Sahih al-Bukhari

Limits and Punishments set by Allah (Hudood)

كتاب الحدود

Chapter 21

رَجْمِ الْمُحْصَنِ

وَقَالَ الْحَسَنُ مَنْ زَنَى بِأُخْتِهِ حَدُّهُ حَدُّ الزَّانِي.
Sahih al-Bukhari 6812
Show Arabic text
Translation

Adam narrated to us: Shuʿba narrated to us: Salama ibn Kuhayl narrated to us: I heard al-Shaʿbi relate from ʿAli (may God be pleased with him) that, when he stoned a woman on a Friday, he said, “I stoned her in accordance with the practice of the Messenger of God (peace and blessings be upon him).”

Translation notes
  • This fragment records ʿAli’s statement about carrying out the stoning of an unnamed woman; it provides no further details of the case.

Sahih al-Bukhari 6813
Show Arabic text
Translation

Ishaq narrated to me: Khalid narrated to us, from al-Shaybani: I asked ʿAbdullah ibn Abi Awfa, “Did the Messenger of God (peace and blessings be upon him) carry out stoning?” He said, “Yes.” I asked, “Before or after Surat al-Nur was revealed?” He said, “I do not know.”

Sahih al-Bukhari 6814
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn Muqatil narrated to us: ʿAbdullah informed us: Yunus informed us, from Ibn Shihab, who said: Abu Salama ibn ʿAbd al-Rahman narrated to me, from Jabir ibn ʿAbdullah al-Ansari, that a man from Aslam came to the Messenger of God (peace and blessings be upon him) and told him that he had committed adultery. He testified against himself four times, and the Messenger of God (peace and blessings be upon him) ordered that he be stoned. He had been previously married.

Translation notes
  • The source identifies the man as previously married (muhsan), a detail included in the report’s account of the case.

Chapter 22

لاَ يُرْجَمُ الْمَجْنُونُ وَالْمَجْنُونَةُ

وَقَالَ عَلِيٌّ لِعُمَرَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْقَلَمَ رُفِعَ عَنِ الْمَجْنُونِ حَتَّى يُفِيقَ، وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يُدْرِكَ، وَعَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ.
Sahih al-Bukhari 6815, 6816
Show Arabic text
Translation

Yahya ibn Bukayr narrated to us: Al-Layth narrated to us, from ʿUqayl, from Ibn Shihab, from Abu Salama and Saʿid ibn al-Musayyab, from Abu Hurayra (may God be pleased with him), who said: A man came to the Messenger of God (peace and blessings be upon him) while he was in the mosque. He called out, “Messenger of God, I have committed adultery.” The Prophet turned away from him, but the man repeated it four times. When he had testified against himself four times, the Prophet called him and asked, “Are you insane?” He said, “No.” The Prophet asked, “Have you been previously married?” He said, “Yes.” The Prophet then said, “Take him and stone him.” Ibn Shihab said: Someone who had heard Jabir ibn ʿAbdullah informed me that Jabir said, “I was among those who stoned him. We stoned him at the prayer ground. When the stones caused him distress, he fled. We caught up with him at the rocky lava plain and stoned him there.”

Translation notes
  • The report specifies four repeated confessions and that Jabir participated in the stoning. The verb describing the effect of the stones is rendered as causing distress, followed by the man’s flight.

Chapter 23

لِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ

Sahih al-Bukhari 6817
Show Arabic text
Translation

Abu al-Walid narrated to us: Al-Layth narrated to us, from Ibn Shihab, from ʿUrwa, from ʿAʾisha (may God be pleased with her), who said: Saʿd and Ibn Zamʿa disputed over a child. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, “He is yours, ʿAbd ibn Zamʿa. The child belongs to the marital bed. And you, Sawda, keep veiled from him.” Qutayba added to this transmission from al-Layth: “And the adulterer gets nothing but stones.”

Translation notes
  • The closing maxim is an added wording in Qutayba’s transmission. The report gives the ruling by reference to the marital bed and directs Sawda to keep veiled from the child.

Sahih al-Bukhari 6818
Show Arabic text
Translation

Adam narrated to us: Shuʿba narrated to us: Muhammad ibn Ziyad narrated to us: I heard Abu Hurayra say: The Prophet (peace and blessings be upon him) said, “The child belongs to the marital bed, and the adulterer gets nothing but stones.”

Translation notes
  • This concise version gives the legal maxim without the surrounding dispute; “gets nothing but stones” renders the expression literally.

