Chapters on Hajj Rituals

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Abū Bakr ibn Abī Shaybah narrated to us: Abū Khālid al-Aḥmar narrated to us, from Ḥajjāj, from Abū Isḥāq, from ʿAmr ibn Maymūn, who said: We performed Hajj with ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb. When we were about to depart from Muzdalifah, he said, “The polytheists used to say: Thabīr, shine, so that we may rush forth. They would not depart until the sun rose.” The Messenger of God (peace and blessings be upon him) differed from them and departed before sunrise.

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Muḥammad ibn al-Ṣabbāḥ narrated to us: ʿAbd Allāh ibn Rajāʾ al-Makkī narrated to us, from al-Thawrī, who said: Abū al-Zubayr said: Jābir said: The Prophet (peace and blessings be upon him) departed during the Farewell Pilgrimage in a calm and dignified manner. He instructed them to remain calm and told them to throw pebbles the size of those used in flicking. He quickened his pace in the valley of Muḥassir. He said, “Let my community learn its rites, for I do not know; perhaps I will not meet them after this year.”

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

ʿAlī ibn Muḥammad and ʿAmr ibn ʿAbd Allāh narrated to us: Wakīʿ narrated to us: Ibn Abī Rawwād narrated to us, from Abū Salamah al-Ḥimṣī, from Bilāl ibn Rabāḥ, that on the morning at Muzdalifah the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him, “Bilāl, quiet the people”—or “make the people listen.” Then he said, “God has graciously bestowed upon you at this gathering: He has forgiven those among you who did wrong for the sake of those who did good, and granted those who did good what they asked. Depart invoking the name of God.”

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Abū Bakr ibn Abī Shaybah and ʿAlī ibn Muḥammad narrated to us; they said: Wakīʿ narrated to us: Misʿar and Sufyān narrated to us, from Salamah ibn Kuhayl, from al-Ḥasan al-ʿUranī, from Ibn ʿAbbās, who said: The Messenger of God (peace and blessings be upon him) sent ahead the young boys of Banū ʿAbd al-Muṭṭalib from Muzdalifah on our little donkeys. He began patting our thighs and saying, “My dear boys, do not stone the Jamrah until the sun rises.” Sufyān added: “And I do not think anyone should stone it until the sun rises.”

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Abū Bakr ibn Abī Shaybah narrated to us: Sufyān narrated to us: ʿAmr narrated to us, from ʿAṭāʾ, from Ibn ʿAbbās, who said: I was among the members of his family whom the Messenger of God (peace and blessings be upon him) sent ahead because of their weakness.

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

ʿAlī ibn Muḥammad narrated to us: Wakīʿ narrated to us: Sufyān narrated to us, from ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Qāsim, from his father, from ʿĀʾishah, that Sawdah bint Zamʿah was a heavy, slow-moving woman. She asked the Messenger of God (peace and blessings be upon him) for permission to depart from Muzdalifah before the people departed, and he granted it to her.

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Abū Bakr ibn Abī Shaybah narrated to us: ʿAlī ibn Mushir narrated to us, from Yazīd ibn Abī Ziyād, from Sulaymān ibn ʿAmr ibn al-Aḥwaṣ, from his mother, who said: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) on the Day of Sacrifice at the Jamrat al-ʿAqabah, riding a mule. He said, “People, when you stone the Jamrah, throw pebbles the size of those used in flicking.”

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

ʿAlī ibn Muḥammad narrated to us: Abū Usāmah narrated to us, from ʿAwf, from Ziyād ibn al-Ḥuṣayn, from Abū al-ʿĀliyah, from Ibn ʿAbbās, who said: On the morning of the Jamrat al-ʿAqabah, while the Messenger of God (peace and blessings be upon him) was on his she-camel, he said, “Pick up some pebbles for me.” I picked up seven pebbles for him, the kind used in flicking. He shook them in his palm and said, “Throw ones like these.” Then he said, “People, beware of excessiveness in religion, for excessiveness in religion destroyed those who came before you.”

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

ʿAlī ibn Muḥammad narrated to us: Wakīʿ narrated to us, from al-Masʿūdī, from Jāmiʿ ibn Shaddād, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Yazīd, who said: When ʿAbd Allāh ibn Masʿūd came to the Jamrat al-ʿAqabah, he went down into the valley and faced the Kaʿbah, placing the Jamrah to his right eyebrow. Then he threw seven pebbles, saying “God is greatest” with each pebble. Then he said, “By the One besides whom there is no god, from this very place the one to whom Sūrat al-Baqarah was revealed threw [the pebbles].”

