Sahih Muslim
The Book of Clothes and Adornment
كتاب اللباس والزينة
Abu Bakr ibn Abi Shayba and Zuhayr ibn Harb narrated to us, both from Ibn Uyayna; this wording is transmitted by Zuhayr. Sufyan ibn Uyayna narrated to us from Abd al-Rahman ibn al-Qasim, from his father, who heard Aisha say: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered upon me while I had covered a recess of mine with a curtain bearing images. When he saw it, he tore it; his face changed color, and he said: “Aisha, the people most severely punished by Allah on the Day of Resurrection are those who imitate the creation of Allah.” Aisha said: We cut it and made from it a pillow or two pillows.
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us: Muhammad ibn Jafar narrated to us: Shuba narrated to us from Abd al-Rahman ibn al-Qasim, who said: I heard al-Qasim relate from Aisha that she had a cloth with images on it stretched across a recess. The Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray facing it. He said: “Move it away from me.” She said: I moved it away and made it into pillows.
Ishaq ibn Ibrahim and Uqba ibn Mukram narrated it to us from Said ibn Amir. H; Ishaq ibn Ibrahim narrated it to us: Abu Amir al-Aqadi informed us. Both routes are from Shuba with this chain.
Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated to us: Waki narrated to us from Sufyan, from Abd al-Rahman ibn al-Qasim, from his father, from Aisha, who said: The Prophet (peace and blessings be upon him) entered upon me while I had hung a namat bearing images as a curtain. He moved it aside, and I made two pillows from it.
Harun ibn Maruf narrated to us: Ibn Wahb narrated to us: Amr ibn al-Harith narrated to us that Bukayr narrated to him that Abd al-Rahman ibn al-Qasim narrated to him that his father narrated to him from Aisha, wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), that she hung a curtain bearing images. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered and took it down. She said: I cut it into two pillows. A man in the gathering at that time, called Rabia ibn Ata, the freedman of Banu Zuhra, said: “Did you not hear Abu Muhammad mention that Aisha said the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to lean on them?” Ibn al-Qasim replied: “No.” He said: “But I heard him”—meaning al-Qasim ibn Muhammad.
Yahya ibn Yahya said: I read to Malik, from Nafi, from al-Qasim ibn Muhammad, from Aisha, that she bought a cushion with images on it. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw it, he stood at the door and did not enter. She recognized—or it was recognized—the disapproval on his face. She said: “Messenger of Allah, I repent to Allah and to His Messenger. What have I done wrong?” The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “What is this cushion?” She replied: “I bought it for you to sit on and use as a pillow.” The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “The makers of these images will be punished and told: Bring to life what you have created.” Then he said: “The angels do not enter a house in which there are images.”
Qutayba and Ibn Rumh narrated it to us from al-Layth ibn Sad. H; Ishaq ibn Ibrahim informed us: al-Thaqafi narrated to us: Ayyub narrated to us. H; Abd al-Warith ibn Abd al-Samad narrated to us: my father narrated to us from my grandfather, from Ayyub. H; Harun ibn Said al-Ayli narrated to us: Ibn Wahb narrated to us: Usama ibn Zayd informed me. H; Abu Bakr ibn Ishaq narrated to me: Abu Salama al-KhuzaI narrated to us: Abd al-Aziz ibn the nephew of al-Majishun informed us from Ubayd Allah ibn Umar. All of them transmitted from Nafi, from al-Qasim, from Aisha, with this report; some versions are more complete than others. The report of the nephew of al-Majishun adds that she said: “I took it and made it into two armrests, and he used to lean on them in the house.”
Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated to us: Ali ibn Mushir narrated to us. H; Ibn al-Muthanna narrated to us: Yahya, namely al-Qattan, narrated to us. Both transmitted from Ubayd Allah. H; Ibn Numayr narrated to us—the wording is his: my father narrated to us: Ubayd Allah narrated to us from Nafi, that Ibn Umar informed him that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “Those who make images will be punished on the Day of Resurrection and told: Bring to life what you have created.”
Abu al-Rabi and Abu Kamil said: Hammad narrated to us. H; Zuhayr ibn Harb narrated to me: Ismail, meaning Ibn Ulayya, narrated to us. H; Ibn Abi Umar narrated to us: al-Thaqafi narrated to us. All of them transmitted from Ayyub, from Nafi, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings be upon him), with a report like that of Ubayd Allah from Nafi, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings be upon him).
Uthman ibn Abi Shayba narrated to us: Jarir narrated to us from al-Amash. H; Abu Said al-Ashajj narrated to me: Waki narrated to us: al-Amash narrated to us from Abu al-Duha, from Masruq, from Abd Allah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “Indeed, the people most severely punished on the Day of Resurrection are the image-makers.” Al-Ashajj did not mention “Indeed.”
Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba, and Abu Kurayb all transmitted from Abu Muawiya. H; Ibn Abi Umar narrated it to us: Sufyan narrated to us. Both transmitted from al-Amash with this chain. In the reports of Yahya and Abu Kurayb, from Abu Muawiya, it says: “Indeed, among the inhabitants of the Fire, the most severely punished on the Day of Resurrection are the image-makers.” The report of Sufyan is like that of Waki.
Nasr ibn Ali al-Jahdami narrated to us: Abd al-Aziz ibn Abd al-Samad narrated to us: Mansur narrated to us from Muslim ibn Subayh, who said: I was with Masruq in a house containing images of Mary. Masruq said: “These are images of Kisra.” I said: “No, these are images of Mary.” Masruq said that he had heard Abd Allah ibn Masud say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said the people most severely punished on the Day of Resurrection are the image-makers. Muslim said: I read to Nasr ibn Ali al-Jahdami, from Abd al-Ala ibn Abd al-Ala: Yahya ibn Abi Ishaq narrated to us from Said ibn Abi al-Hasan, who said: A man came to Ibn Abbas and said: “I make these images, so give me a ruling about them.” He said to him: “Come closer.” The man came closer. Then he said: “Come closer.” He came closer until Ibn Abbas placed his hand on the man head. He said: “I will tell you what I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say that every image-maker is in the Fire. For every image he made, a soul will be made, and it will punish him in Hell.” He said: “If you must do it, then make trees and things that have no soul.” Nasr ibn Ali affirmed this report.
Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated to us: Ali ibn Mushir narrated to us from Said ibn Abi Arubah, from al-Nadr ibn Anas ibn Malik, who said: I was sitting with Ibn Abbas. He was issuing legal opinions without saying, “The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said,” until a man asked him: “I make these images.” Ibn Abbas said to him: “Come closer.” The man came closer. Ibn Abbas said: “I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: Whoever makes an image in this world will be tasked with breathing a soul into it on the Day of Resurrection, but he will not be able to breathe one.”
Abu Ghassan al-Mismai and Muhammad ibn al-Muthanna said: Muadh ibn Hisham narrated to us: my father narrated to us from Qatada, from al-Nadr ibn Anas, that a man came to Ibn Abbas. He mentioned from the Prophet (peace and blessings be upon him) a report like it.
Abu Bakr ibn Abi Shayba, Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr, and Abu Kurayb narrated to us; their wordings are close. They said: Ibn Fudayl narrated to us from Umara, from Abu Zur a, who said: I entered with Abu Hurayra the house of Marwan. He saw images there and said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: “Allah, Mighty and Majestic, said: Who is more unjust than one who goes and creates a creation like Mine? Let them create an atom, or let them create a grain, or let them create a barley grain.” Zuhayr ibn Harb narrated it to me: Jarir narrated to us from Umara, from Abu Zur a, who said: Abu Hurayra and I entered a house being built in Medina for Said or Marwan. He saw an image-maker making images in the house and said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said something like it, but he did not mention “or let them create a barley grain.”
Chapter 26
بَاب تَحْرِيمِ تَصْوِيرِ صُورَةِ الْحَيَوَانِ وَتَحْرِيمِ اتِّخَاذِ مَا فِيهِ صُورَةٌ غَيْرُ مُمْتَهَنَةٍ بِالْفَرْشِ وَنَحْوِهِ
Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated to us: Khalid ibn Makhlad narrated to us from Sulayman ibn Bilal, from Suhayl, from his father, from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “The angels do not enter a house in which there are statues or images.”
Abu Kamil, Fudayl ibn Husayn al-Jahdari, narrated to us: Bishr, meaning Ibn Mufaddal, narrated to us: Suhayl narrated to us from his father, from Abu Hurayra, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “The angels do not accompany a traveling party in which there is a dog or a bell.”
Zuhayr ibn Harb narrated to me: Jarir narrated to us. H; Qutayba narrated to us: Abd al-Aziz, meaning al-Darawardi, narrated to us. Both transmitted from Suhayl with this chain.
Chapter 27
كَرَاهَةِ الْكَلْبِ وَالْجَرَسِ فِي السَّفَرِ .
Yahya ibn Ayyub, Qutayba, and Ibn Hujr narrated to us. They said: Ismail, meaning Ibn Jafar, narrated to us from al-Ala, from his father, from Abu Hurayra, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “The bell is one of the pipes of Satan.”
Chapter 28
كَرَاهَةِ قِلاَدَةِ الْوَتَرِ فِي رَقَبَةِ الْبَعِيرِ .
Yahya ibn Yahya said: I read to Malik, from Abd Allah ibn Abi Bakr, from Abbad ibn Tamim, that Abu Bashir al-Ansari informed him that he was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on one of his journeys. He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent a messenger. Abd Allah ibn Abi Bakr said: I think he said that the people were at their campsite. The messenger announced: “No necklace of bowstring—or any necklace—may remain on the neck of a camel; it must be cut off.” Malik said: I think that was because of the evil eye.