Mishkat al-Masabih
Marriage
كتاب النكاح
Chapter 13
المحرمات - الفصل الأول
Aishah reported that the Messenger of Allah ﷺ said: “What becomes forbidden through nursing is the same as what becomes forbidden through birth.” Al-Bukhari narrated it.
She also reported: My paternal uncle through nursing came and asked permission to enter, but I refused until I asked the Messenger of Allah ﷺ. He came, and I asked him. He said, “He is your uncle, so let him in.” I said, “Messenger of Allah, only the woman breastfed me, not the man.” The Messenger of Allah ﷺ said: “He is your uncle, so let him enter.” This was after the command of veiling had been given. Al-Bukhari and Muslim narrated it.
Ali, may Allah be pleased with him, said: “Messenger of Allah, would you like to marry the daughter of your uncle Hamzah? She is the most beautiful young woman in Quraysh.” He replied: “Do you not know that Hamzah is my brother through nursing, and that the same relations are forbidden through nursing as through blood lineage?” Muslim narrated it.
Umm al-Fadl reported that the Prophet of Allah ﷺ said: “One or two nursing sessions do not establish a forbidden relationship.” In a version from Aishah, he said: “One or two sucks do not establish a forbidden relationship.” In another version from Umm al-Fadl, he said: “One or two intakes do not establish a forbidden relationship.” These are versions narrated by Muslim.
Aishah reported: “Among what was revealed from the Quran were ten known nursing sessions that established a forbidden relationship. Then they were abrogated by five known sessions. The Messenger of Allah ﷺ died while they were still among what was recited from the Quran.” Muslim narrated it.
She also reported: The Prophet ﷺ came in while a man was with her, and he seemed displeased. She said, “He is my brother.” He said: “Consider carefully who your foster brothers are, for nursing only counts when it is during hunger.” Al-Bukhari and Muslim narrated it.
Uqbah ibn al-Harith reported: He married a daughter of Abu Ihab ibn Aziz. A woman came and said, “I breastfed Uqbah and the woman he married.” Uqbah said, “I do not know that you breastfed me, and you never told me before.” He sent to the family of Abu Ihab and asked them. They said, “We do not know that you breastfed our girl.” He rode to Medina and asked the Prophet ﷺ. The Messenger of Allah ﷺ said: “How can you continue when this has been said?” Uqbah separated from her, and she married another husband. Al-Bukhari narrated it.
Abu Said al-Khudri reported: On the day of Hunayn, the Messenger of Allah ﷺ sent an army to Awtas. They encountered the enemy, fought them, and defeated them, taking captives. Some Companions of the Prophet ﷺ hesitated to have relations with the captive women because their husbands were polytheists. Allah Most High revealed regarding this: “And married women are forbidden to you, except those whom your right hands possess.” That is, they were lawful to them once the waiting period had ended. Muslim narrated it.
Chapter 14
المحرمات - الفصل الثاني
Abu Hurairah reported that the Messenger of Allah ﷺ forbade marrying a woman together with her paternal aunt, or a paternal aunt together with the daughter of her brother, and a woman together with her maternal aunt, or a maternal aunt together with the daughter of her sister. The younger woman must not be married together with the elder, nor the elder together with the younger. Al-Tirmidhi, Abu Dawud, al-Darimi, and al-Nasai narrated it. The version of al-Nasai ends with “the daughter of her sister.”
Al-Bara ibn Azib reported: My maternal uncle, Abu Burdah ibn Dinar, passed by me carrying a banner. I asked, “Where are you going?” He said, “The Prophet ﷺ sent me to a man who married the wife of his father, to bring back his head.” Al-Tirmidhi and Abu Dawud narrated it.
Umm Salamah reported that the Messenger of Allah ﷺ said: “Nursing establishes a forbidden relationship only when it nourishes the intestines at the breast and occurs before weaning.” Al-Tirmidhi narrated it.
Hajjaj ibn Hajjaj al-Aslami reported from his father, who said: I asked, “Messenger of Allah, what absolves me of the liability of nursing?” He replied: “A ghurra: a male or female slave.” Al-Tirmidhi, Abu Dawud, al-Nasai, and al-Darimi narrated it.
Abu al-Tufayl al-Ghanawi reported: I was sitting with the Prophet ﷺ when a woman came. The Prophet ﷺ spread his cloak for her to sit on. After she left, someone said, “This is the woman who breastfed the Prophet ﷺ.” Abu Dawud narrated it.
Abdullah ibn Umar, may Allah be pleased with him, reported that Ghailan ibn Salamah al-Thaqafi embraced Islam while he had ten wives from the pre-Islamic period, and they embraced Islam with him. The Prophet ﷺ said: “Keep four and separate from the rest.” Ahmad, al-Tirmidhi, and Ibn Majah narrated it.
Nawfal ibn Muawiyah reported: I embraced Islam while I had five wives. I asked the Prophet ﷺ, and he said: “Separate from one and keep four.” I chose the one who had been with me the longest, who had been infertile for sixty years, and separated from her. It is narrated in Sharh al-Sunnah.
Al-Dahhak ibn Fayruz al-Daylami reported from his father, who said: I said, “Messenger of God, I have accepted Islam while I have two sisters as wives.” He said, “Choose whichever of the two you wish.” Al-Tirmidhi, Abu Dawud, and Ibn Majah transmitted it.
Ibn Abbas reported: A woman accepted Islam and married. Her husband came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: ‘Messenger of Allah, I have accepted Islam, and she knew of my Islam.’ The Messenger of Allah took her from her other husband and returned her to her first husband. Another version says that he said: ‘She accepted Islam with me,’ and he returned her to him. Abu Dawud transmitted it.
Translation notes
The report's wording describes the woman as marrying, then distinguishes the ‘other’ and ‘first’ husband without further explanation; the English witness supplies contextual clarification not stated in the Arabic.
It is reported in Sharh al-Sunnah that the Prophet (peace and blessings be upon him) returned a number of women to their husbands under their original marriages when both spouses embraced Islam after a difference of religion and abode. Among them was the daughter of al-Walid ibn al-Mughirah, who had been married to Safwan ibn Umayyah. She embraced Islam on the day of the Conquest, while her husband fled from Islam. The Prophet sent his cousin Wahb ibn Umayr to him with the Messenger of Allah’s cloak as a pledge of safety for Safwan. When he came, the Messenger of Allah granted him a respite of four months, until he embraced Islam, and she remained with him. Umm Hakim, daughter of al-Harith ibn Hisham and wife of Ikrimah ibn Abi Jahl, embraced Islam in Mecca on the day of the Conquest. Her husband fled from Islam and went to Yemen. Umm Hakim travelled there to him and invited him to Islam; he embraced Islam, and the two remained married. Malik transmitted it from Ibn Shihab in mursal form.
Chapter 15
المحرمات - الفصل الثالث
Ibn Abbas said: ‘Seven categories are forbidden through blood relationship, and seven through marriage relationship.’ Then he recited: ‘Forbidden to you are your mothers…’ Al-Bukhari transmitted it.
Amr ibn Shuayb, from his father, from his grandfather, reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘If a man marries a woman and consummates the marriage, it is not lawful for him to marry her daughter. If he has not consummated it, he may marry her daughter. If a man marries a woman, it is not lawful for him to marry her mother, whether he consummates the marriage or not.’ Al-Tirmidhi transmitted it and said: ‘This hadith is unsound on account of its chain. It was transmitted only by Ibn Lahi'ah and al-Muthanna ibn al-Sabbah from Amr ibn Shuayb, and both are considered weak in hadith.’