Sahih al-Bukhari 6575
Show Arabic text
Translation

Yahya ibn Hammad narrated to me; Abu Awanah narrated to us, from Sulayman, from Shaqiq, from Abdullah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: ‘I will reach the Pool before you.’

Sahih al-Bukhari 6576
Show Arabic text
Translation

Amr ibn Ali narrated to me; Muhammad ibn Ja'far narrated to us; Shu'bah narrated to us, from al-Mughirah, who said: I heard Abu Wa'il, from Abdullah, may Allah be pleased with him, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: ‘I will reach the Pool before you. Some men from among you will be brought up to me, then snatched away from me. I will call them my companions, and it will be said that I do not know what they introduced after me.’ Asim also related it from Abu Wa'il. Husayn related it from Abu Wa'il, from Hudhayfah, from the Prophet, peace and blessings be upon him.

Sahih al-Bukhari 6577
Show Arabic text
Translation

Musaddad narrated to us; Yahya narrated to us, from Ubaydullah; Nafi narrated to me, from Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: ‘Ahead of you is a Pool as far as the distance between Jarba and Adhruh.’

Sahih al-Bukhari 6578
Show Arabic text
Translation

Amr ibn Muhammad narrated to me; Hushaym narrated to us; Abu Bishr and Ata ibn al-Sa'ib informed us, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with him, who said: Al-Kawthar is the abundant good that Allah gave him. Abu Bishr said: I asked Sa'id about people who claim it is a river in Paradise. Sa'id replied that the river in Paradise is part of the good Allah gave him.

Sahih al-Bukhari 6579
Show Arabic text
Translation

Sa'id ibn Abi Maryam narrated to us; Nafi ibn Umar narrated to us, from Ibn Abi Mulaykah, who said: Abdullah ibn Amr said that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: ‘My Pool extends over a month's journey. Its water is whiter than milk, its fragrance sweeter than musk, and its cups are like the stars in the sky. Whoever drinks from it will never thirst again.’

Sahih al-Bukhari 6580
Show Arabic text
Translation

Sa'id ibn Ufayr narrated to us; he said: Ibn Wahb narrated to me, from Yunus. Ibn Shihab said: Anas ibn Malik, may Allah be pleased with him, narrated to me that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: ‘The extent of my Pool is like the distance between Aylah and Sana'a in Yemen, and the pitchers in it are as numerous as the stars in the sky.’

Sahih al-Bukhari 6581
Show Arabic text
Translation

Abu al-Walid narrated to us; Hammam narrated to us, from Qatadah, from Anas, from the Prophet, peace and blessings be upon him. Hudbah ibn Khalid also narrated to us; Hammam narrated to us; Qatadah narrated to us; Anas ibn Malik narrated to us, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: ‘While I was walking in Paradise, I came upon a river whose banks had hollow pearls set in domes. I asked Gabriel what it was. He said it was al-Kawthar that my Lord had given me. Its soil—or its scent, Hudbah was unsure—was intensely fragrant musk.’

Sahih al-Bukhari 6582
Show Arabic text
Translation

Muslim ibn Ibrahim narrated to us; Wuhaib narrated to us; Abd al-Aziz narrated to us, from Anas, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: ‘Some of my Companions will come to me at the Pool. When I recognize them, they will be pulled away from me. I will call them my companions, and it will be said that I do not know what they introduced after me.’

Sahih al-Bukhari 6583
Show Arabic text
Translation

Sa'id ibn Abi Maryam narrated to us; Muhammad ibn Mutarrif narrated to us; Abu Hazim narrated to me, from Sahl ibn Sa'd, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, said: ‘I will reach the Pool before you. Whoever comes to me will drink, and whoever drinks will never thirst again. Groups of people whom I recognize and who recognize me will come to me, but then I will be kept apart from them.’

Sahih al-Bukhari 6584
Show Arabic text
Translation

Abu Hazim said: al-Nu'man ibn Abi Ayyash heard me and asked whether I had heard it this way from Sahl. I said yes. He said that he testified to having heard Abu Sa'id al-Khudri add that the Prophet would say they were from him. It would be said that he did not know what they introduced after him. He would say, ‘Away with them, away with those who changed things after me.’ Ibn Abbas said that this phrase means far away; a thing described as sahiq is distant, and ashqahu means he drove him farther away.

