Sunan an-Nasa'i

The Book of Hajj

كتاب مناسك الحج

Chapter 11

تَشْبِيهِ قَضَاءِ الْحَجِّ بِقَضَاءِ الدَّيْنِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 2639
Show Arabic text
Translation

Abu Asim Khushaysh ibn Asram al-Nasai narrated to us, from Abd al-Razzaq, who said: Mamar informed us, from al-Hakam ibn Aban, from Ikrimah, from Ibn Abbas, who said: A man said, “O Messenger of Allah, my father died without performing Hajj. May I perform Hajj on his behalf?” He said, “What do you think? If your father had owed a debt, would you pay it?” He said, “Yes.” He said, “The debt owed to Allah has greater right to be paid.”

Sunan an-Nasa'i 2640
Show Arabic text
Translation

Mujahid ibn Musa narrated to us, from Hushaym, from Yahya ibn Abi Ishaq, from Sulayman ibn Yasar, from Abd Allah ibn Abbas, that a man asked the Prophet ﷺ: “My father has reached the time for Hajj while he is an elderly man who cannot stay firm on his mount. If I tie him onto it, I fear he may die. May I perform Hajj on his behalf?” He said, “What do you think? If he owed a debt and you paid it, would that suffice?” He said, “Yes.” He said, “Then perform Hajj on behalf of your father.”

Chapter 12

حَجِّ الْمَرْأَةِ عَنِ الرَّجُلِ، ‏‏

Sunan an-Nasa'i 2641
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn Salamah and al-Harith ibn Miskin informed us—the text was read to him while I listened—from Ibn al-Qasim, who said: Malik narrated to me, from Ibn Shihab, from Sulayman ibn Yasar, from Abd Allah ibn Abbas, who said: Al-Fadl ibn Abbas was riding behind the Messenger of Allah ﷺ when a woman from Khath am came to ask him for a ruling. Al-Fadl began looking at her, and she at him, so the Messenger of Allah ﷺ kept turning al-Fadl face toward the other side. She said, “O Messenger of Allah, the obligation of Hajj that Allah imposed upon His servants has come due for my father while he is an elderly man who cannot remain firm on his mount. May I perform Hajj on his behalf?” He said, “Yes.” This was during the Farewell Hajj.

Sunan an-Nasa'i 2642
Show Arabic text
Translation

Abu Dawud narrated to us: Yaqqub ibn Ibrahim narrated to us: my father narrated to us, from Salih ibn Kaysan, from Ibn Shihab, that Sulayman ibn Yasar informed him that Ibn Abbas informed him that a woman from Khath am asked the Messenger of Allah ﷺ for a ruling during the Farewell Hajj, while al-Fadl ibn Abbas was riding behind the Messenger of Allah ﷺ. She said, “O Messenger of Allah, the obligation of Hajj that Allah imposed upon His servants has come due for my father while he is an elderly man who cannot sit steadily on his mount. Will it discharge his duty if I perform Hajj on his behalf?” The Messenger of Allah ﷺ said to her, “Yes.” Al-Fadl ibn Abbas began glancing toward her; she was a beautiful woman. The Messenger of Allah ﷺ took hold of al-Fadl and turned his face the other way.

Chapter 13

حَجِّ الرَّجُلِ عَنِ الْمَرْأَةِ، ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 2643
Show Arabic text
Translation

Ahmad ibn Sulayman informed us: Yazid—namely, ibn Harun—narrated to us: Hisham informed us, from Muhammad, from Yahya ibn Abi Ishaq, from Sulayman ibn Yasar, from al-Fadl ibn Abbas, who was riding behind the Prophet ﷺ. A man came to him and said, “O Messenger of Allah, my mother is an elderly woman. If I carry her, she cannot hold on, and if I tie her on, I fear I will kill her.” The Messenger of Allah ﷺ said, “What do you think? If your mother owed a debt, would you pay it?” He said, “Yes.” He said, “Then perform Hajj on behalf of your mother.”

