Mishkat al-Masabih

Fasting

كتاب الصوم

Chapter 23

في الإفطار من التطوع - الفصل الثاني

Mishkat al-Masabih 2079
Show Arabic text
Translation

Umm Hani’ said: On the day of the Conquest of Mecca, Fatimah came and sat on the Messenger of Allah’s left, while Umm Hani’ sat on his right. A young female servant came with a vessel containing a drink and handed it to him. He drank from it, then handed it to Umm Hani’, who drank from it. She said: ‘Messenger of Allah, I have broken my fast, although I was fasting.’ He asked her: ‘Were you making up an obligatory fast?’ She said: ‘No.’ He said: ‘It will not harm you if it was voluntary.’ Abu Dawud, al-Tirmidhi, and al-Darimi transmitted it. In a similar version from Ahmad and al-Tirmidhi, she said: ‘Messenger of Allah, I was fasting.’ He replied: ‘The person observing a voluntary fast is master of himself: if he wishes, he fasts; and if he wishes, he breaks his fast.’

Mishkat al-Masabih 2080
Show Arabic text
Translation

Al-Zuhri reported from ‘Urwah, from ‘A’ishah, who said: Hafsah and I were fasting when food we desired was brought to us, so we ate some of it. Hafsah said: ‘Messenger of Allah, Hafsah and I were fasting when food we desired was brought to us, so we ate some of it.’ He said: ‘Make up for it by fasting another day.’ Al-Tirmidhi transmitted it and mentioned that a group of hadith memorizers reported it from al-Zuhri, from ‘A’ishah, in mursal form, without mentioning ‘Urwah; this is more sound. Abu Dawud transmitted it from Zumayl, the client of ‘Urwah, from ‘Urwah, from ‘A’ishah.

Mishkat al-Masabih 2081
Show Arabic text
Translation

Umm ‘Umarah bint Ka‘b reported: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to her, and she called for food for him. He said to her: ‘Eat.’ She replied: ‘I am fasting.’ The Prophet said: ‘When food is eaten in the presence of a fasting person, the angels invoke blessings upon him until the people finish eating.’ Ahmad, al-Tirmidhi, Ibn Majah, and al-Darimi transmitted it.

Chapter 24

في الإفطار من التطوع - الفصل الثاني

Mishkat al-Masabih 2082
Show Arabic text
Translation

Buraydah said: Bilal came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he was eating the midday meal. The Messenger of Allah said: ‘Have the meal, Bilal.’ Bilal said: ‘I am fasting, Messenger of Allah.’ The Messenger of Allah said: ‘We are eating our provision, and Bilal’s better provision is in Paradise. Did you know, Bilal, that the bones of a fasting person glorify Allah, and the angels seek forgiveness for him as long as people eat in his presence?’ Al-Bayhaqi transmitted it in Shu‘ab al-Iman.

Chapter 25

ليلة القدر - الفصل الأول

Mishkat al-Masabih 2083
Show Arabic text
Translation

‘A’ishah reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘Seek the Night of Decree among the odd-numbered nights of the last ten days of Ramadan.’ Al-Bukhari transmitted it.

Mishkat al-Masabih 2084
Show Arabic text
Translation

Ibn ‘Umar reported: One of the Prophet’s Companions was shown the Night of Decree in a dream among the last seven nights. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘I see that your dreams agree on the last seven nights. Whoever seeks it, let him seek it during the last seven nights.’

Mishkat al-Masabih 2085
Show Arabic text
Translation

Ibn ‘Abbas reported that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: ‘Seek the Night of Decree in the last ten nights of Ramadan: on the ninth remaining, the seventh remaining, and the fifth remaining.’ Al-Bukhari transmitted it.

Mishkat al-Masabih 2086, 2087
Show Arabic text
Translation

Abu Sa‘id al-Khudri reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) observed i‘tikaf during the first ten days of Ramadan, then observed i‘tikaf during the middle ten days in a Turkish tent. Then he raised his head and said: ‘I observed i‘tikaf during the first ten days, seeking this night; then I observed i‘tikaf during the middle ten days. Then I was visited and told that it is in the last ten days. Whoever observes i‘tikaf with me, let him observe it during the last ten days. I was shown this night, then made to forget it. I saw myself prostrating in water and mud on its morning. Seek it during the last ten days, and seek it on every odd-numbered night.’ He said: It rained that night, and the mosque had a thatched roof which leaked. My eyes saw the Messenger of Allah, with traces of water and mud on his forehead, on the morning of the twenty-first. Al-Bukhari and Muslim agree in meaning. Muslim’s wording runs up to: ‘Then I was visited and told that it is in the last ten days’; the rest is al-Bukhari’s. In a version from ‘Abd Allah ibn Unays, he said: ‘The night of the twenty-third.’ Muslim transmitted it.

