Mishkat al-Masabih

Marriage

كتاب النكاح

Chapter 21

الصداق - الفصل الأول

Mishkat al-Masabih 3203
Show Arabic text
Translation

Abu Salamah said: I asked A'ishah, ‘How much was the bridal gift of the Prophet (peace and blessings be upon him)?’ She said: ‘His bridal gift to his wives was twelve uqiyyahs and a nashsh.’ She asked: ‘Do you know what a nashsh is?’ I said: ‘No.’ She said: ‘Half an uqiyyah.’ That makes five hundred dirhams. Muslim transmitted it. The form nashsh with nominative case appears in Sharh al-Sunnah and in all the source copies.

Chapter 22

الصداق - الفصل الثاني

Mishkat al-Masabih 3204
Show Arabic text
Translation

Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: ‘Do not be excessive in the bridal gifts of women. If it were a mark of honor in this world and piety before Allah, the one most entitled to it would have been the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him). I do not know of the Messenger of Allah marrying any of his wives, or giving any of his daughters in marriage, for more than twelve uqiyyahs.’ Ahmad, al-Tirmidhi, Abu Dawud, al-Nasai, Ibn Majah, and al-Darimi transmitted it.

Mishkat al-Masabih 3205
Show Arabic text
Translation

Jabir reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘Whoever gives his wife two handfuls of parched flour or dates as her bridal gift has made her lawful for himself.’ Abu Dawud transmitted it.

Mishkat al-Masabih 3206
Show Arabic text
Translation

Amir ibn Rabi'ah reported: A woman of Banu Fazara married for a bridal gift of two sandals. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to her: ‘Are you satisfied with two sandals in exchange for yourself and your property?’ She said: ‘Yes.’ He approved it. Al-Tirmidhi transmitted it.

Mishkat al-Masabih 3207
Show Arabic text
Translation

Alqamah reported from Ibn Masud: He was asked about a man who married a woman without specifying a bridal gift and did not consummate the marriage before dying. Ibn Masud said: ‘She is entitled to a bridal gift like that of women of her standing, without reduction or excess. She must observe the waiting period, and she is entitled to inheritance.’ Ma'qil ibn Sinan al-Ashjai stood and said: ‘The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ruled concerning Birwa bint Washiq, a woman from our people, just as you have ruled.’ Ibn Masud was pleased by this. Al-Tirmidhi, Abu Dawud, al-Nasai, and al-Darimi transmitted it.

Chapter 23

الصداق - الفصل الثالث

Mishkat al-Masabih 3208
Show Arabic text
Translation

Umm Habibah reported that she had been married to Abdullah ibn Jahsh, who died in Abyssinia. The Negus married her to the Prophet (peace and blessings be upon him) and paid on his behalf a bridal gift of four thousand. Another version says four dirhams. He sent her to the Messenger of Allah with Shurahbil ibn Hasanah. Abu Dawud and al-Nasai transmitted it.

Translation notes
  • The Arabic states ‘four thousand’ without specifying a unit, then gives a variant ‘four dirhams’; the English witness reads ‘four thousand dirhams.’ The translation preserves the Arabic wording.

Mishkat al-Masabih 3209
Show Arabic text
Translation

Anas reported: Abu Talhah married Umm Sulaym, and the bridal gift between them was Islam. Umm Sulaym had embraced Islam before Abu Talhah. He proposed to her, and she said: ‘I have embraced Islam; if you embrace Islam, I will marry you.’ He embraced Islam, and that was the bridal gift between them. Al-Nasai transmitted it.

Chapter 24

الوليمة - الفصل الأول

Mishkat al-Masabih 3210
Show Arabic text
Translation

Anas reported: The Prophet (peace and blessings be upon him) saw traces of yellow dye on Abd al-Rahman ibn Awf and said: ‘What is this?’ He said: ‘I have married a woman for a nugget’s weight of gold.’ He said: ‘May Allah bless you. Hold a wedding feast, even if with one sheep.’

