Sunan Abi Dawud
Purification (Kitab Al-Taharah)
كتاب الطهارة
Chapter 64
كَيْفَ الْمَسْحُ
Muhammad ibn al-Sabbah al-Bazzaz narrated to us; ‘Abd al-Rahman ibn Abi al-Zinad narrated to us and said: My father mentioned it, from ‘Urwah ibn al-Zubayr, from al-Mughirah ibn Shu‘bah, that the Messenger of Allah used to wipe over his leather socks. Someone other than Muhammad said: ‘On the upper part of the leather socks.’
Muhammad ibn al-‘Ala’ narrated to us; Hafs (meaning Ibn Ghiyath) narrated to us, from al-A‘mash, from Abu Ishaq, from ‘Abd Khayr, from ‘Ali, may Allah be pleased with him, who said: ‘If religion were based on opinion, the underside of the leather sock would be more deserving of being wiped than its top. But I saw the Messenger of Allah wipe over the tops of his leather socks.’
Muhammad ibn Rafi‘ narrated to us; Yahya ibn Adam narrated to us; he said: Yazid ibn ‘Abd al-‘Aziz narrated to us, from al-A‘mash, with this chain and report. He said: ‘I used to think that the soles of the feet were more deserving of being washed, until I saw the Messenger of Allah wipe over the tops of his leather socks.’
Muhammad ibn al-‘Ala’ narrated to us; Hafs ibn Ghiyath narrated to us, from al-A‘mash, with this report. He said: ‘If religion were based on opinion, the soles of the feet would be more deserving of being wiped than their tops; yet the Prophet wiped over the tops of his leather socks.’ Waki‘ narrated it from al-A‘mash with this chain, saying: ‘I used to think the soles of the feet were more deserving of being wiped than their tops, until I saw the Messenger of Allah wipe over their tops.’ Waki‘ explained that he meant the leather socks. ‘Isa ibn Yunus narrated it from al-A‘mash as Waki‘ did. Abu al-Sawda’ narrated it from Ibn ‘Abd Khayr, from his father, who said: ‘I saw ‘Ali perform ablution, washing the tops of his feet, and he said, “Were it not that I saw the Messenger of Allah do this…”’ Then he related the report in full.
Musa ibn Marwan and Mahmud ibn Khalid al-Dimashqi narrated to us—the report has the same meaning—and both said: al-Walid narrated to us. Mahmud said: Thawr ibn Yazid informed us, from Raja’ ibn Haywah, from the scribe of al-Mughirah ibn Shu‘bah, from al-Mughirah ibn Shu‘bah, who said: ‘During the Tabuk expedition, I poured water for the Prophet’s ablution, and he wiped over the tops and undersides of his leather socks.’ Abu Dawud said: I was told that Thawr did not hear this report from Raja’.
Chapter 65
فِي الاِنْتِضَاحِ
Muhammad ibn Kathir narrated to us; Sufyan—meaning al-Thawri—narrated to us, from Mansur, from Mujahid, from Sufyan ibn al-Hakam al-Thaqafi, or al-Hakam ibn Sufyan, who said: ‘When the Messenger of Allah urinated, he performed ablution and sprinkled water on himself.’ Abu Dawud said: A group agreed with Sufyan on this chain. Some of them said ‘al-Hakam,’ or ‘Ibn al-Hakam.’
Ishaq ibn Isma‘il narrated to us; Sufyan narrated to us, from Ibn Abi Najih, from Mujahid, from a man of Thaqif, from his father, who said: ‘I saw the Messenger of Allah urinate, then sprinkle water on his private part.’
Nasr ibn al-Muhajir narrated to us; Mu‘awiyah ibn ‘Amr narrated to us; Za’idah narrated to us, from Mansur, from Mujahid, from al-Hakam—or Ibn al-Hakam—from his father, that the Messenger of Allah urinated, then performed ablution and sprinkled water on his private part.
Chapter 66
مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا تَوَضَّأَ
Ahmad ibn Sa‘id al-Hamdani narrated to us; Ibn Wahb narrated to us. I heard Mu‘awiyah (meaning Ibn Salih) relate from Abu ‘Uthman, from Jubayr ibn Nufayr, from ‘Uqbah ibn ‘Amir, who said: ‘We were with the Messenger of Allah, serving ourselves and taking turns tending our camels. It was my turn, and in the evening, after I had brought the camels back, I caught up with the Messenger of Allah while he was addressing the people. I heard him say: “There is no one among you who performs ablution and does it well, then stands and prays two rak‘ahs, turning to them with his heart and face, without Paradise becoming due for him.” I exclaimed, “Excellent! How fine this is!” A man in front of me said, “What he said before this, ‘Uqbah, is even better.” I looked and saw that it was ‘Umar ibn al-Khattab. I asked, “What was it, Abu Hafs?” He replied: “Before you arrived, he said: ‘There is no one among you who performs ablution well, then, when he has finished, says: “I bear witness that there is no god but Allah alone, with no partner, and that Muhammad is His servant and Messenger,” without the eight gates of Paradise being opened for him, so that he may enter through whichever he wishes.’”’ Mu‘awiyah said: Rabi‘ah ibn Yazid also narrated to me from Abu Idris, from ‘Uqbah ibn ‘Amir.
