Mishkat al-Masabih

Marriage

كتاب النكاح

Chapter 30

عشرة النساء - الفصل الأول

وَحَدِيثُ جَابِرٍ: «اتَّقُوا اللَّهَ فِي النِّسَاء» وَذكر فِي «قصَّة حجَّة الْوَدَاع»
Mishkat al-Masabih 3243
Show Arabic text
Translation

A'ishah said: I used to play with dolls in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), and I had companions who played with me. When the Messenger of Allah entered, they would withdraw, so he would send them back to me, and they would play with me.

Mishkat al-Masabih 3244
Show Arabic text
Translation

She said: By Allah, I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) standing at the door of my room while the Abyssinians were playing with spears in the mosque. The Messenger of Allah was shielding me with his cloak so that I could watch their play from between his ear and shoulder. Then he would remain standing for my sake until I was the one who left. So appreciate the desire for amusement of a young girl eager to play.

Mishkat al-Masabih 3245
Show Arabic text
Translation

She reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: ‘I know when you are pleased with me and when you are angry with me.’ I said: ‘How do you know that?’ He said: ‘When you are pleased with me, you swear by the Lord of Muhammad; when you are angry with me, you swear by the Lord of Abraham.’ She said: I replied: ‘Yes, by Allah, Messenger of Allah. I only omit your name.’

Mishkat al-Masabih 3246
Show Arabic text
Translation

Abu Hurayrah reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘When a man calls his wife to his bed and she refuses, and he spends the night angry with her, the angels curse her until morning.’ It is agreed upon. A version transmitted by both says: ‘By Him in whose hand is my soul, whenever a man calls his wife to his bed and she refuses him, the One in heaven is displeased with her until he is pleased with her.’

Mishkat al-Masabih 3247
Show Arabic text
Translation

Asma reported that a woman said: ‘Messenger of Allah, I have a co-wife. Would it be wrong for me to boast to her of receiving from my husband something he has not given me?’ He said: ‘One who boasts of what she has not been given is like one who wears two garments of falsehood.’

Mishkat al-Masabih 3248
Show Arabic text
Translation

Anas reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) swore to abstain from his wives for a month. His leg had been injured, so he stayed in an upper room for twenty-nine nights. Then he came down, and they said: ‘Messenger of Allah, you swore to abstain for a month.’ He said: ‘A month can be twenty-nine days.’ Al-Bukhari transmitted it.

Mishkat al-Masabih 3249
Show Arabic text
Translation

Jabir reported: Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came and sought permission to enter upon the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He found people sitting at his door, none of whom had been admitted. Abu Bakr was given permission and entered. Then Umar came, sought permission, and was admitted. He found the Prophet sitting silently and pensive, with his wives around him. Umar said that he decided to say something that would make the Prophet laugh. He said: ‘Messenger of Allah, if you had seen the daughter of Kharijah asking me for maintenance, I stood up and struck her neck.’ The Messenger of Allah laughed and said: ‘They are around me, as you see, asking me for maintenance.’ Abu Bakr stood and went to A'ishah, striking her neck; Umar stood and went to Hafsah, striking her neck. Both said: ‘Are you asking the Messenger of Allah for what he does not have?’ They said: ‘By Allah, we will never ask the Messenger of Allah for anything he does not have.’ Then he withdrew from them for a month or twenty-nine days. Then this verse was revealed: O Prophet, say to your wives… through for the doers of good among you is a great reward. He began with A'ishah and said: ‘A'ishah, I wish to present a matter to you. I would like you not to be hasty about it until you consult your parents.’ She said: ‘What is it, Messenger of Allah?’ He recited the verse to her. She said: ‘About you, Messenger of Allah, should I consult my parents? Rather, I choose Allah, His Messenger, and the Abode of the Hereafter. I ask you not to tell any of your wives what I have said.’ He said: ‘No woman among them will ask me without my telling her. Allah did not send me to cause hardship or to seek hardship, but sent me as a teacher, making things easy.’ Muslim transmitted it.

Mishkat al-Masabih 3250
Show Arabic text
Translation

A'ishah reported: I felt jealous of the women who offered themselves to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and said: ‘Does a woman offer herself?’ When Allah Most High revealed: ‘You may defer whichever of them you wish, and receive whichever you wish; and there is no blame on you concerning any of those you set aside whom you wish to receive,’ I said: ‘I see that your Lord hastens to fulfill your desire.’ It is agreed upon.

