Sahih Muslim

The Book of Clothes and Adornment

كتاب اللباس والزينة

Sahih Muslim 2068f
Show Arabic text
Translation

Zuhayr ibn Harb narrated to me: Yahya ibn Said narrated to us, from Shuba. Abu Bakr ibn Hafs informed me, from Salim, from Ibn Umar, that Umar saw a man from the family of Utarid wearing a jacket of brocade or silk. He said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), “If only you would buy it.” He said, “Only someone with no share wears this.” A patterned silk robe was then given to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he sent it to me. I said, “You sent it to me, even though I heard you say what you said about it.” He said, “I only sent it to you so you could enjoy it.”

Sahih Muslim 2068g
Show Arabic text
Translation

Ibn Numayr narrated to me: Ruh narrated to us: Shuba narrated to us: Abu Bakr ibn Hafs narrated to us, from Salim ibn Abd Allah ibn Umar, from his father, that Umar saw a man from the family of Utarid wearing a robe. This is like the report of Yahya ibn Said, except that he said, “I sent it to you so that you could benefit from it; I did not send it to you to wear it.”

Sahih Muslim 2068h
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to me: Abd al-Samad narrated to us. He said: I heard my father relate: Yahya ibn Abi Ishaq said: Salim ibn Abd Allah said to me about heavy brocade. I said, “That which is thick and coarse among brocade.” He said: I heard Abd Allah ibn Umar say: Umar saw a man wearing a robe of heavy brocade and brought it to the Prophet (peace and blessings be upon him). He mentioned a report like theirs, except that he said, “I sent it to you so that you could make money from it.”

Sahih Muslim 2069a
Show Arabic text
Translation

Yahya ibn Yahya narrated to us: Khalid ibn Abd Allah informed us, from Abd al-Malik, from Abd Allah, the freedman of Asma bint Abi Bakr and maternal uncle of Ataa children. He said: Asma sent me to Abd Allah ibn Umar and said, “I have heard that you prohibit three things: an ornamental stripe in a garment, a purple saddlecloth, and fasting all of Rajab.” Abd Allah said to me: “As for what you mentioned about Rajab, what about someone who fasts continually? As for the ornamental stripe in a garment, I heard Umar ibn al-Khattab say that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say that only someone with no share wears silk. I was afraid that the stripe might be silk. As for the purple saddlecloth, this is Abd Allah saddlecloth,” and it was purple. I returned to Asma and told her. She said, “This is the cloak of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).” She brought out a Persian-style cloak of fine cloth, with a brocade collar and brocade edging on its two front openings. She said, “This remained with Aisha until she died. When she died, I took possession of it. The Prophet (peace and blessings be upon him) used to wear it, and we wash it for the sick, seeking healing through it.”

Sahih Muslim 2069b
Show Arabic text
Translation

Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated to us: Ubayd ibn Said narrated to us, from Shuba, from Khalifa ibn Kab, Abu Dhubyan, who said: I heard Abd Allah ibn al-Zubayr preach: “Do not dress your women in silk. I heard Umar ibn al-Khattab say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said not to wear silk, for whoever wears it in this world will not wear it in the Hereafter.”

Sahih Muslim 2069c
Show Arabic text
Translation

Ahmad ibn Abd Allah ibn Yunus narrated to us: Zuhayr narrated to us: Asim al-Ahwal narrated to us, from Abu Uthman, who said: Umar wrote to us while we were in Azerbaijan: “Utba ibn Farqad, this is not from your own effort, nor from the effort of your parents. Feed the Muslims in their encampments with what you eat in your own encampment. Beware of luxury, the dress of the polytheists, and wearing silk, for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade wearing silk.” He said, “Except like this.” The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raised his middle and index fingers and held them together for us. Zuhayr said: Asim said, “This is in the letter.” He said: Zuhayr raised his two fingers.

Sahih Muslim 2069d
Show Arabic text
Translation

Zuhayr ibn Harb narrated to me: Jarir ibn Abd al-Hamid narrated to us. Ibn Numayr narrated to us: Hafs ibn Ghiyath narrated to us. Both reported from Asim with this chain from the Prophet (peace and blessings be upon him) about silk, with similar wording.

Sahih Muslim 2069e
Show Arabic text
Translation

Ibn Abi Shayba, meaning Uthman, and Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali narrated to us, both from Jarir—the wording is Ishaqs. Jarir informed us, from Sulayman al-Taymi, from Abu Uthman, who said: We were with Utba ibn Farqad when Umar letter came to us, saying that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, “No one wears silk except someone who will have no share of it in the Hereafter, except like this.” Abu Uthman indicated with the two fingers next to the thumb. I saw them as the buttons of the tayalisah cloak when I saw such a cloak.

Sahih Muslim 2069f
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn Abd al-Ala narrated to us: al-Mutamir narrated to us, from his father: Abu Uthman narrated to us. He said: We were with Utba ibn Farqad, with a report like that of Jarir.

Sahih Muslim 2069g
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn al-Muthanna and Ibn Bashshar narrated to us—the wording is Ibn al-Muthannas. They said: Muhammad ibn Jafar narrated to us: Shuba narrated to us, from Qatada, who said: I heard Abu Uthman al-Nahdi say: Umar letter came to us while we were in Azerbaijan with Utba ibn Farqad—or in Syria. It said: To proceed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade silk except to this extent: two fingers. Abu Uthman said: We soon understood that he meant ornamental stripes.