Al-Husayn ibn ‘Isa narrated to us; ‘Abd Allah ibn Yazid al-Muqri’ narrated to us, from Haywah (Ibn Shurayh), from Abu ‘Aqil, from his cousin, from ‘Uqbah ibn ‘Amir al-Juhani, from the Prophet, with a similar report. He did not mention the camel-tending episode. After the words ‘and he performed ablution well,’ he said: ‘Then he raised his gaze to the sky.’ He related the rest of the report with the same meaning as Mu‘awiyah’s version.
Chapter 67
الرَّجُلِ يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ
Muhammad ibn ‘Isa narrated to us; Sharik narrated to us, from ‘Amr ibn ‘Amir al-Bajali—Muhammad said he is Abu Asad ibn ‘Amr—who said: I asked Anas ibn Malik about ablution. He replied: ‘The Prophet used to perform ablution for each prayer, while we would pray several prayers with a single ablution.’
Musaddad narrated to us; Yahya informed us, from Sufyan, who told me: ‘Alqamah ibn Marthad narrated to me, from Sulayman ibn Buraydah, from his father, who said: ‘On the day of the Conquest, the Messenger of Allah prayed five prayers with a single ablution and wiped over his leather socks. ‘Umar said to him, “Today I saw you do something you had not done before.” He replied, “I did it deliberately.”’
Chapter 68
تَفْرِيقِ الْوُضُوءِ
Harun ibn Ma‘ruf narrated to us; Ibn Wahb narrated to us, from Jarir ibn Hazim, who heard Qatadah ibn Di‘amah: Anas ibn Malik narrated to us that a man came to the Prophet after performing ablution, but had left an area the size of a fingernail on his foot. The Messenger of Allah said to him: ‘Go back and perform your ablution well.’ Abu Dawud said: This report is not well known from Jarir ibn Hazim; only Ibn Wahb narrated it. A similar report was narrated from Ma‘qil ibn ‘Ubayd Allah al-Jazari, from Abu al-Zubayr, from Jabir, from ‘Umar, from the Prophet, with the wording: ‘Go back and perform your ablution well.’
Musa ibn Isma‘il narrated to us; Hammad narrated to us; Yunus and Humayd informed us, from al-Hasan, from the Prophet, with a report conveying the same meaning as Qatadah’s report.
Haywah ibn Shurayh narrated to us; Baqiyyah narrated to us, from Bahir (meaning Ibn Sa‘d), from Khalid, from one of the Prophet’s Companions, that the Prophet saw a man praying, and on the upper part of his foot there was a spot the size of a dirham that water had not reached. The Prophet ordered him to repeat his ablution and his prayer.
Chapter 69
إِذَا شَكَّ فِي الْحَدَثِ
Qutaybah ibn Sa‘id and Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khalaf narrated to us; both said: Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Sa‘id ibn al-Musayyib and ‘Abbad ibn Tamim, from his uncle, who said: ‘A man was complained of to the Prophet because, during prayer, he imagined that something had happened. He said: “He should not leave until he hears a sound or detects a smell.”’
Musa ibn Isma‘il narrated to us; Hammad narrated to us; Suhayl ibn Abi Salih informed us, from his father, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah said: ‘If one of you is praying and feels a movement in his rear, whether he has passed wind or not, but is unsure, he should not leave until he hears a sound or detects a smell.’
Chapter 70
الْوُضُوءِ مِنَ الْقُبْلَةِ
Muhammad ibn Bashshar narrated to us; Yahya and ‘Abd al-Rahman narrated to us; both said: Sufyan narrated to us, from Abu Rawq, from Ibrahim al-Taymi, from ‘A’ishah, that the Prophet kissed her and did not perform ablution. Abu Dawud said: Al-Firyabi and others narrated it in this same way. Abu Dawud said: This report is mursal; Ibrahim al-Taymi did not hear from ‘A’ishah. Abu Dawud said: Ibrahim al-Taymi died before reaching forty, and his teknonym was Abu Asma’.
‘Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us; Waki‘ narrated to us; al-A‘mash narrated to us, from Habib, from ‘Urwah, from ‘A’ishah, that the Prophet kissed one of his wives, then went out to pray without performing ablution. ‘Urwah said: I asked her, ‘Who could it have been but you?’ She laughed. Abu Dawud said: Zaidah and ‘Abd al-Hamid al-Himmani narrated the same version from Sulayman al-A‘mash.
Ibrahim ibn Makhlad al-Talqani narrated to us; ‘Abd al-Rahman (meaning Ibn Maghra’) narrated to us; al-A‘mash narrated to us: some of our companions informed us, from ‘Urwah al-Muzani, from ‘A’ishah, with this report. Abu Dawud said: Yahya ibn Sa‘id al-Qattan said to a man, ‘Relate these two reports from me’—meaning this report of al-A‘mash from Habib, and his report through this chain about a woman with prolonged bleeding performing ablution for every prayer. Yahya said, ‘Relate from me that these two reports are scarcely worth anything.’ Abu Dawud said: It was reported from al-Thawri that Habib only narrated to us from ‘Urwah al-Muzani—that is, he did not narrate anything to them from ‘Urwah ibn al-Zubayr. Abu Dawud said: Hamzah al-Zayyat narrated an authentic report from Habib, from ‘Urwah ibn al-Zubayr, from ‘A’ishah.