Sunan Abi Dawud
Purification (Kitab Al-Taharah)
كتاب الطهارة
Chapter 134
الْمَرْأَةِ تَغْسِلُ ثَوْبَهَا الَّذِي تَلْبَسُهُ فِي حَيْضِهَا
Asma bint Abi Bakr said: A woman asked the Messenger of Allah: “Messenger of Allah, if menstrual blood gets on one of our garments, what should she do?” He said: “If menstrual blood gets on one of your garments, rub it, sprinkle water over it, then pray in it.”
This report was transmitted through a different chain from Hisham with the same meaning. It says: “Scrape it off, then rub it with water, then sprinkle water over it.”
Umm Qays bint Mihsan said: I asked the Prophet about menstrual blood on a garment. He said: “Scrape it with a bone, then wash it with water and sidr leaves.”
Translation notes
تَقُولُ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يَكُونُ فِي الثَّوْبِ قَالَ " حُكِّيهِ بِضِلْعٍ وَاغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ " .
The Arabic says “with a bone/rib” (ḍilʿ), whereas the witness says a piece of wood.
Should “bone” be retained as the literal object named in the Arabic?
Aishah said: One of us had a garment in which she menstruated and in which she also became sexually impure. If she then saw a drop of blood on it, she would scrape it off with her saliva.
Abu Hurayrah reported that Khawlah bint Yasar came to the Prophet and said: “Messenger of Allah, I have only one garment, and I menstruate in it. What should I do?” He said: “When you become pure, wash it, then pray in it.” She asked: “What if the blood does not come out?” He replied: “Washing the blood is enough for you; its trace will not harm you.”
Chapter 135
الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الَّذِي يُصِيبُ أَهْلَهُ فِيهِ
Muawiyah ibn Abi Sufyan asked his sister Umm Habibah, the wife of the Prophet: “Did the Messenger of Allah pray in the garment in which he had intercourse with you?” She replied: “Yes, when he saw no impurity on it.”
Chapter 136
الصَّلاَةِ فِي شُعُرِ النِّسَاءِ
Aishah said: The Messenger of Allah would not pray in our wool garments—or in our blankets. Ubayd Allah said: My father was uncertain about the wording.
Aishah reported that the Prophet would not pray in our blankets. Hammad said: I heard Sa‘id ibn Abi Sadaqah say: “I asked Muhammad about this, but he did not narrate it to me. He said: ‘I heard it a long time ago, but I do not know from whom I heard it, nor whether I heard it from a reliable person. Ask about it.’”
Chapter 137
فِي الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ
Maymunah reported that the Prophet prayed wearing a mantle that was partly on one of his wives while she was menstruating, and partly on him as he prayed.
Aishah said: The Messenger of Allah would pray at night with me beside him while I was menstruating. My mantle covered part of me and part of him.
Chapter 138
الْمَنِيِّ يُصِيبُ الثَّوْبَ
Hammam ibn al-Harith was with Aishah when he had a wet dream. Aishah’s servant saw him washing the trace of sexual impurity from his garment—or washing his garment—and told Aishah. She said: “I remember rubbing it off the garment of the Messenger of Allah.” Abu Dawud said: Al-A‘mash transmitted it as al-Hakam did.
Aishah said: I used to scrape semen from the garment of the Messenger of Allah, and he would pray in it. Abu Dawud said: Mughirah, Abu Ma‘shar, and Wasil also reported it in agreement.
Sulayman ibn Yasar said: I heard Aishah say that she used to wash semen from the garment of the Messenger of Allah. She said: Then I would see a stain or stains on it.
Chapter 139
بَوْلِ الصَّبِيِّ يُصِيبُ الثَّوْبَ
Umm Qays bint Mihsan brought her young son, who had not yet begun eating solid food, to the Messenger of Allah. He seated him on his lap, and the boy urinated on his garment. The Messenger of Allah called for water and sprinkled it on the garment without washing it.
Lubabah bint al-Harith said: Al-Husayn ibn Ali was in the lap of the Messenger of Allah and urinated on him. I said: “Put on another garment and give me your waist-wrapper so I can wash it.” He replied: “The urine of a girl is washed, while the urine of a boy is sprinkled with water.”
Abu al-Samh said: I used to serve the Prophet. When he wanted to bathe, he would say: “Turn your back toward me,” and I would turn my back and screen him with it. Hasan or Husayn (may Allah be pleased with them both) was brought to him and urinated on his chest. I came to wash it, and he said: “The urine of a girl is washed, and the urine of a boy is sprinkled.” Abbas said: Yahya ibn al-Walid narrated this to us. Abu Dawud said: He was Abu al-Zar‘a. Harun ibn Tamim reported from al-Hasan: “All urine is the same.”
Ali (may Allah be pleased with him) said: “The urine of a girl is washed, while the urine of a boy is sprinkled with water, as long as he has not yet begun eating solid food.”
Ali ibn Abi Talib reported that the Prophet said similarly, without the words “as long as he has not yet eaten.” This version adds: Qatadah said, “This applies as long as the two children have not begun eating food. Once they eat, the urine of both is washed.”
Al-Hasan reported from his mother that she had seen Umm Salamah pour water over a boy’s urine as long as he had not begun eating food. Once he began eating, she washed it; and she washed a girl’s urine.
Translation notes
أَنَّهَا أَبْصَرَتْ أُمَّ سَلَمَةَ تَصُبُّ الْمَاءَ عَلَى بَوْلِ الْغُلاَمِ مَا لَمْ يَطْعَمْ فَإِذَا طَعِمَ غَسَلَتْهُ وَكَانَتْ تَغْسِلُ بَوْلَ الْجَارِيَةِ .
The Arabic says al-Hasan’s mother saw Umm Salamah; it does not identify his mother as Umm Salamah.
Should Umm Salamah remain the person his mother saw?
Chapter 140
الأَرْضِ يُصِيبُهَا الْبَوْلُ
Abu Hurayrah reported: A Bedouin entered the mosque while the Messenger of Allah was sitting. According to Ibn Abdah’s version, he prayed two rakahs, then said: “O Allah, have mercy on me and Muhammad, and have mercy on no one else with us.” The Prophet said: “You have restricted something vast.” Soon afterward, the man urinated in a corner of the mosque. The people rushed toward him, but the Prophet stopped them and said: “You were sent to make things easy, not difficult. Pour a bucketful of water over it”—or he said, “a large vessel of water.”