Chapter 24

الرَّجْمِ فِي الْبَلاَطِ

Sahih al-Bukhari 6819
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn ʿUthman narrated to us: Khalid ibn Makhlad narrated to us, from Sulayman, who said: ʿAbdullah ibn Dinar narrated to me, from Ibn ʿUmar (may God be pleased with them both), who said: A Jewish man and a Jewish woman who had both committed adultery were brought to the Messenger of God (peace and blessings be upon him). He asked them, “What do you find in your scripture?” They said, “Our rabbis introduced blackening the face and public humiliation.” ʿAbdullah ibn Salam said, “Call them to the Torah, Messenger of God.” It was brought, and one of them placed his hand over the verse about stoning and began reading what came before and after it. Ibn Salam said to him, “Lift your hand.” The verse about stoning was beneath his hand. The Messenger of God (peace and blessings be upon him) ordered that both of them be stoned. Ibn ʿUmar said: They were stoned at al-Balat, and I saw the Jewish man bend over her.

Translation notes
  • The report says one of the two concealed the stoning verse under his hand while reading around it. “Public humiliation” renders the term tajbiya, whose precise form of disgrace is not further specified in this block.

Sahih al-Bukhari 6820
Show Arabic text
Translation

Mahmud narrated to me: ʿAbd al-Razzaq narrated to us: Maʿmar informed us, from al-Zuhri, from Abu Salama, from Jabir, that a man from Aslam came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and confessed to adultery. The Prophet turned away from him until he had testified against himself four times. The Prophet asked him, “Are you insane?” He said, “No.” He asked, “Have you been previously married?” He said, “Yes.” The Prophet ordered that he be stoned at the prayer ground. When the stones caused him distress, he fled, but was caught and stoned until he died. The Prophet spoke well of him and prayed over him. Yunus and Ibn Jurayj do not say, from al-Zuhri, that the Prophet prayed over him. Abu ʿAbdullah was asked, “Is the wording ‘he prayed over him’ sound?” He said, “Maʿmar related it.” He was asked, “Did anyone besides Maʿmar relate it?” He said, “No.”

Translation notes
  • The report attributes the prayer over the man to Maʿmar’s transmission only; the source explicitly notes that Yunus and Ibn Jurayj omit it and records Abu ʿAbdullah’s answer that no other transmitter related that wording.

Chapter 26

بَابُ مَنْ أَصَابَ ذَنْبًا دُونَ الْحَدِّ فَأَخْبَرَ الإِمَامَ فَلاَ عُقُوبَةَ عَلَيْهِ بَعْدَ التَّوْبَةِ إِذَا جَاءَ مُسْتَفْتِيًا

قَالَ عَطَاءٌ لَمْ يُعَاقِبْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَلَمْ يُعَاقِبِ الَّذِي جَامَعَ فِي رَمَضَانَ، وَلَمْ يُعَاقِبْ عُمَرُ صَاحِبَ الظَّبْيِ، وَفِيهِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
Sahih al-Bukhari 6821
Show Arabic text
Translation

Qutayba narrated to us: Al-Layth narrated to us, from Ibn Shihab, from Humayd ibn ʿAbd al-Rahman, from Abu Hurayra (may God be pleased with him), that a man had intercourse with his wife during Ramadan and sought a ruling from the Messenger of God (peace and blessings be upon him). He asked, “Can you free a slave?” The man said, “No.” He asked, “Are you able to fast for two months?” He said, “No.” He said, “Then feed sixty poor people.”

Translation notes
  • This fragment presents the expiation options in sequence and ends after the instruction to feed sixty poor people; no further response or outcome is included.

Sahih al-Bukhari 6822
Show Arabic text
Translation

Al-Layth said: ʿAmr ibn al-Harith narrated to us, from ʿAbd al-Rahman ibn al-Qasim, from Muhammad ibn Jaʿfar ibn al-Zubayr, from ʿAbbad ibn ʿAbdullah ibn al-Zubayr, from ʿAʾisha, that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) in the mosque and said, “I am ruined.” He asked, “How so?” The man said, “I had intercourse with my wife during Ramadan.” He said to him, “Give charity.” The man said, “I have nothing.” He sat down. Then someone came to the Prophet leading a donkey that was carrying food—I do not know what kind, ʿAbd al-Rahman said—and the Prophet asked, “Where is the ruined man?” The man said, “Here I am.” He said, “Take this and give it in charity.” The man asked, “To someone poorer than me? My family has no food.” The Prophet said, “Then eat it.” Abu ʿAbdullah said: The first report is clearer; its wording is, “Feed your family.”

