Sahih Muslim
The Book of Clothes and Adornment
كتاب اللباس والزينة
Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated to us: Ali ibn Mushir narrated to us from Ibn Jurayj, from Abu al-Zubayr, from Jabir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade striking the face and branding the face.
Harun ibn Abd Allah narrated to me: Hajjaj ibn Muhammad narrated to us. H; Abd ibn Humayd narrated to us: Muhammad ibn Bakr informed us. Both transmitted from Ibn Jurayj, who said: Abu al-Zubayr informed me that he heard Jabir ibn Abd Allah say: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the like of this.
Chapter 29
النَّهْىِ عَنْ ضَرْبِ الْحَيَوَانِ، فِي وَجْهِهِ وَوَسْمِهِ فِيهِ .
Salama ibn Shabib narrated to me: al-Hasan ibn Ayun narrated to us: Maaqil narrated to us from Abu al-Zubayr, from Jabir, that the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by a donkey branded on its face and said: “May Allah curse the one who branded it.”
Ahmad ibn Isa informed us: Ibn Wahb narrated to us: Amr ibn al-Harith informed me from Yazid ibn Abi Habib, that Naim Abu Abd Allah, the freedman of Umm Salama, narrated to him that he heard Ibn Abbas say: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw a donkey branded on its face and objected to that. He said: “By Allah, I will not brand it except at the farthest part of the face.” Then he ordered one of his donkeys, and it was cauterized on its buttocks. He was the first to cauterize the buttocks.
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us: Muhammad ibn Abi Adi narrated to me from Ibn Awn, from Muhammad, from Anas, who said: When Umm Sulaym gave birth, she said to me: “Anas, look after this boy; let nothing touch him until you take him in the morning to the Prophet (peace and blessings be upon him) so that he may rub a date on his palate.” He said: I went in the morning and found him in the garden, wearing a dark cloak. He was branding the camels that had come to him from the Conquest.
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us: Muhammad ibn Jafar narrated to us: Shuba narrated to us from Hisham ibn Zayd, who said: I heard Anas relate that when his mother gave birth, they took the newborn to the Prophet (peace and blessings be upon him) so that he would rub a date on the newborn palate. The Prophet (peace and blessings be upon him) was in a sheep pen, marking sheep. Shuba said: To the best of my knowledge, he said that he was marking their ears.
Zuhayr ibn Harb narrated to me: Yahya ibn Said narrated to us from Shuba: Hisham ibn Zayd narrated to me. He said: I heard Anas say: We entered a sheep pen where the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was marking sheep. He said: I think he said that he was marking their ears. Yahya ibn Habib narrated it to me: Khalid ibn al-Harith narrated to us. H; Muhammad ibn Bashshar narrated to us: Muhammad, Yahya, and Abd al-Rahman narrated to us, all from Shuba, with this chain and a report like it.
Harun ibn Maruf narrated to us: al-Walid ibn Muslim narrated to us from al-Awzai, from Ishaq ibn Abd Allah ibn Abi Talha, from Anas ibn Malik, who said: I saw the branding iron in the hand of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he was marking the camels given in charity.
Zuhayr ibn Harb narrated to me: Yahya, meaning Ibn Said, narrated to me from Ubayd Allah: Umar ibn Nafi informed me from his father, from Ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade qaza. I said to Nafi: “What is qaza?” He said: “Part of a boy head is shaved and part is left.”
Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated to us: Abu Usama narrated to us. H; Ibn Numayr narrated to us: my father narrated to us. They both said: Ubayd Allah narrated to us with this chain. In the report of Abu Usama, the explanation is attributed to Ubayd Allah.
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to me: Uthman ibn Uthman al-Ghatfani narrated to us: Umar ibn Nafi narrated to us. H; Umayya ibn Bistam narrated to me: Yazid, meaning Ibn Zuray, narrated to us: Rawh narrated to us from Umar ibn Nafi with the chain of Ubayd Allah, with a report like it. Both included the explanation in the hadith.
