Mishkat al-Masabih

Prayer

كتاب الصلاة

Chapter 74: Straightening the Rows - Section 3

تسوية الصف - الفصل الثالث

Mishkat al-Masabih 1103
Show Arabic text
Translation

Abu Huraira reported God’s Messenger as saying, “Have the imam in the centre and close up the gaps.’’ Abu Dawud transmitted it.

Mishkat al-Masabih 1104
Show Arabic text
Translation

‘A’isha reported God’s Messenger as saying, “People will continue to withdraw to rows behind the first one till God puts them in a back place in hell." Abu Dawud transmitted it.

Mishkat al-Masabih 1105
Show Arabic text
Translation

Wabisa b. Ma'bad said that God’s Messenger saw a man praying alone behind the row and ordered him to repeat the prayer. Ahmad Tirmidhi and Abu Dawud transmitted it, and Tirmidhi said this is a hasan tradition.

Chapter 75: Where to Stand - Section 1

الموقف - الفصل الأول

Mishkat al-Masabih 1106
Show Arabic text
Translation
'Abdallah b. ‘Abbas said

When I was spending a night in the house of my maternal aunt Maimuna God’s Messenger stood up and prayed. I stood at his left side, and he, taking my hand behind his back, directed me thus* behind his back to his right side. *'Abdallah would use a gesture to indicate how it was done.(Bukhari and Muslim.)

Mishkat al-Masabih 1107
Show Arabic text
Translation
Jabir said

God’s Messenger stood up to pray and I came and stood at his left side, so he took my hand, turned me round, and set me at his right side. Then Jabbar b. Sakhr came and stood at God’s Messenger's left, so he took us both by the hand, pushed us back, and made us stand behind him. Muslim transmitted it.

Mishkat al-Masabih 1108
Show Arabic text
Translation
Anas said

An orphan and I prayed in our house behind the Prophet, and Umm Sulaim* was behind us. *She was the mother of Anas.Muslim transmitted it.

Mishkat al-Masabih 1109
Show Arabic text
Translation

He said that the Prophet led him and his mother, or his maternal aunt, in prayer, adding, “He set me at his right and set the woman behind us." Muslim transmitted it.

Mishkat al-Masabih 1110
Show Arabic text
Translation

Abu Bakra said that he came to the Prophet when he was bowing, so he bowed before joining the row, after which he went to it. He mentioned that to the Prophet, and he said, “God increase your eagerness! But don’t do it again." Bukhari transmitted it.

Chapter 76: Where to Stand - Section 2

الموقف - الفصل الثاني

Mishkat al-Masabih 1111
Show Arabic text
Translation
Samura b. Jundub said

God’s Messenger commanded that when there were three of us one should stand in front. Tirmidhi transmitted it.

Mishkat al-Masabih 1112
Show Arabic text
Translation
‘Ammar said he was leading the people in al-Mada’in in prayer, and stood on a bench and prayed while the people were lower than he was. Hudhaifa came forward and took him by the hands, and ‘Ammar followed him till he brought him down. When ‘Ammar finished his prayer Hudhaifa said to him

Did you not hear God’s Messenger say, “When a man leads the people in prayer he must not stand in a position higher than theirs,” or words to that effect? ‘Ammar replied, “That is why I followed you when you took me by the hand.” Abu Dawud transmitted it.

Mishkat al-Masabih 1113
Show Arabic text
Translation
Sahl b. Sa‘d as-Sa‘idi said he was asked what the pulpit was made of and replied, “It was from the tamarisks of al-Ghaba, made by so and so, client of such and such a woman, for God’s Messenger. When it was made and placed in position God’s Messenger mounted it, faced the qibla, and said ‘God is most great’, the people standing behind him. He recited some verses and bowed, and the people bowed behind him. He then raised his head, moved backwards and prostrated himself to the ground, then returned to the pulpit, then recited some verses, then bowed, then raised his head, then moved backwards and prostrated himself to the ground.” This is Bukhari’s wording. In a version given both by him and by Muslim there is something similar, at the end of which it is said

Then when he finished he faced the people and said, “O people, I have done this only that you should be guided by me and know how I conduct prayer.”