Translation notes
  • The transmitter says he does not know what kind of food was carried on the donkey. The closing editorial note says the first report’s wording, “Feed your family,” is clearer.

Chapter 27

إِذَا أَقَرَّ بِالْحَدِّ وَلَمْ يُبَيِّنْ، هَلْ لِلإِمَامِ أَنْ يَسْتُرَ عَلَيْهِ

Sahih al-Bukhari 6823
Show Arabic text
Translation

ʿAbd al-Quddus ibn Muhammad narrated to me: ʿAmr ibn ʿAsim al-Kilabi narrated to me: Hammam ibn Yahya narrated to us: Ishaq ibn ʿAbdullah ibn Abi Talha narrated to us, from Anas ibn Malik (may God be pleased with him), who said: I was with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a man came to him and said, “Messenger of God, I have committed an offense punishable by a prescribed penalty, so carry it out against me.” The Prophet did not ask him what it was. The time for prayer came, and the man prayed with the Prophet. When the Prophet finished the prayer, the man stood before him and said, “Messenger of God, I have committed an offense punishable by a prescribed penalty, so enforce God’s Book against me.” He said, “Did you not pray with us?” The man said, “Yes.” He said, “Then God has forgiven your sin”—or he said, “your prescribed penalty.”

Translation notes
  • The report explicitly says the Prophet did not ask what offense the man had committed. The final wording is uncertain between “your sin” and “your prescribed penalty.”

Chapter 28

هَلْ يَقُولُ الإِمَامُ لِلْمُقِرِّ لَعَلَّكَ لَمَسْتَ أَوْ غَمَزْتَ

Sahih al-Bukhari 6824
Show Arabic text
Translation

ʿAbdullah ibn Muhammad al-Juʿfi narrated to me: Wahb ibn Jarir narrated to us: My father narrated to us: I heard Yaʿla ibn Hakim, from ʿIkrima, from Ibn ʿAbbas (may God be pleased with them both), who said: When Maʿiz ibn Malik came to the Prophet (peace and blessings be upon him), he asked him, “Perhaps you only kissed her, touched her, or looked at her?” He said, “No, Messenger of God.” He asked him directly, “Did you have intercourse with her?”—he did not use a euphemism. At that point, he ordered that Maʿiz be stoned.

Translation notes
  • The narrator explicitly notes that the Prophet’s question about intercourse was direct and not euphemistic; that clarification is retained.

Chapter 29

سُؤَالِ الإِمَامِ الْمُقِرَّ هَلْ أَحْصَنْتَ

Sahih al-Bukhari 6825, 6826
Show Arabic text
Translation

Saʿid ibn ʿUfair said: Al-Layth narrated to me: ʿAbd al-Rahman ibn Khalid narrated to me, from Ibn Shihab, from Ibn al-Musayyab and Abu Salama, that Abu Hurayra said: A man came to the Messenger of God (peace and blessings be upon him) while he was in the mosque and called to him, “Messenger of God, I have committed adultery,” meaning himself. The Prophet turned away from him, so the man moved to the side of the Prophet’s face from which he had turned away. He said, “Messenger of God, I have committed adultery.” The Prophet turned away from him again, and the man came around to the side of the Prophet’s face from which he had turned. When the man had testified against himself four times, the Prophet called him and asked, “Are you insane?” He said, “No, Messenger of God.” The Prophet asked, “Have you been previously married?” He said, “Yes, Messenger of God.” The Prophet said, “Take him and stone him.” Ibn Shihab said: Someone who had heard Jabir informed me that Jabir said, “I was among those who stoned him. We stoned him at the prayer ground. When the stones caused him distress, he leapt away until we caught up with him at the rocky lava plain, and we stoned him there.”

Translation notes
  • The narrator clarifies that the man’s words “I have committed adultery” referred to himself. The report also repeats the four confessions, the questions about sanity and prior marriage, and Jabir’s account of the man fleeing from the prayer ground to the lava plain.

