Sunan Abi Dawud

Purification (Kitab Al-Taharah)

كتاب الطهارة

Chapter 100

الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ

Sunan Abi Dawud 241
Show Arabic text
Translation

Ya‘qub ibn Ibrahim narrated to us; ‘Abd al-Rahman (meaning Ibn Mahdi) narrated to us, from Za’idah ibn Qudamah, from Sadaqah. Jumay‘ ibn ‘Umayr, one of Banu Taym Allah ibn Tha‘labah, told us: ‘I went in to see ‘A’ishah with my mother and maternal aunt. One of them asked her, “How did you perform the full bath?” ‘A’ishah replied: “The Messenger of Allah performed ablution as for prayer, then poured water over his head three times. We poured water over our heads five times because of our braids.”’

Sunan Abi Dawud 242
Show Arabic text
Translation

Sulayman ibn Harb al-Washihi and Musaddad narrated to us; both said: Hammad narrated to us, from Hisham ibn ‘Urwah, from his father, from ‘A’ishah, who said: ‘When the Messenger of Allah performed a full bath for major ritual impurity—’ Sulayman said, ‘he began by pouring water from his right hand onto his left’; Musaddad said, ‘he washed his hands, pouring water from the vessel onto his right hand.’ They agreed that he washed his private part. Musaddad said, ‘He poured water onto his left hand’—perhaps he was using a euphemism for the private part. Then he performed ablution as for prayer, put his hands into the vessel and worked them through his hair until he knew the water had reached the skin and cleansed it. He poured water over his head three times, and if any water remained, he poured it over himself.’

Sunan Abi Dawud 243
Show Arabic text
Translation

‘Amr ibn ‘Ali al-Bahili narrated to us; Muhammad ibn Abi ‘Adi narrated to us; Sa‘id told me, from Abu Ma‘shar, from al-Nakha‘i, from al-Aswad, from ‘A’ishah, who said: ‘When the Messenger of Allah wished to perform a full bath for major ritual impurity, he began with his palms and washed them. Then he washed his elbows and poured water over them. Once he had cleaned them, he reached his hands toward a wall. Then he proceeded with ablution and poured water over his head.’

Translation notes
  • قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِكَفَّيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ غَسَلَ مَرَافِغَهُ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَإِذَا أَنْقَاهُمَا أَهْوَى بِهِمَا إِلَى حَائِطٍ ثُمَّ يَسْتَقْبِلُ الْوُضُوءَ وَيُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ ‏.

    The noun mرفق conventionally means elbow, while the English witness generalizes it as the joints of his limbs.

    Can this form be confirmed as referring specifically to the elbows in this report?

Sunan Abi Dawud 244
Show Arabic text
Translation

Al-Hasan ibn Shawkar narrated to us; Hushaym narrated to us, from ‘Urwah al-Hamdani. Al-Sha‘bi narrated to us, who said that ‘A’ishah, may Allah be pleased with her, said: ‘If you wish, I will show you the marks of the Messenger of Allah’s hand on the wall where he used to perform the full bath for major ritual impurity.’

Sunan Abi Dawud 245
Show Arabic text
Translation

Musaddad ibn Musarhad narrated to us; ‘Abd Allah ibn Dawud narrated to us, from al-A‘mash, from Salim, from Kurayb. Ibn ‘Abbas narrated to us, from his maternal aunt Maymunah, who said: ‘I set out water for the Prophet to perform the full bath for major ritual impurity. He tipped the vessel over his right hand and washed it two or three times. Then he poured water over his private part and washed it with his left hand. He struck his hand on the ground and washed it. Then he rinsed his mouth and nose, washed his face and hands, and poured water over his head and body. Then he moved aside and washed his feet. I handed him a towel, but he did not take it; instead, he shook the water from his body.’ I mentioned this to Ibrahim, and he said: ‘They saw no harm in using a towel, but they disliked making it a habit.’ Abu Dawud said: Musaddad said, ‘I asked ‘Abd Allah ibn Dawud, “Did they dislike making it a habit?” He said, “That is how it is, but I found it written this way in my book.”’