Mishkat al-Masabih 1114
Show Arabic text
Translation

‘A’isha said that God’s messanger prayed in his private apartment and the people followed his lead behind the apartment. Abu Dawud transmitted it.

Chapter 77: Where to Stand - Section 3

الموقف - الفصل الثالث

Mishkat al-Masabih 1115
Show Arabic text
Translation
Abu Malik al-Ash‘ari said

I must tell you how God’s Messenger conducted prayer. He said that he had the iqama announced, drew the men up in line and drew up the youths behind them, then led them in prayer (mentioning how he conducted it), then said, “Thus is the prayer of. . ,”* ‘Abd al-A‘la said: I think he must have said “my people.” * The wording of the tradition is incomplete. ‘Abd al-A‘la who appears at a later stage in the isnad supplies what he considers the missing word must have been.Abu Dawud transmitted it.

Mishkat al-Masabih 1116
Show Arabic text
Translation
Qais b. ‘Ubad said

While I was in the mosque in the front row a man pulled me from behind, moved me aside and took my place, with the result, I swear by God, that I did not know what prayers I said. When he had finished I saw that he was Ubayy b. Ka'b. He said, “Young man, God does not wrong you, for this is a charge from the Prophet to us that we should be near him.” He then faced the qibla and said three times, “May ahl al-'aqd perish, by the Lord of the Ka'ba!” Then he said, “I swear by God that I do not grieve for them, but for those they have led astray.” I asked, “Abu Ya'qub, what do you mean by ahl al-'aqd?”* He replied, “The commanders.” * One of the meanings of 'aqd is “responsibility.’’ The phrase literally means “the people bf responsibility”, i.e. those who are in responsible positions. A chief ruler may be called sahib al-'aqd wal hall, i.e. he who binds and looses.Nasa’i transmitted it.

Chapter 78: The Office of Imam - Section 1

الإمامة - الفصل الأول

Mishkat al-Masabih 1117
Show Arabic text
Translation

Abu Mas'ud reported God’s Messenger as saying, “The one of you who is most versed in God’s Book should act as imam for the people; but if they are equally versed in reciting it, then the one who has most knowledge regarding the sunna; if they are equal regarding the sunna, then the earliest of them to emigrate; if they emigrated at the same time, then the oldest of them. No man must lead another in prayer where the latter has authority, or sit in his place of honour in his house, without his permission.” Muslim transmitted it. A version by him has, “And a man must not act as imam for another in his own family.”

Mishkat al-Masabih 1118
Show Arabic text
Translation

Abu Sa'id reported God’s Messenger as saying, “When there are three people one of them should lead them. The one among them most worthy to act as imam is the one who is most versed in the Qur’an.” Muslim transmitted it. The tradition of Malik b. al-Huwairith has been mentioned in a chapter following that on the excellence of the adhan (Ch. 7a).

Chapter 79: The Office of Imam - Section 2

الإمامة - الفصل الثاني

Mishkat al-Masabih 1119
Show Arabic text
Translation

Ibn ‘Abbas reported God’s Messenger as saying, “Let the best among you call the adhan for you, and the Qur’an readers act as your imams.” Abu Dawud transmitted it.

Mishkat al-Masabih 1120
Show Arabic text
Translation
Abu ‘Atiya al-'Uqaili said

Malik b. al-Huwairith used to come to our place of prayer and tell us traditions, and one day when the time for prayer came we told him to go forward and lead the prayer, but he said to us: Put one of your own men forward to lead you in prayer, and I shall tell you why I am unwilling to do so. I heard God’s Messenger say, "If anyone visits people he must not act as their imam, but one of their men must do so.” Abu Dawud, Tirmidhi and Nasa’i transmitted it, but Nasa’i gave only the Prophet's words.

Mishkat al-Masabih 1121
Show Arabic text
Translation

Anas said that God’s Messenger appointed Ibn Umm Maktum as substitute to lead the people in prayer, and he was blind. Abu Dawud transmitted it.

Mishkat al-Masabih 1122
Show Arabic text
Translation
Abu Umama reported God’s Messenger as saying, "There are three people whose prayer does not pass beyond earshot

a runaway slave till he returns, a woman with whom her husband is displeased throughout the night, and an imam whose people do not like him.” Tirmidhi transmitted it, and said this is a gharib tradition.