Sahih Muslim
The Book of Clothes and Adornment
كتاب اللباس والزينة
Ubayd Allah ibn Muadh narrated to us: my father narrated to us. H; Muhammad ibn Bashshar narrated to us from Muhammad ibn Jafar. H; Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us: Ibn Abi Adi narrated to us. They all said: Shuba narrated to us from Muhammad ibn Ziyad, from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings be upon him), with a report similar to this.
Qutayba ibn Said narrated to us: al-Mughira, meaning al-Hizami, narrated to us from Abu al-Zinad, from al-Araj, from Abu Hurayra, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “While a man was strutting as he walked in his two fine garments, admiring himself, Allah caused the earth to swallow him up, and he continued sinking and tumbling within it until the Day of Resurrection.”
Muhammad ibn Rafi narrated to us: Abd al-Razzaq narrated to us: Mamar informed us from Hammam ibn Munabbih. He said: This is what Abu Hurayra narrated to us from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He mentioned several hadiths, among them that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “While a man was strutting in two fine garments.” Then he mentioned a report like it.
Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated to us: Affan narrated to us: Hammad ibn Salama narrated to us from Thabit, from Abu Rafi, from Abu Hurayra, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: “A man from among those who came before you was strutting in an ornate suit.” Then he mentioned a report like theirs.
Ubayd Allah ibn Muadh narrated to us: my father narrated to us: Shuba narrated to us from Qatada, from al-Nadr ibn Anas, from Bashir ibn Nahik, from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings be upon him), that he forbade gold rings.
Muhammad ibn al-Muthanna and Ibn Bashshar narrated it to us. They said: Muhammad ibn Jafar narrated to us: Shuba narrated to us with this chain.
Chapter 11
بَاب تَحْرِيمِ خَاتَمِ الذَّهَبِ عَلَى الرِّجَالِ وَنَسْخِ مَا كَانَ مِنْ إِبَاحَتِهِ فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ
In the report of Ibn al-Muthanna, he said: I heard al-Nadr ibn Anas. Muhammad ibn Sahl al-Tamimi narrated to me: Ibn Abi Maryam narrated to us: Muhammad ibn Jafar informed me: Ibrahim ibn Uqba informed me from Kurayb, the freedman of Ibn Abbas, from Abd Allah ibn Abbas, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw a gold ring on the hand of a man. He pulled it off and threw it away, saying: “Would one of you take a live coal from the Fire and put it in his hand?” After the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had gone, the man was told, “Take your ring and benefit from it.” He said, “No, by Allah, I will never take it after the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) threw it away.”
Yahya ibn Yahya al-Tamimi and Muhammad ibn Rumh said: al-Layth informed us. H; Qutayba narrated to us: Layth narrated to us from Nafi, from Abd Allah, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had a gold ring made. When he wore it, he would place its setting against the inside of his palm, and the people made rings like it. Then he sat on the pulpit, removed it, and said: “I used to wear this ring and place its setting on the inside.” He threw it away and said: “By Allah, I will never wear it again.” The people then threw away their rings. This is the wording transmitted by Yahya.
Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated it to us: Muhammad ibn Bishr narrated to us. H; Zuhayr ibn Harb narrated it to me: Yahya ibn Said narrated to us. H; Ibn al-Muthanna narrated to us: Khalid ibn al-Harith narrated to us. H; Sahl ibn Uthman narrated to us: Uqba ibn Khalid narrated to us. All of them transmitted from Ubayd Allah, from Nafi, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings be upon him), this report about the gold ring. In the report of Uqba ibn Khalid, he added that he placed it on his right hand.
Ahmad ibn Abdah narrated it to me: Abd al-Warith narrated to us: Ayyub narrated to us. H; Muhammad ibn Ishaq al-Musayyibi narrated to us: Anas, meaning Ibn Iyad, narrated to us from Musa ibn Uqba. H; Muhammad ibn Abbad narrated to us: Hatim narrated to us. H; Harun al-Ayli narrated to us: Ibn Wahb narrated to us. All of them transmitted from Usama; their group transmitted from Nafi, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings be upon him), about the gold ring, with a report like that of al-Layth.