Sahih Muslim 2069h
Show Arabic text
Translation

Abu Ghassan al-Mismai and Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us; they said: Muadh, who is Ibn Hisham, narrated to us: My father narrated to me, from Qatada, with this chain and a similar report. He did not mention Abu Uthmans statement.

Sahih Muslim 2069i
Show Arabic text
Translation

Ubayd Allah ibn Umar al-Qawariri, Abu Ghassan al-Mismai, Zuhayr ibn Harb, Ishaq ibn Ibrahim, Muhammad ibn al-Muthanna, and Ibn Bashshar narrated to us. Ishaq said, “Muadh ibn Hisham informed us,” while the others said, “Muadh ibn Hisham narrated to us.” He said: My father narrated to me, from Qatada, from Amir al-Shabi, from Suwayd ibn Ghafala, that Umar ibn al-Khattab delivered a sermon at al-Jabiya and said: The Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) forbade wearing silk except in a measure of two, three, or four fingers.

Sahih Muslim 2069j
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn Abd Allah al-Ruzzi narrated to us: Abd al-Wahhab ibn Ata informed us, from Said, from Qatada, with this chain and a similar report.

Chapter 2

تَحْرِيمِ اسْتِعْمَالِ إِنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ عَلَى الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ وَالْحَرِيرِ عَلَى الرَّجُلِ وَإِبَاحَتِهِ لِلنِّسَاءِ وَإِبَاحَةِ الْعَلَمِ وَنَحْوِهِ لِلرَّجُلِ مَا لَمْ يَزِدْ عَلَى أَرْبَعِ أَصَابِعَ

Sahih Muslim 2070
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr, Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, Yahya ibn Habib, and Hajjaj ibn al-Shair narrated to us—the wording is Ibn Habib. Ishaq said, “Ruh ibn Ubada informed us,” while the others said, “Ruh ibn Ubada narrated to us.” He said: Ibn Jurayj narrated to us: Abu al-Zubayr informed me that he heard Jabir ibn Abd Allah say: One day the Prophet (peace and blessings be upon him) wore a coat of brocade that had been given to him. He soon took it off and sent it to Umar ibn al-Khattab. Someone said to him, “You had almost taken it off, Messenger of Allah.” He said, “Jibril forbade me from it.” Umar came to him crying and said, “Messenger of Allah, you disliked something and gave it to me. What am I to do?” He said, “I did not give it to you to wear; I only gave it to you to sell.” Umar sold it for two thousand dirhams.

Sahih Muslim 2071a
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us: Abd al-Rahman, meaning Ibn Mahdi, narrated to us: Shuba narrated to us, from Abu Awn, who said: I heard Abu Salih relate from Ali: A patterned silk robe was given to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he sent it to me. I wore it, and I saw anger on his face. He said, “I did not send it to you to wear. I sent it to you so that you could cut it into head-coverings for the women.”

Sahih Muslim 2071b
Show Arabic text
Translation

Ubayd Allah ibn Muadh narrated it to us: My father narrated to us. And Muhammad ibn Bashshar narrated to us: Muhammad, meaning Ibn Jafar, narrated to us. Both said: Shuba narrated to us, from Abu Awn, with this chain. In Muadhs report, he said, “He ordered me, and I cut it into head-coverings for my women.” In Muhammad ibn Jafars report, he said, “I cut it into head-coverings for my women,” but did not mention, “He ordered me.”

Sahih Muslim 2071c
Show Arabic text
Translation

Abu Bakr ibn Abi Shayba, Abu Kurayb, and Zuhayr ibn Harb narrated to us—the wording is Zuhayrs. Abu Kurayb said, “Waki informed us,” while the other two said, “Waki narrated to us,” from Misar, from Abu Awn al-Thaqafi, from Abu Salih al-Hanafi, from Ali: Ukaidir of Duma gave the Prophet (peace and blessings be upon him) a silk garment, and he gave it to Ali and said, “Cut it into head-coverings among the Fatimas.” Abu Bakr and Abu Kurayb said, “among the women.”

Sahih Muslim 2071d
Show Arabic text
Translation

Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated to us: Ghundar narrated to us, from Shuba, from Abd al-Malik ibn Maysara, from Zayd ibn Wahb, from Ali ibn Abi Talib, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave me a patterned silk robe. I went out wearing it, and I saw anger on his face—he said—so I cut it among my women.

Sahih Muslim 2072
Show Arabic text
Translation

Shayban ibn Farrukh and Abu Kamil narrated to us—the wording is Abu Kamils. They said: Abu Awana narrated to us, from Abd al-Rahman ibn al-Asamm, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Umar a robe of fine silk. Umar said, “You sent this to me, when you said what you said about it.” He said, “I did not send it to you to wear; I sent it to you so that you could benefit from its price.”

Sahih Muslim 2073
Show Arabic text
Translation

Abu Bakr ibn Abi Shayba and Zuhayr ibn Harb narrated to us; they said: Ismail, meaning Ibn Ulayya, narrated to us, from Abd al-Aziz ibn Suhayb, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, “Whoever wears silk in this world will not wear it in the Hereafter.”