Mishkat al-Masabih

Prescribed Punishments

كتاب الحدود

Chapter 2

الفصل الثاني

Mishkat al-Masabih 3575
Show Arabic text
Translation

Ikrima, from Ibn Abbas, reported that the Messenger of God said: Whoever you find doing the deed of the people of Lot, kill the one who does it and the one with whom it is done. Al-Tirmidhi and Ibn Majah transmitted it.

Mishkat al-Masabih 3576
Show Arabic text
Translation

Ibn Abbas reported that the Messenger of God said: If anyone has intercourse with an animal, kill him and kill the animal with him. Ibn Abbas was asked, What is the matter with the animal? He said, I did not hear anything from the Messenger of God about that, but I think he disliked that its meat should be eaten or that it should be put to use after this had been done to it. Al-Tirmidhi, Abu Dawud, and Ibn Majah transmitted it.

Translation notes
  • Ibn Abbas explicitly says he had heard no Prophetic statement on the animal's fate and presents his explanation as his own conjecture.

Mishkat al-Masabih 3577
Show Arabic text
Translation

Jabir reported that the Messenger of God said: What I fear most for my community is the deed of the people of Lot. Al-Tirmidhi and Ibn Majah transmitted it.

Mishkat al-Masabih 3578
Show Arabic text
Translation

Ibn Abbas reported: A man from Banu Bakr ibn Layth came to the Prophet and confessed four times that he had committed adultery with a woman. The Prophet flogged him one hundred lashes; he was unmarried. Then he asked him for evidence against the woman. She said, By God, you lie, Messenger of God. So she was given the prescribed punishment for slander. Abu Dawud transmitted it.

Translation notes
  • The Arabic says the man was unmarried and names the woman's resulting penalty as the prescribed punishment for slander.

Mishkat al-Masabih 3579
Show Arabic text
Translation

Aisha reported: When my innocence was declared, the Prophet stood on the pulpit and spoke about it. When he came down from the pulpit, he ordered that the two men and the woman be given their prescribed punishment. Abu Dawud transmitted it.

Translation notes
  • The Arabic says the Prophet spoke about the declaration of Aisha's innocence and then ordered the punishment of two men and a woman.

Chapter 3

الفصل الثالث

Mishkat al-Masabih 3580
Show Arabic text
Translation

Nafi reported that Safiyya daughter of Abu Ubayd told him: A slave belonging to the governor's household had intercourse with a young slave woman from the fifth of the spoils and forced her, deflowering her. Umar flogged him and did not flog her, because he had compelled her. Al-Bukhari transmitted it.

Translation notes
  • The source explicitly says Umar did not flog the woman because she had been forced.

Mishkat al-Masabih 3581
Show Arabic text
Translation

Yazid ibn Nuaym ibn Hazal, from his father, reported: Maiz ibn Malik was an orphan under my father's care, and he had intercourse with a young woman from the neighborhood. My father said to him, Go to the Messenger of God and tell him what you have done; perhaps he will ask forgiveness for you. He only intended this in the hope that Maiz might find a way out. Maiz went to him and said, Messenger of God, I have committed adultery, so carry out God's ruling on me. He said it four times. The Messenger of God said, You have said it four times; with whom? He replied, With so-and-so. He asked, Did you lie beside her? He said, Yes. He asked, Did you touch her? He said, Yes. He asked, Did you have intercourse with her? He said, Yes. The Prophet ordered that he be stoned. He was taken out to al-Harrah. When the stoning began and he felt the stones, he became distressed and ran off. Abdullah ibn Unays encountered him after his companions had fallen behind; he pulled off a camel's shinbone and threw it at him, killing him. Then he came to the Prophet and told him what had happened. The Prophet said, Why did you not leave him? Perhaps he would have repented, and God would have accepted his repentance. Abu Dawud transmitted it.

Translation notes
  • The father's motive is explicitly presented as hoping Maiz might find a way out; the final rebuke and possibility of repentance are retained.

Mishkat al-Masabih 3582
Show Arabic text
Translation

Amr ibn al-As reported: I heard the Messenger of God say: Whenever adultery becomes widespread among a people, they are afflicted by famine; and whenever bribery becomes widespread among a people, they are afflicted with terror. Ahmad transmitted it.

