Bulugh al-Maram
Hajj
كتاب الحج
Chapter 4
الإحرام وما يتعلق به
Ibn Umar reported: “The Messenger of Allah entered ihram only from beside the mosque.” The hadith is agreed upon by al-Bukhari and Muslim; both add: “meaning the mosque of Dhul-Hulayfah.” The editor grades it authentic and cites al-Bukhari 1541 and Muslim 1186.
Khallad ibn al-Sa'ib reported from his father that the Messenger of Allah said: “Gabriel came to me and instructed me to tell my Companions to raise their voices with the talbiyah.” The five transmitted it; al-Tirmidhi and Ibn Hibban graded it authentic. The editor cites Abu Dawud 1814, al-Nasa'i 5:162, al-Tirmidhi 829, Ibn Majah 2922, Ahmad 4:55, and Ibn Hibban 3791. Al-Tirmidhi graded it hasan sahih.
Zayd ibn Thabit reported that the Prophet undressed to enter ihram and performed the ritual bath. Al-Tirmidhi transmitted it and graded it hasan. The editor cites al-Tirmidhi 830, who called it hasan gharib, and says it has two corroborating reports from Aisha and Ibn Abbas, documented in the original commentary.
Ibn Umar reported that the Messenger of Allah was asked what clothing a person in ihram may wear. He replied: “Do not wear shirts, turbans, trousers, hooded cloaks, or leather socks. If someone cannot find sandals, let him wear leather socks, but cut them below the ankles. Do not wear any garment touched by saffron or wars dye.” The hadith is agreed upon by al-Bukhari and Muslim; the wording is Muslim's. The editor grades it authentic and cites al-Bukhari 1542 and Muslim 1177.
Aisha reported: I used to apply perfume to the Messenger of Allah for entering ihram before he entered it, and for leaving ihram before he circumambulated the House. The hadith is agreed upon by al-Bukhari and Muslim. The editor grades it authentic and cites al-Bukhari 1539 and Muslim 1189 (33).
Uthman ibn Affan reported that the Messenger of Allah said: “A person in ihram may not marry, arrange a marriage, or propose marriage.” Muslim transmitted it. The editor grades it authentic and cites Muslim, no. 1409.
Abu Qatadah al-Ansari reported, in the story of his hunting a wild donkey while not in ihram: The Messenger of Allah said to his Companions, who were in ihram, “Did any of you tell him to hunt it or point it out to him?” They said, “No.” He said, “Then eat what remains of its meat.” The hadith is agreed upon by al-Bukhari and Muslim. The editor grades it authentic and cites al-Bukhari 1824 and Muslim 1196.
Al-Sa'b ibn Jaththamah al-Laythi reported that he gave the Messenger of Allah a wild donkey at al-Abwa or Waddan. The Prophet returned it to him and said: “We returned it to you only because we are in ihram.” The hadith is agreed upon by al-Bukhari and Muslim.
The editor grades it authentic and cites al-Bukhari 1825 and Muslim 1193. The name al-Sa'b is pronounced with an open sad and a silent ayn; manuscript A miscopied it as al-Tha'b. Jaththamah is pronounced with an open jim and a doubled tha. Al-Abwa and Waddan are two places between Mecca and Medina.
Aisha reported that the Messenger of Allah said: “Five harmful creatures may be killed both outside and within the Sacred Precinct: the crow, kite, scorpion, mouse, and vicious dog.” The hadith is agreed upon by al-Bukhari and Muslim.
The editor grades it authentic and cites al-Bukhari 1829 and Muslim 1198. The wording is al-Bukhari's, except that al-Bukhari does not include the word “outside the Sacred Precinct.”
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) reported that the Prophet (peace and blessings be upon him) underwent cupping while in a state of ihram. Agreed upon.
1 — Sound. Reported by al-Bukhari (1835) and Muslim (1202).
Ka‘b ibn ‘Ujrah (may Allah be pleased with him) reported: I was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while lice were falling across my face. He said, ‘I did not think your pain had reached the severity I see. Can you obtain a sheep?’ I replied, ‘No.’ He said, ‘Then fast for three days, or feed six poor people, giving each poor person half a sa‘.’ Agreed upon.