Mishkat al-Masabih 2088
Show Arabic text
Translation

Zirr ibn Hubaysh said: I asked Ubayy ibn Ka‘b: ‘Your brother Ibn Mas‘ud says that whoever spends the whole year standing in prayer will encounter the Night of Decree.’ He said: ‘He wanted people not to rely on that alone. He knew that it is in Ramadan, in the last ten days, and that it is the twenty-seventh night.’ Then he swore without making an exception that it was the twenty-seventh night. I said: ‘On what basis do you say that, Abu al-Mundhir?’ He replied: ‘By the sign—or indication—that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) told us: the sun rises on that day without rays.’ Muslim transmitted it.

Mishkat al-Masabih 2089
Show Arabic text
Translation

‘A’ishah reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) exerted himself in devotion during the last ten days to a greater extent than at any other time. Muslim transmitted it.

Mishkat al-Masabih 2090
Show Arabic text
Translation

‘A’ishah reported: When the last ten days began, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) tightened his waist-wrapper, stayed awake at night, and awakened his family.

Chapter 26

ليلة القدر - الفصل الثاني

Mishkat al-Masabih 2091
Show Arabic text
Translation

‘A’ishah reported: I asked: ‘Messenger of Allah, if I know which night is the Night of Decree, what should I say on it?’ He replied: ‘Say: “O Allah, You are Pardoning and love pardon, so pardon me.”’ Ahmad, Ibn Majah, and al-Tirmidhi transmitted it; al-Tirmidhi declared it authentic.

Mishkat al-Masabih 2092
Show Arabic text
Translation

Abu Bakrah said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: ‘Seek it’—meaning the Night of Decree—‘on the ninth, seventh, or fifth night remaining, or on the third remaining, or on the last night.’ Al-Tirmidhi transmitted it.

Mishkat al-Masabih 2093
Show Arabic text
Translation

Ibn ‘Umar reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about the Night of Decree and replied: ‘It occurs in every Ramadan.’ Abu Dawud transmitted it and said that Sufyan and Shu‘bah transmitted it from Abu Ishaq as a statement stopped at Ibn ‘Umar.

Mishkat al-Masabih 2094
Show Arabic text
Translation

‘Abd Allah ibn Unays said: I told the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): ‘I live in a remote place where I pray, praising Allah. Tell me a night on which I should come down to this mosque.’ He said: ‘Come on the night of the twenty-third.’ His son was asked: ‘What did your father do?’ He replied: ‘He would enter the mosque after praying the afternoon prayer and would not leave it for any need until he prayed the dawn prayer. After praying the dawn prayer, he would find his riding animal at the mosque door, mount it, and return to his remote place.’ Abu Dawud transmitted it.

Chapter 27

ليلة القدر - الفصل الثالث

Mishkat al-Masabih 2095
Show Arabic text
Translation

‘Ubadah ibn al-Samit said: The Prophet (peace and blessings be upon him) came out to inform us about the Night of Decree, but two Muslim men disputed. He said: ‘I came out to inform you about the Night of Decree, but so-and-so and so-and-so disputed, and it was lifted. Perhaps that is better for you. So seek it on the ninth, the seventh, and the fifth.’ Al-Bukhari transmitted it.

Mishkat al-Masabih 2096
Show Arabic text
Translation

Anas reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘On the Night of Decree, Gabriel, peace be upon him, descends with a company of angels who invoke blessings upon every servant standing or sitting and remembering Allah, the Mighty and Majestic. When their festival day comes—that is, the day they break their fast—Allah boasts of them to His angels and says: “My angels, what is the reward of a hired worker who has completed his work?” They reply: “Our Lord, his reward is to be paid his wages in full.” He says: “My angels, My male and female servants have fulfilled what I made obligatory upon them, then they have come out raising their voices in supplication. By My might, My glory, My generosity, My exaltedness, and My high station, I will surely answer them.” Then He says: “Return, for I have forgiven you and changed your evil deeds into good deeds.”’ He said: They return forgiven. Al-Bayhaqi transmitted it in Shu‘ab al-Iman.

Chapter 28

الاعتكاف - الفصل الأول

Mishkat al-Masabih 2097
Show Arabic text
Translation

‘A’ishah reported: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to observe i‘tikaf during the last ten days of Ramadan until Allah took him. After him, his wives observed i‘tikaf.

Mishkat al-Masabih 2098
Show Arabic text
Translation

Ibn ‘Abbas said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was the most generous of people in goodness, and he was at his most generous during Ramadan. Gabriel used to meet him every night in Ramadan, and the Prophet would recite the Qur’an to him. When Gabriel met him, he was more generous in goodness than the freely blowing wind.

Mishkat al-Masabih 2099
Show Arabic text
Translation

Abu Hurayrah reported: The Qur’an was reviewed with the Prophet (peace and blessings be upon him) once each year. In the year he died, it was reviewed with him twice. He used to observe i‘tikaf for ten days each year, and in the year he died he observed it for twenty days. Al-Bukhari transmitted it.