Chapter 14

مَا يُسْتَحَبُّ أَنْ يَحُجَّ عَنِ الرَّجُلِ، أَكْبَرُ وَلَدِهِ ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 2644
Show Arabic text
Translation

Yaqqub ibn Ibrahim al-Dawraqi narrated to us: Abd al-Rahman narrated to us, from Sufyan, from Mansur, from Mujahid, from Yusuf, from Ibn al-Zubayr, that the Prophet ﷺ said to a man, “You are your father eldest child, so perform Hajj on his behalf.”

Chapter 15

الْحَجِّ بِالصَّغِيرِ ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 2645
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn al-Muthanna informed us: Yahya narrated to us: Sufyan narrated to us, from Muhammad ibn Uqbah, from Kurayb, from Ibn Abbas, that a woman lifted a child of hers up to the Messenger of Allah ﷺ and said, “O Messenger of Allah, does this one have a Hajj?” He said, “Yes, and you will have a reward.”

Sunan an-Nasa'i 2646
Show Arabic text
Translation

Mahmud ibn Ghaylan informed us: Bishr ibn al-Sari narrated to us: Sufyan narrated to us, from Muhammad ibn Uqbah, from Kurayb, from Ibn Abbas, who said: A woman lifted a child of hers from a howdah and said, “O Messenger of Allah, does this one have a Hajj?” He said, “Yes, and you will have a reward.”

Sunan an-Nasa'i 2647
Show Arabic text
Translation

Amr ibn Mansur informed us: Abu Nuaim narrated to us: Sufyan narrated to us, from Ibrahim ibn Uqbah, from Kurayb, from Ibn Abbas, who said: A woman lifted a child up to the Prophet ﷺ and said, “Does this one have a Hajj?” He said, “Yes, and you will have a reward.”

Sunan an-Nasa'i 2648
Show Arabic text
Translation

Abd Allah ibn Muhammad ibn Abd al-Rahman informed us: Sufyan narrated to us: Ibrahim ibn Uqbah narrated to us. And al-Harith ibn Miskin informed us—the text was read to him while I listened; the wording is his—from Sufyan, from Ibrahim ibn Uqbah, from Kurayb, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah ﷺ departed, and when he was at al-Rawha he met some people and said, “Who are you?” They said, “The Muslims.” He said, “Who are you?” They said, “The Messenger of Allah.” A woman then brought out a child from a litter and said, “Does this one have a Hajj?” He said, “Yes, and you will have a reward.”

Translation notes
  • The source preserves a repeated question and answer about the group identity; the translation follows its wording.

Sunan an-Nasa'i 2649
Show Arabic text
Translation

Sulayman ibn Dawud ibn Hammad ibn Sad, nephew of Rishdin ibn Sad, Abu al-Rabi, and al-Harith ibn Miskin informed us—the text was read to him while I listened—from Ibn Wahb, who said: Malik ibn Anas informed me, from Ibrahim ibn Uqbah, from Kurayb, from Ibn Abbas, that the Messenger of Allah ﷺ passed by a woman in her curtained enclosure, with a child beside her. She said, “Does this one have a Hajj?” He said, “Yes, and you will have a reward.”

Chapter 16

الْوَقْتِ الَّذِي خَرَجَ فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ لِلْحَجِّ ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 2650
Show Arabic text
Translation

Hannad ibn al-Sari narrated to us, from Ibn Abi Zaidah, who said: Yahya ibn Said narrated to us: Amrah informed me that she heard Aishah say: We set out with the Messenger of Allah ﷺ when five nights remained of Dhu al-Qadah, thinking that we were undertaking only Hajj. When we drew near to Makkah, the Messenger of Allah ﷺ commanded those who had no sacrificial animal, when they had circumambulated the House, to exit the state of ihram.

Chapter 17

مِيقَاتِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ

Sunan an-Nasa'i 2651
Show Arabic text
Translation

Qutaybah narrated to us, from Malik, from Nafi, from Abd Allah ibn Umar, who informed him that the Messenger of Allah ﷺ said, “The people of Madinah enter ihram from Dhu al-Hulayfah; the people of Syria from al-Juhfah; and the people of Najd from Qarn.” Abd Allah said: It reached me that the Messenger of Allah ﷺ also said, “The people of Yemen enter ihram from Yalamlam.”