Muhammad ibn Rafi, Hajjaj ibn al-Shair, and Abd ibn Humayd narrated to me from Abd al-Razzaq, from Mamar, from Ayyub. H; Abu Jafar al-Darimi narrated to us: Abu al-Numan narrated to us: Hammad ibn Zayd narrated to us from Abd al-Rahman al-Sarraj. All of them transmitted from Nafi, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings be upon him), with that report.
Suwayd ibn Said narrated to me: Hafs ibn Maysara narrated to me from Zayd ibn Aslam, from Ata ibn Yasar, from Abu Said al-Khudri, from the Prophet (peace and blessings be upon him), who said: “Beware of sitting in the roads.” They said: “Messenger of Allah, we have no alternative; these are our gathering places where we talk.” The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “If you insist on sitting there, then give the road its due right.” They asked: “What is its due right?” He replied: “Lowering the gaze, refraining from harm, returning the greeting, enjoining what is right, and forbidding what is wrong.”
Yahya ibn Yahya narrated it to us: Abd al-Aziz ibn Muhammad al-Madani informed us. H; Muhammad ibn Rafi narrated it to us: Ibn Abi Fudayk narrated to us: Hisham, meaning Ibn Sad, informed us. Both transmitted from Zayd ibn Aslam with this chain and a report like it.
Yahya ibn Yahya informed us: Abu Muawiya informed us from Hisham ibn Urwa, from Fatima bint al-Mundhir, from Asma bint Abi Bakr, who said: A woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: “Messenger of Allah, I have a newlywed daughter who contracted measles, and her hair has fallen out. May I join hair to it?” He said: “May Allah curse the woman who joins hair and the woman who asks for it to be joined.”
Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated it to us: Abda narrated to us. H; Ibn Numayr narrated it to us: my father and Abda narrated to us. H; Abu Kurayb narrated it to us: Waki narrated to us. H; Amr al-Naqid narrated to us: Aswad ibn Amir informed us: Shuba informed us. All of them transmitted from Hisham ibn Urwa with this chain, with a report like that of Abu Muawiya, except that their wording says: “Her hair became matted.”
Ahmad ibn Said al-Darimi narrated it to me: Habban informed us: Wuhaib narrated to us: Mansur narrated to us from his mother, from Asma bint Abi Bakr, that a woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: “I married off my daughter, and the hair on her head fell out. Her husband admires her hair. May I join hair to it, Messenger of Allah?” He forbade her.
Muhammad ibn al-Muthanna and Ibn Bashshar narrated to us. They said: Abu Dawud narrated to us: Shuba narrated to us. H; Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated to us; the wording is his: Yahya ibn Abi Bukayr narrated to us from Shuba, from Amr ibn Murra, who said: I heard al-Hasan ibn Muslim relate from Safiyya bint Shayba, from Aisha, that a young woman from the Ansar married and then became ill, and her hair fell out. They wanted to join hair to it, so they asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about that. He cursed the woman who joins hair and the woman who asks for it to be joined.
Zuhayr ibn Harb narrated to me: Zayd ibn al-Hubab narrated to us from Ibrahim ibn Nafi: al-Hasan ibn Muslim ibn Yannaq informed me from Safiyya bint Shayba, from Aisha, that a woman from the Ansar married off a daughter of hers. The daughter became ill and her hair fell out. The woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: “Her husband wants her. May I join hair to hers?” The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “The women who join hair are cursed.” Muhammad ibn Hatim narrated it to me: Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us from Ibrahim ibn Nafi with this chain, and he said: “The women who attach hair are cursed.”
Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr narrated to us: my father narrated to us. H; Zuhayr ibn Harb and Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us; the wording is transmitted by Zuhayr. They said: Yahya, namely al-Qattan, narrated to us from Ubayd Allah: Nafi informed me from Ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) cursed the woman who joins hair and the woman who asks for it to be joined, the woman who tattoos and the woman who asks to be tattooed. Muhammad ibn Abd Allah ibn Bazia narrated it to me: Bishr ibn al-Mufaddal narrated to us: Sakhr ibn Juwayriya narrated to us from Nafi, from Abd Allah, from the Prophet (peace and blessings be upon him), with a report like it.