Sunan Abi Dawud 246
Show Arabic text
Translation

Husayn ibn ‘Isa al-Khurasani narrated to us; Ibn Abi Fudayk narrated to us, from Ibn Abi Dhi’b, from Shu‘bah, who said: ‘When Ibn ‘Abbas performed a full bath for major ritual impurity, he poured water from his right hand onto his left seven times, then washed his private part. Once he forgot how many times he had poured and asked me, “How many times did I pour?” I said, “I don’t know.” He said, “May you lose your mother! What prevented you from knowing?” Then he performed ablution as for prayer, poured water over his skin, and said, “This is how the Messenger of Allah purified himself.”’

Sunan Abi Dawud 247
Show Arabic text
Translation

Qutaybah ibn Sa‘id narrated to us; Ayyub ibn Jabir narrated to us, from ‘Abd Allah ibn ‘Usm, from ‘Abd Allah ibn ‘Umar, who said: ‘At first, the prayers numbered fifty; a full bath for major ritual impurity was performed seven times, and urine was washed from clothing seven times. The Messenger of Allah continued asking until the prayers were made five, the full bath for major ritual impurity once, and washing urine from clothing once.’

Sunan Abi Dawud 248
Show Arabic text
Translation

Nasr ibn ‘Ali narrated to us; al-Harith ibn Wajih told me; Malik ibn Dinar narrated to us, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah said: ‘Under every hair there is major ritual impurity, so wash the hair and cleanse the skin.’ Abu Dawud said: Al-Harith ibn Wajih’s report is objectionable, and he is weak.

Sunan Abi Dawud 249
Show Arabic text
Translation

Musa ibn Isma‘il narrated to us; Hammad narrated to us; ‘Ata’ ibn al-Sa’ib informed us, from Zadhan, from ‘Ali, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah said: ‘If someone leaves a hair’s breadth of a place unwashed during a full bath for major ritual impurity, he will suffer such-and-such in the Fire.’ ‘Ali said: ‘Because of that, I became strict with my head’—he said this three times. He used to cut his hair.

Chapter 101

فِي الْوُضُوءِ بَعْدَ الْغُسْلِ

Sunan Abi Dawud 250
Show Arabic text
Translation

‘Abd Allah ibn Muhammad al-Nufayli narrated to us; Zuhayr narrated to us; Abu Ishaq narrated to us, from al-Aswad, from ‘A’ishah, who said: ‘The Messenger of Allah would perform a full bath, pray two rak‘ahs, and then pray the dawn prayer. I do not think he performed a new ablution after the bath.’

Chapter 102

فِي الْمَرْأَةِ هَلْ تَنْقُضُ شَعَرَهَا عِنْدَ الْغُسْلِ

Sunan Abi Dawud 251
Show Arabic text
Translation

Zuhayr ibn Harb and Ibn al-Sarh narrated to us; both said: Sufyan ibn ‘Uyaynah narrated to us, from Ayyub ibn Musa, from Sa‘id ibn Abi Sa‘id, from ‘Abd Allah ibn Rafi‘, the client of Umm Salamah, from Umm Salamah, that a Muslim woman said—Zuhayr said it was Umm Salamah herself: ‘Messenger of Allah, I tightly braid my hair. Should I undo it for the full bath after major ritual impurity?’ He replied: ‘It is enough for you to scoop three handfuls of water over it.’ Zuhayr’s version says: ‘Pour three handfuls of water over it, then pour water over the rest of your body, and you will be purified.’

Sunan Abi Dawud 252
Show Arabic text
Translation

Ahmad ibn ‘Amr ibn al-Sarh narrated to us; Ibn Nafi‘—meaning al-Sa’igh—narrated to us, from Usamah, from al-Maqburi, from Umm Salamah, that a woman came to Umm Salamah with this question. She said: ‘I asked the Prophet on her behalf about the same matter.’ This version adds: ‘Press your braids with each handful of water.’

Sunan Abi Dawud 253
Show Arabic text
Translation

‘Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us; Yahya ibn Abi Bukayr narrated to us; Ibrahim ibn Nafi‘ narrated to us, from al-Hasan ibn Muslim, from Safiyyah bint Shaybah, from ‘A’ishah, who said: ‘When one of us was in a state of major ritual impurity, she took three handfuls of water in this way’—meaning with both hands cupped together—‘and poured it over her head. Then she took water in one hand and poured it over one side, and with the other hand over the other side.’

