Sunan an-Nasa'i

The Book of Qiyam Al-Lail (The Night Prayer) and Voluntary Prayers During the Day

كتاب قيام الليل وتطوع النهار

Chapter 28

الْحَثِّ عَلَى الْوِتْرِ قَبْلَ النَّوْمِ

Sunan an-Nasa'i 1678
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn Bashshar informed us; he said: Muhammad narrated to us; he said: Shu‘bah narrated to us, then mentioned a phrase whose meaning was ‘from ‘Abbas al-Jurayri.’ He said: I heard Abu ‘Uthman, from Abu Hurayrah, who said: ‘My close friend (peace and blessings be upon him) advised me to do three things: to pray witr at the beginning of the night, to pray two rak‘ahs of Fajr, and to fast three days each month.’

Chapter 29

نَهْىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِتْرَيْنِ فِي لَيْلَةٍ

Sunan an-Nasa'i 1679
Show Arabic text
Translation

Hannad ibn al-Sari narrated to us, from Mulazim ibn ‘Amr, who said: ‘Abdullah ibn Badr narrated to me, from Qays ibn Talq, who said: My father, Talq ibn ‘Ali, visited us on a day in Ramadan and stayed with us until evening. He led us in prayer that night and prayed witr with us. Then he went to a mosque and led his companions in prayer until only witr remained. He then put a man forward and said to him, “Pray witr with them, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: There are not two witrs in one night.”’

Chapter 30

وَقْتِ الْوِتْرِ

Sunan an-Nasa'i 1680
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us; he said: Muhammad narrated to us; he said: Shu‘bah narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Aswad ibn Yazid, who said: I asked ‘A’ishah about the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). She said: ‘He would sleep in the early part of the night, then rise. When it was the pre-dawn time, he would pray witr and then go to his bed. If he needed intimacy, he would be intimate with his wife. When he heard the call to prayer, he would rise; if he was in a state of major ritual impurity, he would pour water over himself, and otherwise he would perform ablution, then go out to the prayer.’

Sunan an-Nasa'i 1681
Show Arabic text
Translation

Ishaq ibn Mansur narrated to us; he said: ‘Abd al-Rahman narrated to us, from Sufyan, from Abu Husayn, from Yahya ibn Waththab, from Masruq, from ‘A’ishah, who said: ‘The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed witr in the early part of the night, at its end, and in its middle; his witr ultimately came to be at the pre-dawn time.’

Translation notes
  • قَالَتْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ وَأَوْسَطِهِ وَانْتَهَى وَتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ ‏.

    The Arabic says his witr ended at the pre-dawn time (al-sahar); it contains no phrase meaning ‘toward the end of his life.’

    Should this be rendered as ‘his witr ultimately came to be at the pre-dawn time,’ following the Arabic?

Sunan an-Nasa'i 1682
Show Arabic text
Translation

Qutaybah narrated to us; he said: al-Layth narrated to us, from Nafi‘, that Ibn ‘Umar said: ‘Whoever prays at night should make witr the last of his night prayers, for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to command that.’

Chapter 31

الأَمْرِ بِالْوِتْرِ قَبْلَ الصُّبْحِ

Sunan an-Nasa'i 1683
Show Arabic text
Translation

‘Ubaydullah ibn Fadalah ibn Ibrahim informed us; he said: Muhammad—namely, Ibn al-Mubarak—informed us; he said: Mu‘awiyah—namely, Ibn Sallam ibn Abi Sallam—narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, who said: Abu Nadrah al-‘Awqi informed me that he heard Abu Sa‘id al-Khudri say: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about witr, and he said: ‘Pray witr before dawn.’

Sunan an-Nasa'i 1684
Show Arabic text
Translation

Yahya ibn Durust informed us; he said: Abu Isma‘il al-Qannad narrated to us; he said: Yahya—namely, Ibn Abi Kathir—narrated to us, from Abu Nadrah, from Abu Sa‘id, from the Prophet (peace and blessings be upon him), who said: ‘Pray witr before dawn.’

Chapter 32

الْوِتْرِ بَعْدَ الأَذَانِ

Sunan an-Nasa'i 1685
Show Arabic text
Translation

Yahya ibn Hakim informed us; he said: Ibn Abi ‘Adi narrated to us, from Shu‘bah, from Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntashir, from his father, that he was in the mosque of ‘Amr ibn Shurahbil. The prayer was called to commence, and they waited for him. He came and said, ‘I had been praying witr.’ He said: ‘Abdullah was asked, “Is there witr after the call to prayer?” He replied, “Yes, and after the iqamah [the call immediately before prayer].” He also narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he once slept through the prayer until the sun had risen, then prayed.’

Chapter 33

الْوِتْرِ عَلَى الرَّاحِلَةِ

Sunan an-Nasa'i 1686
Show Arabic text
Translation

‘Ubaydullah ibn Sa‘id informed us; he said: Yahya ibn Sa‘id narrated to us, from ‘Ubaydullah ibn al-Akhnas, from Nafi‘, from Ibn ‘Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray witr while riding his mount.