Yahya ibn Yahya narrated to us: Abd Allah ibn Numayr informed us from Ubayd Allah. H; Ibn Numayr narrated to us: my father narrated to us: Ubayd Allah narrated to us from Nafi, from Ibn Umar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) acquired a silver ring and wore it. Then it was in the hand of Abu Bakr, then Umar, then Uthman, until it fell from him into the well of Aris. Its engraving read: Muhammad, the Messenger of Allah. Ibn Numayr said: “until it fell into the well,” without saying “from him.”
Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr al-Naqid, Muhammad ibn Abbad, and Ibn Abi Umar narrated to us; the wording is attributed to Abu Bakr. They said: Sufyan ibn Uyayna narrated to us from Ayyub ibn Musa, from Nafi, from Ibn Umar, who said: The Prophet (peace and blessings be upon him) acquired a gold ring, then cast it aside. Then he acquired a silver ring and engraved on it: Muhammad, the Messenger of Allah. He said: “Let no one engrave anything on the engraving of this ring of mine.” When he wore it, he placed its setting against the inside of his palm. It was the ring that fell from Muayqib into the well of Aris.
Yaḥyā ibn Yaḥyā, Khalaf ibn Hishām and Abū al-Rabīʿ al-ʿAtakī narrated to us, all from Ḥammād. Yaḥyā said: Ḥammād ibn Zayd informed us, from ʿAbd al-ʿAzīz ibn Ṣuhayb, from Anas ibn Mālik, that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, had a silver ring made and engraved on it, “Muḥammad, Messenger of Allah.” He told the people, “I have had a silver ring made and engraved on it, ‘Muḥammad, Messenger of Allah.’ No one is to engrave an inscription matching it.”
Arabic sources and variants
Explicit corrections
- أَنَّوسلم → أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم
Arabic witnesses
- Sahih Muslim 2092, Hammad ibn Zayd chain
عن أنس بن مالك أن النبي صلى الله عليه وسلم اتخذ
Original Arabic capture
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّوسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ . وَقَالَ لِلنَّاسِ " إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقَشْتُ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ . فَلاَ يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِ " .
Ahmad ibn Hanbal, Abu Bakr ibn Abi Shayba, and Zuhayr ibn Harb narrated it to us. They said: Ismail, meaning Ibn Ulayya, narrated to us from Abd al-Aziz ibn Suhayb, from Anas, from the Prophet (peace and blessings be upon him), with this report, but he did not mention in the hadith the words “Muhammad, the Messenger of Allah.”
Muhammad ibn al-Muthanna and Ibn Bashshar narrated to us. Ibn al-Muthanna said: Muhammad ibn Jafar narrated to us: Shuba narrated to us. He said: I heard Qatada report from Anas ibn Malik, who said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended to write to the Romans, they said, “They do not read a letter unless it is sealed.” So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) acquired a silver ring. It is as though I can see its whiteness on the hand of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); its engraving read: Muhammad, the Messenger of Allah.
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us: Muadh ibn Hisham narrated to us: my father narrated to me from Qatada, from Anas, that the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) intended to write to the non-Arabs. It was said to him, “The non-Arabs accept only a letter bearing a seal.” So he had a silver ring made. He said: It is as though I can see its whiteness on his hand.
Nasr ibn Ali al-Jahdami narrated to us: Nuh ibn Qays narrated to us from his brother Khalid ibn Qays, from Qatada, from Anas, that the Prophet (peace and blessings be upon him) intended to write to Kisra, Caesar, and the Negus. It was said, “They do not accept a letter without a seal.” So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had a ring made, a silver band, and engraved on it: Muhammad, the Messenger of Allah.
Abu Imran, Muhammad ibn Jafar ibn Ziyad, narrated to me: Ibrahim, meaning Ibn Sad, informed us from Ibn Shihab, from Anas ibn Malik, that one day he saw a silver ring on the hand of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He said: The people then made silver rings and wore them. The Prophet (peace and blessings be upon him) threw away his ring, and the people threw away their rings.
Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr narrated to me: Rawh narrated to us: Ibn Jurayj informed us: Ziyad informed me that Ibn Shihab informed him that Anas ibn Malik informed him that one day he saw a silver ring on the hand of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then the people rushed to make silver rings and wore them. The Prophet (peace and blessings be upon him) threw away his ring, and the people threw away their rings.
Uqba ibn Mukram al-Ammi narrated to us: Abu Asim narrated to us from Ibn Jurayj, with this chain and a report like it.