1 — Reported by al-Bukhari (1816) and Muslim (1201), through ‘Abd Allah ibn Ma‘qil, who said: I sat with Ka‘b ibn ‘Ujrah (may Allah be pleased with him) and asked him about the expiation. He said: ‘It was revealed specifically concerning me, but its ruling applies generally to you…’ [then he narrated the hadith]. I say: The wording is al-Bukhari’s.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported: When Allah granted His Messenger the conquest of Mecca, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood among the people, praised Allah and extolled Him, then said: ‘Allah restrained the elephant from Mecca and gave His Messenger and the believers authority over it. It was not made lawful to anyone before me; it was made lawful to me for one hour of a day. It will not be made lawful to anyone after me. Its game must not be startled, its thorny plants must not be cut, and its lost property is not lawful except to one who announces it. If someone’s relative is killed, he may choose the better of two options.’ Al-‘Abbas said, ‘Except for idhkhir, Messenger of Allah, for we use it in our graves and houses.’ He said, ‘Except for idhkhir.’ Agreed upon.
1 — Sound. Reported by al-Bukhari (3433) and Muslim (1355), who added: Abu Shat, a man from Yemen, stood up and said, ‘Write it down for me, Messenger of Allah.’ The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, ‘Write it down for Abu Shat.’ Al-Walid ibn Muslim said: I asked al-Awza‘i, ‘What did he mean by “Write it down for me, Messenger of Allah”?’ He replied: ‘This sermon that he heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).’
‘Abd Allah ibn Zayd ibn ‘Asim (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘Indeed, Abraham declared Mecca sacred and supplicated for its people. I have declared Medina sacred, as Abraham declared Mecca sacred, and I have supplicated for its measures of sa‘ and mudd twice as much as Abraham supplicated for the people of Mecca.’ Agreed upon.
1 — This is Muslim’s wording. Al-Bukhari and another version of Muslim have ‘like’. 2 — Muslim added: ‘thereby’. 3 — Sound. Reported by al-Bukhari (2129) and Muslim (1360); the wording is Muslim’s.
‘Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘Medina is a sanctuary between ‘Ayr and Thawr.’ Reported by Muslim.
1 — Sound. Reported by al-Bukhari (6755) and Muslim (1370). I do not know why al-Hafiz cited only Sahih Muslim for this hadith, unless it was an oversight. Some objections have been raised concerning this hadith, and al-Hafiz (may Allah have mercy on him) answered them well; see Fath al-Bari (4/82–83).
Chapter 5
صفة الحج ودخول مكة
Jabir ibn ‘Abd Allah (may Allah be pleased with them both) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed Hajj. We set out with him, and when we reached Dhu’l-Hulayfah, Asma’ bint ‘Umays gave birth. He said, ‘Bathe, bind yourself with a cloth, and enter ihram.’ The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed in the mosque, then mounted al-Qaswa’¹. When she was level with al-Bayda’, he began the talbiyah of pure monotheism: ‘Here I am, O Allah, here I am. Here I am; You have no partner; here I am. Surely all praise, blessing, and sovereignty belong to You. You have no partner.’
When we reached the House, he touched the Corner, performed ramal for three circuits and walked for four, then went to the Station of Abraham and prayed. He returned to the Corner and touched it. Then he went out through the gate to al-Safa. When he drew near it, he recited, ‘Indeed, al-Safa and al-Marwah are among the rites of Allah,’ and said, ‘I begin with that with which Allah began.’ He climbed al-Safa until he could see the House, faced the qiblah², affirmed Allah’s oneness and magnified Him, and said: ‘There is no god but Allah alone, without partner. To Him belong sovereignty and praise, and He is capable of all things. There is no god but Allah alone; He fulfilled His promise, supported His servant, and defeated the confederates alone.’ He supplicated between these statements³ three times, then descended toward al-Marwah. When his feet reached the bottom of the valley, he hurried⁴ until he climbed out; he then walked to al-Marwah⁵ and did there as he had done at al-Safa…’ [Jabir continued the hadith.]
On the Day of Tarwiyah, they set out for Mina. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) rode there and prayed the noon, afternoon, sunset, night, and dawn prayers. He stayed briefly until the sun rose, then proceeded to ‘Arafah. He found a tent pitched for him at Namirah⁶ and stopped there. When the sun passed its zenith, he ordered al-Qaswa’ to be saddled and came to the bottom of the valley, where he addressed the people. Then the call to prayer was made and the iqamah given; he prayed noon, then the iqamah was given and he prayed afternoon, performing no prayer between them. He rode until he reached the place of standing, turned al-Qaswa’s belly toward the rocks, placed the path of the foot travelers⁷ in front of him, and faced the qiblah. He remained standing until the sun had set and its yellow glow had faded, until the disk disappeared. He then departed, tightening the reins on al-Qaswa’ until her head nearly touched the saddle’s pommel. With his right hand he said, ‘People, be calm, be calm.’ Whenever he came to an incline⁸, he slackened the reins a little so she could climb it.