Sunan an-Nasa'i 1687
Show Arabic text
Translation

Ibrahim ibn Ya‘qub informed us; he said: ‘Abdullah ibn Muhammad ibn ‘Ali informed me; he said: Zuhayr narrated to us, from al-Hasan ibn al-Hurr, from Nafi‘, that Ibn ‘Umar used to pray witr on his camel and mentioned that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to do that.

Sunan an-Nasa'i 1688
Show Arabic text
Translation

Qutaybah narrated to us; he said: Malik narrated to us, from Abu Bakr ibn ‘Umar ibn ‘Abd al-Rahman ibn ‘Abdullah ibn ‘Umar ibn al-Khattab, from Sa‘id ibn Yasar, who said: Ibn ‘Umar said to me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray witr on a camel.

Chapter 34

كَمِ الْوِتْرُ

Sunan an-Nasa'i 1689
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn Yahya ibn ‘Abdullah informed us; he said: Wahb ibn Jarir narrated to us; he said: Shu‘bah narrated to us, from Abu al-Tayyah, from Abu Mijlaz, from Ibn ‘Umar, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: ‘Witr is one rak‘ah at the end of the night.’

Sunan an-Nasa'i 1690
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn Bashshar informed us; he said: Yahya and Muhammad narrated to us; the two said: Thum related a phrase whose meaning was, ‘Shu‘bah, from Qatadah,’ from Abu Mijlaz, from Ibn ‘Umar, from the Prophet (peace and blessings be upon him), who said: ‘Witr is one rak‘ah at the end of the night.’

Sunan an-Nasa'i 1691
Show Arabic text
Translation

Al-Hasan ibn Muhammad narrated to us, from ‘Affan, who said: Hammam narrated to us; he said: Qatadah narrated to us, from ‘Abdullah ibn Shaqiq, from Ibn ‘Umar, that a man from among the desert people asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about the night prayer. He said: ‘Two by two, and witr is one rak‘ah at the end of the night.’

Chapter 35

كَيْفَ الْوِتْرُ بِوَاحِدَةٍ

Sunan an-Nasa'i 1692
Show Arabic text
Translation

Al-Rabi‘ ibn Sulayman informed us; he said: Hajjaj ibn Ibrahim narrated to us; he said: Ibn Wahb narrated to us, from ‘Amr ibn al-Harith, from ‘Abd al-Rahman ibn al-Qasim, who related to him from his father, from ‘Abdullah ibn ‘Umar, from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), who said: ‘The night prayer is two by two. When you wish to finish, pray one rak‘ah, which will make what you have prayed an odd number.’

Sunan an-Nasa'i 1693
Show Arabic text
Translation

Qutaybah narrated to us; he said: Khalid ibn Ziyad narrated to us, from Nafi‘, from Ibn ‘Umar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘The night prayer is two by two, and witr is one rak‘ah.’

Sunan an-Nasa'i 1694
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn Salamah and al-Harith ibn Miskin informed us—this was read to him while I listened, and the wording is his—from Ibn al-Qasim, who said: Malik narrated to me, from Nafi‘ and ‘Abdullah ibn Dinar, from ‘Abdullah ibn ‘Umar, that a man asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about the night prayer. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘The night prayer is two by two. When one of you fears dawn, he should pray one rak‘ah to make what he has prayed an odd number.’

Sunan an-Nasa'i 1695
Show Arabic text
Translation

‘Ubaydullah ibn Fadalah ibn Ibrahim informed us; he said: Muhammad—meaning Ibn al-Mubarak—narrated to us; he said: Mu‘awiyah—namely, Ibn Sallam—narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, who said: Abu Salamah ibn ‘Abd al-Rahman and Nafi‘ narrated to me, from Ibn ‘Umar, from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), who said: ‘The night prayer is two rak‘ahs at a time. When you fear dawn, pray witr with one rak‘ah.’

Sunan an-Nasa'i 1696
Show Arabic text
Translation

Ishaq ibn Mansur informed us; he said: ‘Abd al-Rahman informed us; he said: Malik narrated to us, from al-Zuhri, from ‘Urwah, from ‘A’ishah, that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray eleven rak‘ahs at night, making one of them witr, then lie down on his right side.

Chapter 36

كَيْفَ الْوَتْرُ بِثَلاَثٍ

Sunan an-Nasa'i 1697
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn Salamah and al-Harith ibn Miskin informed us—this was read to him while I listened, and the wording is his—from Ibn al-Qasim, who said: Malik narrated to me, from Sa‘id ibn Abi Sa‘id al-Maqburi, from Abu Salamah ibn ‘Abd al-Rahman, who informed him that he had asked ‘A’ishah, Mother of the Believers, how the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray in Ramadan. She said: ‘The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would pray no more than eleven rak‘ahs in Ramadan or at any other time. He would pray four—do not ask how beautiful and long they were—then four—do not ask how beautiful and long they were—then three.’ ‘A’ishah said: I asked, ‘O Messenger of Allah, do you sleep before praying witr?’ He replied: ‘O ‘A’ishah, my eyes sleep, but my heart does not.’