Chapter 18

مِيقَاتِ أَهْلِ الشَّامِ ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 2652
Show Arabic text
Translation

Qutaybah narrated to us: al-Layth ibn Sad narrated to us: Nafi narrated to us, from Abd Allah ibn Umar, that a man stood in the mosque and said, “O Messenger of Allah, from where do you command us to enter ihram?” The Messenger of Allah ﷺ said, “The people of Madinah enter ihram from Dhu al-Hulayfah; the people of Syria from al-Juhfah; and the people of Najd from Qarn.” Ibn Umar said: They claim that the Messenger of Allah ﷺ also said, “The people of Yemen enter ihram from Yalamlam.” Ibn Umar used to say, “I did not learn this from the Messenger of Allah ﷺ.”

Chapter 19

مِيقَاتِ أَهْلِ مِصْرَ ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 2653
Show Arabic text
Translation

Amr ibn Mansur informed us: Hisham ibn Bahram narrated to us: al-Muafa narrated to us, from Aflah ibn Humayd, from al-Qasim, from Aishah, that the Messenger of Allah ﷺ fixed Dhu al-Hulayfah as the miqat for the people of Madinah; al-Juhfah for the people of Syria and Egypt; Dhat Irq for the people of Iraq; and Yalamlam for the people of Yemen.

Chapter 20

مِيقَاتِ أَهْلِ الْيَمَنِ ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 2654
Show Arabic text
Translation

Al-Rabi ibn Sulayman, the companion of al-Shafii, informed us: Yahya ibn Hassan narrated to us: Wuhayb and Hammad ibn Zayd narrated to us, from Abd Allah ibn Tawus, from his father, from Ibn Abbas, that the Messenger of Allah ﷺ fixed Dhu al-Hulayfah for the people of Madinah, al-Juhfah for the people of Syria, Qarn for the people of Najd, and Yalamlam for the people of Yemen. He said, “These are for them and for everyone else who comes to them from elsewhere. Whoever lives nearer than these appointed stations begins from where he sets out, and this applies also to the people of Makkah.”

Chapter 21

مِيقَاتِ أَهْلِ نَجْدٍ ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 2655
Show Arabic text
Translation

Qutaybah narrated to us: Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Salim, from his father, that the Prophet ﷺ said, “The people of Madinah enter ihram from Dhu al-Hulayfah; the people of Syria from al-Juhfah; and the people of Najd from Qarn.” It was mentioned to me, but I did not hear, that he said, “The people of Yemen enter ihram from Yalamlam.”

Chapter 22

مِيقَاتِ أَهْلِ الْعِرَاقِ ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 2656
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn Abd Allah ibn Ammar al-Mawsili informed me: Abu Hashim Muhammad ibn Ali narrated to us, from al-Muafa, from Aflah ibn Humayd, from al-Qasim, from Aishah, who said: The Messenger of Allah ﷺ fixed Dhu al-Hulayfah for the people of Madinah; al-Juhfah for the people of Syria and Egypt; Dhat Irq for the people of Iraq; Qarn for the people of Najd; and Yalamlam for the people of Yemen.

Chapter 23

مَنْ كَانَ أَهْلُهُ دُونَ الْمِيقَاتِ ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 2657
Show Arabic text
Translation

Yaqqub ibn Ibrahim al-Dawraqi narrated to us, from Muhammad ibn Jafar, who said: Mamar narrated to us: Abd Allah ibn Tawus informed me, from his father, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah ﷺ fixed Dhu al-Hulayfah for the people of Madinah, al-Juhfah for the people of Syria, Qarn for the people of Najd, and Yalamlam for the people of Yemen. He said, “These are for them and for anyone besides them who comes by them and intends Hajj or Umrah. Whoever is nearer than these stations begins from where he sets out, until this applies to the people of Makkah.”

Sunan an-Nasa'i 2658
Show Arabic text
Translation

Qutaybah narrated to us: Hammad narrated to us, from Amr, from Tawus, from Ibn Abbas, that the Prophet ﷺ fixed Dhu al-Hulayfah for the people of Madinah, al-Juhfah for the people of Syria, Yalamlam for the people of Yemen, and Qarn for the people of Najd. These are their stations and the stations of those who come by them from elsewhere, intending Hajj or Umrah. Whoever is nearer than these stations begins from where his people begin, so much so that the people of Makkah enter ihram from Makkah.