He reached Muzdalifah and prayed sunset and night prayers there with one call to prayer and two iqamahs, performing no supererogatory prayer between them⁹. Then he lay down until dawn and prayed the dawn prayer when daybreak became clear, with a call to prayer and iqamah. He rode to al-Mash‘ar al-Haram, faced the qiblah, supplicated, magnified Allah, and proclaimed His oneness¹⁰. He remained standing until it was very bright. He departed before sunrise. When he reached the bottom of Muhassir, he urged his mount on briefly, then took the middle route leading to the Great Jamrah. He came to the Jamrah beside the tree and threw seven small pebbles, like those used for flicking, saying ‘Allah is greatest’ with each pebble; he threw them from the bottom of the valley. Then he went to the place of sacrifice and slaughtered an offering. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) then rode to the House and prayed the noon prayer in Mecca.’ Reported by Muslim at length.
1 — This was his mount (peace and blessings be upon him). 2 — In manuscript A, this is corrupted to: ‘He faced it and faced the qiblah.’ 3 — The phrase was missing from both base manuscripts and restored from Muslim. 4 — Muslim adds: ‘He said the like of this.’ 5 — Muslim adds: ‘when’. 6 — The phrase was missing from both base manuscripts and restored from Muslim. 7 — Both base manuscripts read ‘he climbed’; corrected from Muslim. 8 — The text is so in both base manuscripts; Muslim reads ‘he walked until he reached al-Marwah.’ 9 — A place beside ‘Arafah, but not part of ‘Arafah. 10 — That is, the route they traveled. 11 — Muslim adds: ‘of the inclines.’ 12 — That is, he did not pray a supererogatory prayer. 13 — Both base manuscripts read this; Muslim reads ‘and he prayed.’ 14 — In manuscript A, this is corrupted to ‘until’. 15 — This is how Muslim has it; both base manuscripts read: ‘He supplicated, magnified Allah, and proclaimed His oneness.’ 16 — Sound. Reported by Muslim (1218). Our teacher, the eminent scholar Muhammad Nasir al-Din al-Albani (may Allah preserve him), has a book entitled The Prophet’s Hajj, in which he presented this hadith of Jabir together with its additions from the books of Sunnah, arranging them excellently. The book has been published in several editions.
Khuzaymah ibn Thabit (may Allah be pleased with him) reported that whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) finished the talbiyah during Hajj or ‘Umrah, he would ask Allah for His good pleasure and Paradise, and seek refuge through His mercy from the Fire. Reported by al-Shafi‘i with a weak chain.
1 — Both base manuscripts read this; al-Shafi‘i’s Musnad has ‘and sought his protection.’ 2 — Weak. Reported by al-Shafi‘i in al-Musnad (1/307/797). Its chain includes Salih ibn Muhammad ibn Abi Za’idah, who is weak. Al-Shafi‘i’s teacher Ibrahim ibn Muhammad is a liar, but the report is corroborated through another route, so the remaining defect in the hadith is Salih.
Jabir (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘I sacrificed here, but all of Mina is a place of sacrifice, so sacrifice in your own lodgings. I stood here, but all of ‘Arafah is a place of standing. I stood here, but all of Jam‘ is a place of standing.’ Reported by Muslim.
1 — Sound. Reported by Muslim (2/893/145).
‘A’ishah (may Allah be pleased with her) reported that when the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Mecca, he entered it from its upper side and left from its lower side. Agreed upon.
1 — Sound. Reported by al-Bukhari (1577) and Muslim (1258). The upper approach was the route through al-Hajun; the lower approach was the route by Bab al-Shubaykah, passing through Jurul.
Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with them both) would not approach Mecca without spending the night at Dhu Tuwa until morning and performing ghusl. He mentioned this practice in connection with the Prophet (peace and blessings be upon him). Agreed upon.
1 — Reported by al-Bukhari (1553) and Muslim (1259); the wording is Muslim’s. Dhu Tuwa is a well-known place near Mecca, known today as Bi’ir al-Zahir.
Ibn ‘Abbas (may Allah be pleased with them both) used to kiss the Black Stone and prostrate upon it. Reported as a prophetic hadith by al-Hakim and as a statement of Ibn ‘Abbas by al-Bayhaqi.
1 — Sound, both as a prophetic hadith and as a statement of a Companion.