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Abū Bakr ibn Abī Shaybah narrated to us: ʿAlī ibn Mushir narrated to us, from Yazīd ibn Abī Ziyād, from Sulaymān ibn ʿAmr ibn al-Aḥwaṣ, from his mother, who said: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) on the Day of Sacrifice at the Jamrat al-ʿAqabah. He went down into the valley and threw seven pebbles at the Jamrah, saying “God is greatest” with each pebble, then departed. [A second chain:] Abū Bakr ibn Abī Shaybah narrated to us: ʿAbd al-Raḥīm ibn Sulaymān narrated to us, from Yazīd ibn Abī Ziyād, from Sulaymān ibn ʿAmr ibn al-Aḥwaṣ, from Umm Jundub, from the Prophet (peace and blessings be upon him), with a report similar to this one.

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

ʿUthmān ibn Abī Shaybah narrated to us: Ṭalḥah ibn Yaḥyā narrated to us, from Yūnus ibn Yazīd, from al-Zuhrī, from Sālim, from Ibn ʿUmar, that he stoned the Jamrat al-ʿAqabah and did not stop there. He mentioned that the Prophet (peace and blessings be upon him) did the same.

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Suwayd ibn Saʿīd narrated to us: ʿAlī ibn Mushir narrated to us, from al-Ḥajjāj, from al-Ḥakam ibn ʿUtaybah, from Miqsam, from Ibn ʿAbbās, who said: When the Messenger of God (peace and blessings be upon him) stoned the Jamrat al-ʿAqabah, he went on without stopping.

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Abū Bakr ibn Abī Shaybah narrated to us: Abū Khālid al-Aḥmar narrated to us, from Ḥajjāj, from al-Ḥakam, from Miqsam, from Ibn ʿAbbās, that the Prophet (peace and blessings be upon him) stoned the Jamrah while riding his mount.

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Abū Bakr ibn Abī Shaybah narrated to us: Wakīʿ narrated to us, from Ayman ibn Nābil, from Qudāmah ibn ʿAbd Allāh al-ʿĀmirī, who said: I saw the Messenger of God (peace and blessings be upon him) stone the Jamrah on the Day of Sacrifice while riding a grayish camel, without striking, driving people away, or shouting, “Make way!”

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Abū Bakr ibn Abī Shaybah narrated to us: Sufyān ibn ʿUyaynah narrated to us, from ʿAbd Allāh ibn Abī Bakr, from ʿAbd al-Malik ibn Abī Bakr, from Abū al-Baddāḥ ibn ʿĀṣim, from his father, that the Prophet (peace and blessings be upon him) granted the shepherds permission to stone one day and leave it on another day.

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Muḥammad ibn Yaḥyā narrated to us: ʿAbd al-Razzāq informed us: Mālik ibn Anas informed us. [A second chain:] Aḥmad ibn Sinān narrated to us: ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī narrated to us, from Mālik ibn Anas: ʿAbd Allāh ibn Abī Bakr told me, from his father, from Abū al-Baddāḥ ibn ʿĀṣim, from his father, who said: The Messenger of God (peace and blessings be upon him) granted camel shepherds who stayed overnight permission to stone on the Day of Sacrifice, then combine the stoning for the two following days and perform it on one of them—Mālik said: I think he said the first of the two—then stone on the day of departure.

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Abū Bakr ibn Abī Shaybah narrated to us: ʿAbd Allāh ibn Numayr narrated to us, from Ashʿath, from Abū al-Zubayr, from Jābir, who said: We performed Hajj with the Messenger of God (peace and blessings be upon him), and women and children were with us. We recited the talbiyah on behalf of the children and stoned on their behalf.

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Bakr ibn Khalaf Abū Bishr narrated to us: Ḥamzah ibn al-Ḥārith ibn ʿUmayr narrated to us, from his father, from Ayyūb, from Saʿīd ibn Jubayr, from Ibn ʿAbbās, that the Prophet (peace and blessings be upon him) continued reciting the talbiyah until he stoned the Jamrat al-ʿAqabah.

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Hannād ibn al-Sarī narrated to us: Abū al-Aḥwaṣ narrated to us, from Khuṣayf, from Mujāhid, from Ibn ʿAbbās, who said: al-Faḍl ibn ʿAbbās said, “I was riding behind the Prophet (peace and blessings be upon him), and I kept hearing him recite the talbiyah until he stoned the Jamrat al-ʿAqabah. When he stoned it, he stopped reciting the talbiyah.”

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Abū Bakr ibn Abī Shaybah and ʿAlī ibn Muḥammad narrated to us; they said: Wakīʿ narrated to us. [A second chain:] Abū Bakr ibn Khallād al-Bāhilī narrated to us: Yaḥyā ibn Saʿīd, Wakīʿ, and ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī narrated to us; they said: Sufyān narrated to us, from Salamah ibn Kuhayl, from al-Ḥasan al-ʿUranī, from Ibn ʿAbbās, who said: When you have stoned the Jamrah, everything has become lawful to you except women. A man said to him, “Ibn ʿAbbās, what about perfume?” He said, “As for me, I saw the Messenger of God (peace and blessings be upon him) saturate his head with musk. Was that perfume or not?”