Chapter 30

الاِعْتِرَافِ بِالزِّنَا

Sahih al-Bukhari 6827, 6828
Show Arabic text
Translation

ʿAli ibn ʿAbdullah narrated to us: Sufyan narrated to us: He said: We memorized this from al-Zuhri himself. He said: ʿUbaydullah informed me that he heard Abu Hurayra and Zayd ibn Khalid say: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a man stood and said, “I adjure you by God to judge between us according to God’s Book.” His opponent stood up—he was more learned than the first man—and said, “Judge between us according to God’s Book, and allow me to speak.” The Prophet said, “Speak.” He said, “My son worked for this man as a hired laborer, and committed adultery with his wife. I paid him one hundred sheep and a servant to settle the matter. Then I asked some knowledgeable men, and they told me that my son was liable to one hundred lashes and exile for a year, and that his wife was liable to stoning.” The Prophet (peace and blessings be upon him) said, “By Him in whose hand is my soul, I will certainly judge between you according to the Book of God, Glorious is His remembrance. The one hundred sheep and the servant are to be returned. Your son is liable to one hundred lashes and exile for a year. Go tomorrow, Unays, to this man’s wife. If she confesses, stone her.” Unays went to her the next day. She confessed, and he stoned her. I said to Sufyan, “Did he not say, ‘Then they told me that stoning was required of my son’?” He replied, “I am uncertain whether al-Zuhri said that. Sometimes I include it, and sometimes I remain silent.”

Translation notes
  • The source gives the son’s penalty as one hundred lashes and a year’s exile, and the wife’s as stoning. The final exchange records uncertainty about whether al-Zuhri also said the knowledgeable men had told the father that his son was liable to stoning; that wording is preserved as a transmission variant.

Sahih al-Bukhari 6829
Show Arabic text
Translation

ʿAli ibn ʿAbdullah narrated to us: Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from ʿUbaydullah, from Ibn ʿAbbas (may God be pleased with them both), who said: ʿUmar said: I fear that, as time passes, someone will say, “We do not find stoning in the Book of God,” and so they will go astray by abandoning an obligation God revealed. Know that stoning is binding upon anyone who commits adultery after having been previously married, when it is established by evidence, or by pregnancy, or by confession. Sufyan said: This is how I memorized it. “Know that the Messenger of God (peace and blessings be upon him) carried out stoning, and we carried it out after him.”

Translation notes
  • The report lists established evidence, pregnancy, or confession as ways the offense is established, and states that the ruling applies to a person who had been previously married. Sufyan’s note that this is how he memorized it is retained.