Mishkat al-Masabih 3211
Show Arabic text
Translation

He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) held no wedding feast for any of his wives like the feast he held for Zaynab; he held a feast with a sheep.

Mishkat al-Masabih 3212
Show Arabic text
Translation

He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) held a wedding feast when he consummated his marriage to Zaynab bint Jahsh, and fed the people their fill of bread and meat. Al-Bukhari transmitted it.

Mishkat al-Masabih 3213
Show Arabic text
Translation

He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) freed Safiyyah and married her, making her emancipation her bridal gift. He held a wedding feast for her with hays. It is agreed upon.

Mishkat al-Masabih 3214
Show Arabic text
Translation

He said: The Prophet (peace and blessings be upon him) stayed for three nights between Khaybar and Medina while consummating his marriage to Safiyyah. I invited the Muslims to his wedding feast. It had neither bread nor meat; he had only ordered leather mats to be spread, and dates, dried curds, and clarified butter were placed on them. Al-Bukhari transmitted it.

Mishkat al-Masabih 3215
Show Arabic text
Translation

Safiyyah bint Shaybah said: The Prophet (peace and blessings be upon him) held a wedding feast for one of his wives with two mudd measures of barley.

Translation notes
  • The Arabic source has a duplicated phrase in its wording around “the Prophet”; the translation renders the intelligible sentence once.

Mishkat al-Masabih 3216
Show Arabic text
Translation

Abdullah ibn Umar reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘When one of you is invited to a wedding feast, let him attend.’ It is agreed upon. Muslim’s version says: ‘Let him accept the invitation, whether it is a wedding feast or something similar.’

Mishkat al-Masabih 3217
Show Arabic text
Translation

Jabir reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘When one of you is invited to a meal, let him accept. If he wishes, he may eat; and if he wishes, he may leave it.’ Muslim transmitted it.

Mishkat al-Masabih 3218
Show Arabic text
Translation

Abu Hurayrah reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘The worst food is the food of a wedding feast to which the rich are invited and the poor are left out. Whoever declines the invitation has disobeyed Allah and His Messenger.’

Mishkat al-Masabih 3219
Show Arabic text
Translation

Abu Masud al-Ansari said: A man from the Ansar, whose kunya was Abu Shuayb, had a servant who was a butcher. He said: ‘Prepare food for five; perhaps I will invite the Prophet (peace and blessings be upon him) as the fifth of five.’ The servant prepared some food. Then the man went and invited him. A man followed them, and the Prophet said: ‘Abu Shuayb, a man has followed us. If you wish, you may admit him; and if you wish, you may leave him.’ He said: ‘No, I will admit him.’

Chapter 25

الوليمة - الفصل الثاني

Mishkat al-Masabih 3220
Show Arabic text
Translation

Anas reported: The Prophet (peace and blessings be upon him) held a wedding feast for Safiyyah with sawiq and dates. Ahmad, al-Tirmidhi, Abu Dawud, and Ibn Majah transmitted it.

Mishkat al-Masabih 3221
Show Arabic text
Translation

Safinah reported: A man was a guest of Ali ibn Abi Talib, who prepared food for him. Fatimah said: ‘If only we invited the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to eat with us.’ They invited him, and he came. He placed his hands on the doorposts, then saw a patterned curtain hung at one side of the house and turned back. Fatimah said: I followed him and asked: ‘Messenger of Allah, what turned you back?’ He said: ‘It is not for me, nor for a prophet, to enter a decorated house.’ Ahmad and Ibn Majah transmitted it.

Mishkat al-Masabih 3222
Show Arabic text
Translation

Abdullah ibn Umar reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘Whoever is invited and does not respond has disobeyed Allah and His Messenger. Whoever enters without an invitation enters as a thief and leaves as a raider.’ Abu Dawud transmitted it.