Chapter 31

عشرة النساء - الفصل الثاني

Mishkat al-Masabih 3251
Show Arabic text
Translation

A'ishah (may Allah be pleased with her) reported that she was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey. She said: I raced him on foot and beat him. When I had gained weight, I raced him again and he beat me. He said: ‘This is for that race.’ Abu Dawud transmitted it.

Mishkat al-Masabih 3252, 3253
Show Arabic text
Translation

She reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘The best of you is the one who is best to his family, and I am the best of you to my family. When your companion dies, leave him alone.’ Al-Tirmidhi and al-Darimi transmitted it. Ibn Majah transmitted it from Ibn Abbas up to the words ‘to my family.’

Translation notes
  • The Arabic says literally “leave him”; the English witness renders this as “speak no ill of him.” The translation retains the Arabic wording.

Mishkat al-Masabih 3254
Show Arabic text
Translation

Anas reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘When a woman performs her five prayers, fasts her month, guards her chastity, and obeys her husband, let her enter Paradise by whichever gate she wishes.’ Abu Nuaym transmitted it in al-Hilyah.

Mishkat al-Masabih 3255
Show Arabic text
Translation

Abu Hurayrah reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘If I were to command anyone to prostrate to another, I would command a woman to prostrate to her husband.’ Al-Tirmidhi transmitted it.

Mishkat al-Masabih 3256
Show Arabic text
Translation

Umm Salamah reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘Any woman who dies while her husband is pleased with her will enter Paradise.’ Al-Tirmidhi transmitted it.

Mishkat al-Masabih 3257
Show Arabic text
Translation

Talq ibn Ali reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘When a man calls his wife for his need, let her come to him, even if she is at the oven.’ Al-Tirmidhi transmitted it.

Mishkat al-Masabih 3258
Show Arabic text
Translation

Muadh (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: ‘No woman harms her husband in this world except that his wife among the wide-eyed maidens says: Do not harm him; may Allah oppose you! He is only a guest with you, and soon he will leave you and come to us.’ Al-Tirmidhi and Ibn Majah transmitted it. Al-Tirmidhi said: ‘This is a gharib hadith.’

Mishkat al-Masabih 3259
Show Arabic text
Translation

Hakim ibn Muawiyah al-Qushayri reported from his father: I said: ‘Messenger of Allah, what right does a wife of one of us have over him?’ He said: ‘Feed her when you eat, clothe her when you clothe yourself, do not strike her face, do not revile her, and do not abandon her except within the house.’ Ahmad, Abu Dawud, and Ibn Majah transmitted it.

Mishkat al-Masabih 3260
Show Arabic text
Translation

Laqit ibn Sabirah said: I said: ‘Messenger of Allah, I have a wife with something wrong in her speech,’ meaning foul language. He said: ‘Divorce her.’ I said: ‘I have a child with her, and she has been my companion.’ He said: ‘Then admonish her’—that is, exhort her—‘and if there is good in her, she will accept it. Do not beat your wife as you would beat your young slave girl.’ Abu Dawud transmitted it.

Mishkat al-Masabih 3261
Show Arabic text
Translation

Iyas ibn Abdullah reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘Do not beat the female servants of Allah.’ Umar came to the Messenger of Allah and said: ‘The women have become bold toward their husbands.’ He then permitted beating them. Many women went around the family of the Messenger of Allah complaining of their husbands, so the Messenger of Allah said: ‘Many women have gone around the family of Muhammad complaining of their husbands. Those are not the best among you.’ Abu Dawud, Ibn Majah, and al-Darimi transmitted it.

Mishkat al-Masabih 3262
Show Arabic text
Translation

Abu Hurayrah reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘He is not one of us who turns a woman against her husband, or a slave against his master.’ Abu Dawud transmitted it.

Mishkat al-Masabih 3263
Show Arabic text
Translation

A'ishah (may Allah be pleased with her) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘Among the believers, those most complete in faith are the best in character and the gentlest toward their families.’ Al-Tirmidhi transmitted it.