Chapter 31

رَجْمِ الْحُبْلَى مِنَ الزِّنَا إِذَا أَحْصَنَتْ

Sahih al-Bukhari 6830
Show Arabic text
Translation

ʿAbd al-ʿAziz ibn ʿAbdullah narrated to us: Ibrahim ibn Saʿd narrated to me, from Salih, from Ibn Shihab, from ʿUbaydullah ibn ʿAbdullah ibn ʿUtba ibn Masʿud, from Ibn ʿAbbas, who said: I used to teach the Qur’an to some of the Emigrants, among them ʿAbd al-Rahman ibn ʿAwf. While I was at his home in Mina, and he was with ʿUmar ibn al-Khattab during the last pilgrimage ʿUmar performed, ʿAbd al-Rahman came back to me and said, “If only you had seen the man who came to the Commander of the Faithful today and said, ‘Commander of the Faithful, what do you think of so-and-so, who says, “When ʿUmar dies, I will pledge allegiance to so-and-so”? By God, the pledge of allegiance to Abu Bakr was only a sudden act, but it was completed.’” ʿUmar became angry and said, “God willing, I will stand before the people this evening and warn them about those who want to seize their affairs from them.” ʿAbd al-Rahman said: I told him, “Commander of the Faithful, do not do that. The pilgrimage season gathers the common people and rabble, and they will crowd around you when you stand before the people. I fear you will make a speech that every transmitter will carry away from you, while they neither understand it nor put it in its proper place. Wait until you reach Medina. It is the home of the Migration and the Sunna. There you can speak privately among people of understanding and the leading people. You can say what you intend with composure, and the learned will understand your words and put them in their proper place.” ʿUmar said, “By God, God willing, I will certainly make that speech at the first opportunity I have in Medina.” Ibn ʿAbbas said: We reached Medina toward the end of Dhu al-Hijja. On Friday, we set out early in the afternoon, after the sun had passed its zenith, and I found Saʿid ibn Zayd ibn ʿAmr ibn Nufayl sitting beside the minbar. I sat near him, with my knee touching his. Before long, ʿUmar ibn al-Khattab came out. When I saw him approaching, I said to Saʿid ibn Zayd, “This evening he is going to make a speech unlike anything he has said since he was appointed.” Saʿid objected, saying, “What could he say that he has not said before?” ʿUmar sat on the minbar. When the callers to prayer had finished, he stood and praised God as He deserves. Then he said: “To proceed: I am going to tell you something that it has been ordained for me to say. I do not know; perhaps it is just before my death. Whoever understands and retains it, let him convey it wherever his mount takes him. Whoever fears he will not understand it, I do not permit anyone to attribute a lie to me. God sent Muhammad (peace and blessings be upon him) with the truth and sent down the Book to him. Among what God sent down was the verse of stoning. We recited it, understood it, and retained it. The Messenger of God carried out stoning, and we carried it out after him. I fear that, as time passes, someone will say, ‘By God, we do not find the verse of stoning in the Book of God,’ and so they will go astray by abandoning an obligation God revealed. Stoning in the Book of God is binding upon a man or woman who commits adultery after having been previously married, when it is established by evidence, pregnancy, or confession. “Moreover, we used to recite among the words of the Book of God: ‘Do not turn away from your fathers, for it is disbelief in you to turn away from your fathers’”—or he said, “It is disbelief in you to turn away from your fathers.” “Know, moreover, that the Messenger of God (peace and blessings be upon him) said, ‘Do not praise me excessively as Jesus son of Mary was praised. Say instead: “God’s servant and His Messenger.”’ “It has also reached me that someone among you says, ‘By God, if ʿUmar dies, I will pledge allegiance to so-and-so.’ Let no one be deceived into saying, ‘The pledge of allegiance to Abu Bakr was a sudden act, but it was completed.’ It was indeed so, but God protected us from its harm. Among you there is no one to whom people turn as they turned to Abu Bakr. Whoever pledges allegiance to a man without consultation with the Muslims, neither he nor the man to whom he pledged allegiance is to be followed, for fear that both will be killed. “When God took His Prophet (peace and blessings be upon him), it happened that the Ansar opposed us and assembled together in the courtyard of Banu Saʿida. ʿAli and al-Zubayr and those with them kept apart from us, while the Emigrants gathered around Abu Bakr. I said to Abu Bakr, ‘Abu Bakr, let us go to these brothers of ours among the Ansar.’ We set out to meet them. As we approached, two upright men from among them met us. They told us what their people had agreed upon and asked, ‘Where are you going, company of Emigrants?’ We said, ‘We are going to these brothers of ours among the Ansar.’ They said, ‘You need not go near them. Settle your own affair.’ I said, ‘By God, we will go to them.’ “We continued until we reached them in the courtyard of Banu Saʿida. There was a man wrapped in a cloak, sitting among them. I asked, ‘Who is that?’ They said, ‘That is Saʿd ibn ʿUbada.’ I asked, ‘What is the matter with him?’ They said, ‘He is ill.’ After we had sat for a little while, their orator stood, declared the testimony of faith, and praised God as He deserves. Then he said, ‘To proceed: We are God’s helpers and the battalion of Islam. You, company of Emigrants, are but a small group, and a contingent of people from your tribe has come. Now they want to cut us off at the root and exclude us from this affair.’ “When he fell silent, I wanted to speak. I had prepared a speech that pleased me and wanted to present it before Abu Bakr. I was holding back some of my sharpness in his presence. As I was about to speak, Abu Bakr said, ‘Take it easy.’ I did not want to anger him, so Abu Bakr spoke. He was more forbearing and more dignified than I was. By God, he left out none of the words I had prepared that pleased me without saying the same, or something better, spontaneously, until he had finished. He said, ‘Whatever good you have mentioned about yourselves, you are worthy of it. But this affair is known only to this clan of Quraysh; they are the most central of the Arabs in lineage and homeland. I have approved one of these two men for you, so pledge allegiance to whichever of them you wish.’ He took my hand and the hand of Abu ʿUbayda ibn al-Jarrah, who was sitting between us. “I did not dislike anything he said except that. By God, being put forward and having my neck struck—without that bringing me closer to sin—would have been dearer to me than becoming ruler over a people among whom Abu Bakr was present, unless, at the time of death, my own soul should tempt me with something I do not feel now.” “Then one of the Ansar said, ‘I am its well-rubbed stump and its propped-up palm trunk: let there be one ruler from us and one ruler from you, company of Quraysh.’ The commotion grew and voices rose until I feared division. I said, ‘Extend your hand, Abu Bakr.’ He extended it, and I pledged allegiance to him. The Emigrants pledged allegiance to him, then the Ansar pledged allegiance to him. We leapt upon Saʿd ibn ʿUbada, and someone among them said, ‘You have killed Saʿd ibn ʿUbada.’ I said, ‘May God kill Saʿd ibn ʿUbada.’ “By God, among the affairs before us, we found nothing stronger than pledging allegiance to Abu Bakr. We feared that if we left the people and departed without a pledge, they would pledge allegiance to one of their own after us. Then we would either pledge allegiance to them on terms we did not accept, or oppose them and bring about disorder. Whoever pledges allegiance to a man without consultation with the Muslims is not to be followed, nor is the man to whom he pledged allegiance, lest the two of them be killed.”