Sunan Abi Dawud 254
Show Arabic text
Translation

Nasr ibn ‘Ali narrated to us; ‘Abd Allah ibn Dawud narrated to us, from ‘Umar ibn Suwayd, from ‘A’ishah bint Talhah, from ‘A’ishah, may Allah be pleased with her, who said: ‘We used to perform a full bath while wearing a head dressing, when we were both outside ihram and in ihram.’

Translation notes
  • - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنَّا نَغْتَسِلُ وَعَلَيْنَا الضِّمَادُ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحِلاَّتٌ وَمُحْرِمَاتٌ ‏.

    The Arabic term الضماد can refer to a dressing or an applied preparation on the head; the exact item is not identified in the text.

    Can the nature of the head dressing be identified from this wording, or should the translation remain general?

Sunan Abi Dawud 255
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn ‘Awf narrated to us and said: I read in the original copy of Isma‘il ibn ‘Ayyash—this is Ibn ‘Awf’s wording. Muhammad ibn Isma‘il narrated to us, from his father, who told me: Damdam ibn Zur‘ah narrated to me, from Shurayh ibn ‘Ubayd, who said: ‘Jubayr ibn Nufayr gave me a ruling about the full bath for major ritual impurity. Thawban told them that they had asked the Prophet about it. He said: “As for a man, he should let his hair down and wash it until the water reaches the roots. A woman does not have to undo her braids; she should scoop three handfuls of water over her head with both hands.”’

Chapter 103

فِي الْجُنُبِ يَغْسِلُ رَأْسَهُ بِالْخِطْمِيِّ أَيُجْزِئُهُ ذَلِكَ

Sunan Abi Dawud 256
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn Ja‘far ibn Ziyad narrated to us; Sharik narrated to us, from Qays ibn Wahb, from a man of Banu Suwa’ah ibn ‘Amir, from ‘A’ishah, from the Prophet, that when he was sexually defiled, he used to wash his head with marshmallow herb, considering that sufficient, and would not pour water over it.

Chapter 104

فِيمَا يَفِيضُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ مِنَ الْمَاءِ

Sunan Abi Dawud 257
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn Rafi‘ narrated to us; Yahya ibn Adam narrated to us; Sharik narrated to us, from Qays ibn Wahb, from a man of Banu Suwa’ah ibn ‘Amir, from ‘A’ishah, regarding the fluid released between a man and a woman. She said: ‘The Messenger of Allah would take a handful of water and pour it over me, then take another handful of water and pour it over him.’

Chapter 105

فِي مُؤَاكَلَةِ الْحَائِضِ وَمُجَامَعَتِهَا

Sunan Abi Dawud 258
Show Arabic text
Translation

Musa ibn Isma‘il narrated to us; Hammad narrated to us; Thabit al-Bunani narrated to us, from Anas ibn Malik, that when a Jewish woman menstruated, they put her out of the house and would not eat or drink with her, or have intercourse with her in the house. The Messenger of Allah was asked about this, and Allah, exalted is He, revealed: ‘They ask you about menstruation. Say: It is a harm, so keep away from women during menstruation…’ through the end of the verse. The Messenger of Allah then said: ‘Live with them in the houses and do everything except sexual intercourse.’ The Jews said, ‘This man leaves nothing of our practices without opposing us.’ Usayd ibn Hudayr and ‘Abbad ibn Bishr came to the Prophet and said, ‘Messenger of Allah, the Jews say such-and-such. Should we not have intercourse with women during menstruation?’ The Messenger of Allah’s face changed so much that we thought he was angry with them. They went out, and a gift of milk was brought to the Messenger of Allah. He sent someone after them and gave them some to drink, so we thought he was not angry with them.’

Sunan Abi Dawud 259
Show Arabic text
Translation

Musaddad narrated to us; ‘Abd Allah ibn Dawud narrated to us, from Mis‘ar, from al-Miqdam ibn Shurayh, from his father, from ‘A’ishah, who said: ‘When I was menstruating, I would gnaw meat from a bone and hand it to the Prophet. He would place his mouth where I had placed mine. I would drink from a vessel and hand it to him, and he would place his mouth where I had drunk.’

Sunan Abi Dawud 260
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn Kathir narrated to us; Sufyan narrated to us, from Mansur ibn ‘Abd al-Rahman, from Safiyyah, from ‘A’ishah, who said: ‘When I was menstruating, the Messenger of Allah would rest his head in my lap and recite.’