Sahih Muslim
The Book of Clothes and Adornment
كتاب اللباس والزينة
Ishaq ibn Ibrahim and Uthman ibn Abi Shayba narrated to us; this wording is transmitted by Ishaq. Jarir informed us from Mansur, from Ibrahim, from Alqama, from Abd Allah, who said: “May Allah curse the women who tattoo and those who seek tattoos, those who pluck facial hair and those who seek it plucked, and those who file their teeth for beauty, changing the creation of Allah.” This reached a woman from Banu Asad called Umm Yaqub, who used to recite the Quran. She came to him and said: “What is this report I have heard from you, that you cursed the women who tattoo and those who seek tattoos, those who pluck facial hair and those who seek it plucked, and those who file their teeth for beauty, changing the creation of Allah?” Abd Allah said: “Why should I not curse those whom the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) cursed, when it is in the Book of Allah?” The woman said: “I have read what is between the two covers of the Quran, and I did not find it.” He said: “If you had read it, you would have found it. Allah, Mighty and Majestic, says: Whatever the Messenger gives you, take it; and whatever he forbids you, refrain from it.” The woman said: “I see some of this on your wife now.” He said: “Go and look.” She went to the wife of Abd Allah and saw nothing. She returned to him and said: “I saw nothing.” He said: “If that had been the case, we would not have kept her as my wife.”
Muhammad ibn al-Muthanna and Ibn Bashshar narrated to us. They said: Abd al-Rahman, namely Ibn Mahdi, narrated to us: Sufyan narrated to us. H; Muhammad ibn Rafi narrated to us: Yahya ibn Adam narrated to us: Mufaddal, namely Ibn Muhalhal, narrated to us. Both transmitted from Mansur with this chain, conveying the meaning of the report of Jarir. In the report of Sufyan, it says “the women who tattoo and those who seek tattoos.” In the report of Mufaddal, it says “the women who tattoo and the women who are tattooed.”
Abu Bakr ibn Abi Shayba, Muhammad ibn al-Muthanna, and Ibn Bashshar narrated it to us. They said: Muhammad ibn Jafar narrated to us: Shuba narrated to us from Mansur with this chain. The hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him) is given without the rest of the story, including the mention of Umm Yaqub.
Shayban ibn Farrukh narrated to us: Jarir, meaning Ibn Hazim, narrated to us: al-Amash narrated to us from Ibrahim, from Alqama, from Abd Allah, from the Prophet (peace and blessings be upon him), with a report along the lines of theirs.
Chapter 33
بَاب تَحْرِيمِ فِعْلِ الْوَاصِلَةِ وَالْمُسْتَوْصِلَةِ وَالْوَاشِمَةِ وَالْمُسْتَوْشِمَةِ وَالنَّامِصَةِ وَالْمُتَنَمِّصَةِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُغَيِّرَاتِ خَلْقِ اللَّهِ
Al-Hasan ibn Ali al-Hulwani and Muhammad ibn Rafi narrated to me. They said: Abd al-Razzaq informed us: Ibn Jurayj informed us: Abu al-Zubayr informed me that he heard Jabir ibn Abd Allah say: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade a woman to attach anything to her head.
Yahya ibn Yahya said: I read to Malik, from Ibn Shihab, from Humayd ibn Abd al-Rahman ibn Awf, that he heard Muawiya ibn Abi Sufyan, in the year he performed Hajj, while he was on the pulpit, take a lock of hair from the hand of a guard. He said: “People of Medina, where are your scholars? I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbid the like of this and say that the Children of Israel perished when their women adopted this.”
Ibn Abi Umar narrated to us: Sufyan ibn Uyayna narrated to us. H; Harmala ibn Yahya narrated to me: Ibn Wahb informed us: Yunus informed me. H; Abd ibn Humayd narrated to us: Abd al-Razzaq informed us: Mamar informed us. All of them transmitted from al-Zuhri with a report like that of Malik, except that in the report of Mamar it says: “The Children of Israel were punished.”
Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated to us: Ghundar narrated to us from Shuba. H; Ibn al-Muthanna and Ibn Bashshar said: Muhammad ibn Jafar narrated to us: Shuba narrated to us from Amr ibn Murra, from Said ibn al-Musayyab, who said: Muawiya came to Medina, addressed us, and brought out a ball of hair. He said: “I did not think anyone did this except the Jews. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was told of it and called it falsehood.”
Abu Ghassan al-Mismai and Muhammad ibn al-Muthanna narrated to me. They said: Muadh, namely Ibn Hisham, informed us: my father narrated to me from Qatada, from Said ibn al-Musayyab, that Muawiya said one day: “You have introduced an evil style of adornment. The Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) forbade false hair additions.” He said: A man brought a stick with a rag at its top. Muawiya said: “Indeed, this is falsehood.” Qatada said: He meant the rags that women use to make their hair look fuller.
Chapter 34
النِّسَاءِ الْكَاسِيَاتِ الْعَارِيَاتِ الْمَائِلاَتِ الْمُمِيلاَتِ .
Zuhayr ibn Harb narrated to me: Jarir narrated to us from Suhayl, from his father, from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “There are two types of the people of the Fire whom I have not seen: people carrying whips like the tails of cows, with which they strike people; and women who are clothed yet naked, inclining and causing others to incline, with their heads like the leaning humps of camels. They will not enter Paradise or smell its fragrance, though its fragrance can be smelled from such-and-such a distance.”
Chapter 35
النَّهْىِ عَنِ التَّزْوِيرِ، فِي اللِّبَاسِ وَغَيْرِهِ وَالتَّشَبُّعِ بِمَا لَمْ يُعْطَ .
Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr narrated to us: Waki and Abda narrated to us from Hisham ibn Urwa, from his father, from Aisha, that a woman said: “Messenger of Allah, may I say that my husband gave me what he did not give me?” The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “One who boasts of what he has not been given is like someone wearing two garments of falsehood.”
Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr narrated to us: Abda narrated to us: Hisham narrated to us from Fatima, from Asma, who said: A woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: “I have a co-wife. Would I be at fault for making a show of possessing wealth from my husband beyond what he has given me?” The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “One who boasts of what he has not been given is like someone wearing two garments of falsehood.”
Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated to us: Abu Usama narrated to us. H; Ishaq ibn Ibrahim informed us: Abu Muawiya informed us. Both transmitted from Hisham with this chain.