Translation notes
  • This long report preserves ʿUmar’s account of the pledge to Abu Bakr, his recollection of succession discussions at Saqifa, and the Ansar speaker’s idiom “well-rubbed stump and propped-up palm trunk,” which is rendered literally. The report also records what ʿUmar says was formerly recited concerning stoning and fathers, while keeping the narrator’s alternative wording about the latter phrase.

Chapter 32

الْبِكْرَانِ يُجْلَدَانِ وَيُنْفَيَانِ

{الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ وَلاَ تَأْخُذْكُمْ بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ الزَّانِي لاَ يَنْكِحُ إِلاَّ زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لاَ يَنْكِحُهَا إِلاَّ زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ وَحُرِّمَ ذَلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ}. قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ رَأْفَةٌ فِي إِقَامَةِ الْحُدُودِ.
Sahih al-Bukhari 6831, 6832
Show Arabic text
Translation

Malik ibn Ismaʿil narrated to us: ʿAbd al-ʿAziz narrated to us: Ibn Shihab informed us, from ʿUbaydullah ibn ʿAbdullah ibn ʿUtba, from Zayd ibn Khalid al-Juhani, who said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) order that an unmarried person who commits adultery be given one hundred lashes and exiled for a year. Ibn Shihab said: ʿUrwa ibn al-Zubayr informed me that ʿUmar ibn al-Khattab exiled people, and that practice continued thereafter.

Translation notes
  • The report distinguishes the penalty for an unmarried person from stoning and notes that ʿUmar continued the practice of exile.

Sahih al-Bukhari 6833
Show Arabic text
Translation

Yahya ibn Bukayr narrated to us: Al-Layth narrated to us, from ʿUqayl, from Ibn Shihab, from Saʿid ibn al-Musayyab, from Abu Hurayra (may God be pleased with him), that the Messenger of God (peace and blessings be upon him) ruled that an unmarried person who commits adultery be exiled for a year along with the prescribed punishment.

Chapter 33

نَفْىِ أَهْلِ الْمَعَاصِي وَالْمُخَنَّثِينَ

Sahih al-Bukhari 6834
Show Arabic text
Translation

Muslim ibn Ibrahim narrated to us: Hisham narrated to us: Yahya narrated to us, from ʿIkrima, from Ibn ʿAbbas (may God be pleased with them both), who said: The Prophet (peace and blessings be upon him) cursed men who imitate women and women who imitate men. He said, “Turn them out of your houses.” He turned out so-and-so, and ʿUmar turned out so-and-so.

Translation notes
  • The source uses anonymous placeholders for the individuals who were expelled; the report does not name them in this block.

Sahih al-Bukhari 6835, 6836
Show Arabic text
Translation

ʿAsim ibn ʿAli narrated to us: Ibn Abi Dhiʾb narrated to us, from al-Zuhri, from ʿUbaydullah, from Abu Hurayra and Zayd ibn Khalid, that a Bedouin came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he was sitting and said, “Messenger of God, judge according to the Book of God.” His opponent stood and said, “He is right. Judge in his favor according to the Book of God, Messenger of God. My son worked for this man as a hired laborer and committed adultery with his wife. I was told that my son was liable to stoning, so I paid him one hundred sheep and a slave girl to settle the matter. Then I consulted the people of knowledge, and they said that what my son owed was one hundred lashes and exile for a year.” The Prophet (peace and blessings be upon him) said, “By Him in whose hand is my soul, I will judge between you according to the Book of God. The sheep and the slave girl are to be returned to you. Your son is liable to one hundred lashes and exile for a year. As for you, Unays, go tomorrow to this man’s wife and stone her.” Unays went the next day and stoned her.

Translation notes
  • This parallel version specifies the payment as one hundred sheep and a slave girl, both of which are ordered returned. It then gives the son one hundred lashes and a year’s exile, and directs Unays to stone the wife.