Sahih al-Bukhari 6585
Show Arabic text
Translation

Ahmad ibn Shabib ibn Sa'id al-Habati said: My father narrated to us, from Yunus, from Ibn Shihab, from Sa'id ibn al-Musayyab, from Abu Hurayrah, who used to relate that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: ‘A group of my Companions will come to me on the Day of Resurrection, but they will be turned away from the Pool. I will call them my companions, and it will be said that I have no knowledge of what they introduced after me. They turned back on their heels.’

Sahih al-Bukhari 6586
Show Arabic text
Translation

Ahmad ibn Salih narrated to us; Ibn Wahb narrated to us, saying: Yunus informed me, from Ibn Shihab, from Ibn al-Musayyab, who used to relate from the Companions of the Prophet, peace and blessings be upon them, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: Men from among my Companions will come to the Pool and be turned away from it. I will call them my companions, and it will be said that I have no knowledge of what they introduced after me and that they turned back on their heels. Shu'ayb related from al-Zuhri that Abu Hurayrah used to relate this from the Prophet, saying they would be driven away; Uqayl said they would be turned away. Al-Zubaydi related it from al-Zuhri, from Muhammad ibn Ali, from Ubaydullah ibn Abi Rafi, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him.

Sahih al-Bukhari 6587
Show Arabic text
Translation

Ibrahim ibn al-Mundhir narrated to me; Muhammad ibn Fulayh narrated to us; my father narrated to us, saying: Hilal narrated to me, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: While I was standing, a group came. When I recognized them, a man came out from between me and them and told them to come along. I asked where, and he said to the Fire, by Allah. I asked what their offense was, and he said they turned back on their heels after me. Then another group came. When I recognized them, a man came out from between me and them and told them to come along. I asked where, and he said to the Fire, by Allah. I asked what their offense was. He said they turned back on their heels after me. I do not think any of them will escape except a few like stray camels.

Sahih al-Bukhari 6588
Show Arabic text
Translation

Ibrahim ibn al-Mundhir narrated to me; Anas ibn Iyad narrated to us, from Ubaydullah, from Khubayb, from Hafs ibn Asim, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: ‘Between my house and my pulpit is a garden from the gardens of Paradise, and my pulpit is above my Pool.’

Sahih al-Bukhari 6589
Show Arabic text
Translation

Abdan narrated to us; my father informed me, from Shu'bah, from Abd al-Malik, who said: I heard Jundab say: I heard the Prophet, peace and blessings be upon him, say: ‘I will reach the Pool before you.’

Sahih al-Bukhari 6590
Show Arabic text
Translation

Amr ibn Khalid narrated to us; al-Layth narrated to us, from Yazid, from Abu al-Khayr, from Uqbah, may Allah be pleased with him, that one day the Prophet, peace and blessings be upon him, went out and performed over the people of Uhud the prayer he would perform for the dead. Then he returned to the pulpit and said: ‘I will reach you before you; I am a witness over you. By Allah, I can see my Pool now. I have been given the keys to the treasures of the earth—or the keys to the earth. By Allah, I do not fear that you will associate others with Allah after me; rather, I fear that you will compete with one another for worldly things.’

Sahih al-Bukhari 6591
Show Arabic text
Translation

Ali ibn Abdullah narrated to us; Harami ibn Umara narrated to us; Shu'bah narrated to us, from Ma'bad ibn Khalid, who heard Harithah ibn Wahb say: I heard the Prophet, peace and blessings be upon him, mention the Pool and say: ‘Its extent is like the distance between Medina and Sana'a.’

Sahih al-Bukhari 6592
Show Arabic text
Translation

Ibn Abi Adi added, from Shu'bah, from Ma'bad ibn Khalid, from Harithah: He heard the Prophet, peace and blessings be upon him, say that his Pool extended between Sana'a and Medina. Al-Mustawrid asked him whether he had heard the Prophet mention its vessels. He said no. Al-Mustawrid said that its vessels were like stars.