Sahih Muslim
The Book of Clothes and Adornment
كتاب اللباس والزينة
Chapter 2
تَحْرِيمِ اسْتِعْمَالِ إِنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ عَلَى الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ وَالْحَرِيرِ عَلَى الرَّجُلِ وَإِبَاحَتِهِ لِلنِّسَاءِ وَإِبَاحَةِ الْعَلَمِ وَنَحْوِهِ لِلرَّجُلِ مَا لَمْ يَزِدْ عَلَى أَرْبَعِ أَصَابِعَ
Ibrahim ibn Musa al-Razi narrated to me: Shuaib ibn Ishaq al-Dimashqi informed us, from al-Awzai. Shaddad, Abu Ammar, narrated to me: Abu Umama narrated to me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, “Whoever wears silk in this world will not wear it in the Hereafter.”
Qutaybah ibn Said narrated to us: Layth narrated to us, from Yazid ibn Abi Habib, from Abu al-Khayr, from Uqba ibn Amir, who said: A silk garment was given to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He wore it and prayed in it. Then he left and took it off forcefully, as if he disliked it. He said, “This is not fitting for the God-fearing.”
Muhammad ibn al-Muthanna narrated it to us: al-Dahhak, meaning Abu Asim, narrated to us: Abd al-Hamid ibn Jafar narrated to us: Yazid ibn Abi Habib narrated to me with this chain.
Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala, narrated to us: Abu Usama narrated to us, from Said ibn Abi Aruba. Qatada narrated to us that Anas ibn Malik informed them: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) granted Abd al-Rahman ibn Awf and al-Zubayr ibn al-Awwam permission to wear silk shirts while traveling, because they were suffering from itching or pain.
Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated it to us: Muhammad ibn Bishr narrated to us: Said narrated to us with this chain, but did not mention “while traveling.”
Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated it to us: Waki narrated to us, from Shuba, from Qatada, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) granted—or permission was granted to—al-Zubayr ibn al-Awwam and Abd al-Rahman ibn Awf to wear silk because they were suffering from itching.
Muhammad ibn al-Muthanna and Ibn Bashshar narrated it to us; they said: Muhammad ibn Jafar narrated to us: Shuba narrated to us with this chain and a similar report.
Zuhayr ibn Harb narrated to me: Affan narrated to us: Hammam narrated to us: Qatada narrated to us that Anas informed him that Abd al-Rahman ibn Awf and al-Zubayr ibn al-Awwam complained to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about lice, so he granted them permission to wear silk shirts during an expedition they were on.
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us: Muadh ibn Hisham narrated to us: My father narrated to me, from Yahya. Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Harith narrated to me that Ibn Ma dan informed him that Jubayr ibn Nufayr informed him that Abd Allah ibn Amr ibn al-As informed him. He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw me wearing two garments dyed with safflower and said, “These are the garments of the disbelievers, so do not wear them.”
Zuhayr ibn Harb narrated to us: Yazid ibn Harun informed us: Hisham narrated to us. And Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated to us: Waki narrated to us, from Ali ibn al-Mubarak. Both reported from Yahya ibn Abi Kathir with this chain, and both said it was from Khalid ibn Ma dan.
Dawud ibn Rushayd narrated to us: Umar ibn Ayyub al-Mawsili narrated to us: Ibrahim ibn Nafi narrated to us, from Sulayman al-Ahwal, from Tawus, from Abd Allah ibn Amr, who said: The Prophet (peace and blessings be upon him) saw me wearing two garments dyed with safflower and said, “Did your mother order you to wear these?” I said, “I will wash them.” He said, “Rather, burn them.”
Yahya ibn Yahya said: I read to Malik, from Nafi, from Ibrahim ibn Abd Allah ibn Hunayn, from his father, from Ali ibn Abi Talib, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade wearing qassi cloth and safflower-dyed garments, wearing a gold ring, and reciting the Quran while bowing.
Harmala ibn Yahya narrated to me: Ibn Wahb informed us: Yunus informed me, from Ibn Shihab. Ibrahim ibn Abd Allah ibn Hunayn narrated to me that his father told him he heard Ali ibn Abi Talib say: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade me to recite while bowing, to wear gold, and to wear safflower-dyed garments.
Abd ibn Humayd narrated to us: Abd al-Razzaq narrated to us: Ma mar informed us, from al-Zuhri, from Ibrahim ibn Abd Allah ibn Hunayn, from his father, from Ali ibn Abi Talib, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade me to wear a gold ring, wear qassi cloth, recite while bowing and prostrating, and wear safflower-dyed garments.
Haddab ibn Khalid narrated to us: Hammam narrated to us: Qatada narrated to us. He said: We asked Anas ibn Malik, “Which clothing did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) like or admire most?” He said, “The hibara.”
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us: Muadh ibn Hisham narrated to us: My father narrated to me, from Qatada, from Anas, who said: The garment most beloved to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was the hibara.
Shayban ibn Farrukh narrated to us: Sulayman ibn al-Mughira narrated to us: Humayd narrated to us, from Abu Burda, who said: I visited Aisha, and she brought out for us a thick waist-wrap of the kind made in Yemen and a cloak of the kind called mulabbadah. She swore by Allah that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) died, he was wearing these two garments.
Ali ibn Hujr al-Sadi, Muhammad ibn Hatim, and Yaqub ibn Ibrahim narrated to me, all from Ibn Ulayya. Ibn Hujr said: Ismail narrated to us, from Ayyub, from Humayd ibn Hilal, from Abu Burda, who said: Aisha brought out for us a waist-wrap and a felted cloak. She said, “The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) died wearing these.” Ibn Hatim said in his report, “a thick waist-wrap.”
Muhammad ibn Rafi narrated to me: Abd al-Razzaq narrated to us: Ma mar informed us, from Ayyub, with this chain and a similar report. He said, “a thick waist-wrap.”
Chapter 6
بَاب التَّوَاضُعِ فِي اللِّبَاسِ وَالِاقْتِصَارِ عَلَى الْغَلِيظِ مِنْهُ وَالْيَسِيرِ فِي اللِّبَاسِ وَالْفِرَاشِ وَغَيْرِهِمَا
Surayj ibn Yunus narrated to me: Yahya ibn Zakariya ibn Abi Zaida narrated to us, from his father. And Ibrahim ibn Musa narrated to me: Ibn Abi Zaida narrated to us. And Ahmad ibn Hanbal narrated to us: Yahya ibn Zakariya informed us that my father informed me, from Musab ibn Shayba, from Safiyya bint Shayba, from Aisha, who said: One morning the Prophet (peace and blessings be upon him) went out wearing a black patterned wool cloak.