Mishkat al-Masabih 3583, 3584
Show Arabic text
Translation

Ibn Abbas and Abu Hurayra reported that the Messenger of God said: Cursed is whoever does the deed of the people of Lot. Ruzayn transmitted it. In a version transmitted by him from Ibn Abbas: Ali, may God be pleased with him, burned the two men, while Abu Bakr demolished a wall over them.

Mishkat al-Masabih 3585
Show Arabic text
Translation

Ibn Abbas also reported that the Messenger of God said: God, Mighty and Majestic, will not look at a man who has intercourse with a man or with a woman in her anus. Al-Tirmidhi transmitted it and said: This is a fair, singular hadith.

Mishkat al-Masabih 3586
Show Arabic text
Translation

Ibn Abbas also reported that he said: Whoever has intercourse with an animal incurs no prescribed penalty. Al-Tirmidhi and Abu Dawud transmitted it. Al-Tirmidhi said, quoting Sufyan al-Thawri: This is more sound than the first hadith, which says, Whoever has intercourse with an animal, kill him. The scholars act according to this report.

Mishkat al-Masabih 3587
Show Arabic text
Translation

Ubada ibn al-Samit reported that the Messenger of God said: Carry out God's prescribed penalties on those near and far, and do not let the reproach of any reproacher deter you concerning God. Ibn Majah transmitted it.

Mishkat al-Masabih 3588, 3589
Show Arabic text
Translation

Ibn Umar reported that the Messenger of God said: Enforcing one of God's prescribed penalties is better than rain falling in God's lands for forty nights. Ibn Majah transmitted it. Al-Nasa'i transmitted it from Abu Hurayra.

Chapter 4

قطع السرقة - الفصل الأول

Mishkat al-Masabih 3590
Show Arabic text
Translation

Aisha reported that the Prophet said: A thief's hand is not to be cut off except for a quarter dinar or more.

Translation notes
  • The Arabic entry as supplied has no collection attribution.

Mishkat al-Masabih 3591
Show Arabic text
Translation

Ibn Umar reported: The Prophet cut off a thief's hand for a shield worth three dirhams.

Translation notes
  • The Arabic entry as supplied has no collection attribution.

Mishkat al-Masabih 3592
Show Arabic text
Translation

Abu Hurayra reported that the Prophet said: God has cursed the thief: he steals an egg and his hand is cut off, and he steals a rope and his hand is cut off.

Chapter 5

قطع السرقة - الفصل الثاني

Mishkat al-Masabih 3593
Show Arabic text
Translation

Rafi ibn Khadij reported that the Prophet said: There is no hand amputation for fruit or palm cores. Malik, al-Tirmidhi, Abu Dawud, al-Nasa'i, al-Darimi, and Ibn Majah transmitted it.

Translation notes
  • The term kathar is retained literally as palm cores; the source does not explain the term.

Mishkat al-Masabih 3594
Show Arabic text
Translation

Amr ibn Shuayb, from his father, from his grandfather Abdullah ibn Amr ibn al-As, reported from the Messenger of God that he was asked about fruit hanging on trees. He said: Whoever steals any of it after it has been brought into the drying yard, if its value reaches that of a shield, is liable to have his hand cut off. Abu Dawud and al-Nasa'i transmitted it.

Mishkat al-Masabih 3595
Show Arabic text
Translation

Abdullah ibn Abd al-Rahman ibn Abi Husayn al-Makki reported that the Messenger of God said: There is no hand amputation for fruit still hanging on trees, nor for livestock kept in mountain pastures. But once it has been brought into the livestock enclosure or the drying yard, the hand is to be cut off if its value reaches that of a shield. Malik transmitted it.

Translation notes
  • The Arabic uses specialized terms for livestock kept in mountain pastures and secured in an enclosure, and for the fruit drying yard.

Mishkat al-Masabih 3596
Show Arabic text
Translation

Jabir reported that the Messenger of God said: No hand is to be cut off from one who snatches openly; but whoever makes a notorious public plunder is not one of us. Abu Dawud transmitted it.

Translation notes
  • The Arabic distinguishes ordinary open snatching from a notorious public plunder.