Sunan Abi Dawud

Purification (Kitab Al-Taharah)

كتاب الطهارة

Chapter 32

فَرْضِ الْوُضُوءِ

Sunan Abi Dawud 61
Show Arabic text
Translation

Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us; Waki narrated to us, from Sufyan, from Ibn Aqil, from Muhammad ibn al-Hanafiyyah, from Ali (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘The key to prayer is purification; its consecration is the takbir, and its release is the taslim.’

Chapter 33

الرَّجُلِ يُجَدِّدُ الْوُضُوءَ مِنْ غَيْرِ حَدَثٍ

Sunan Abi Dawud 62
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn Yahya ibn Faris narrated to us; Abdullah ibn Yazid al-Muqri narrated to us. And Musaddad narrated to us; Isa ibn Yunus narrated to us. They both said: Abd al-Rahman ibn Ziyad narrated to us—Abu Dawud said, ‘I consider Ibn Yahya's report more precise’—from Ghutayf. Muhammad said: From Abu Ghutayf al-Hudhali, who said: I was with Abdullah ibn Umar. When the call for Zuhr was made, he performed ablution and prayed. When the call for Asr was made, he performed ablution. I asked him about it, and he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say: ‘Whoever performs ablution while already in a state of purity, Allah records ten good deeds for him.’ Abu Dawud said: This is Musaddad's version, and it is more complete.

Chapter 34

مَا يُنَجِّسُ الْمَاءَ

Sunan Abi Dawud 63
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn al-Ala, Uthman ibn Abi Shaybah, al-Hasan ibn Ali, and others said: Abu Usamah narrated to us, from al-Walid ibn Kathir, from Muhammad ibn Jafar ibn al-Zubayr, from Abdullah ibn Abdullah ibn Umar, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about water and the animals and wild beasts that frequent it. He replied: ‘When water amounts to two qullahs, it does not carry impurity.’ Abu Dawud said: This is the wording of Ibn al-Ala. Uthman and al-Hasan ibn Ali said, from Muhammad ibn Abbad ibn Jafar. Abu Dawud said: That is correct.

Translation notes
  • Qullah is retained as a measure of capacity; the Arabic source provides no conversion.

Sunan Abi Dawud 64
Show Arabic text
Translation

Musa ibn Ismail narrated to us; Hammad narrated to us. And Abu Kamil narrated to us; Yazid—meaning Ibn Zuray—narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Muhammad ibn Jafar—Abu Kamil said, ‘Ibn al-Zubayr’—from Ubayd Allah ibn Abdullah ibn Umar, from his father, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about water found in open country. He then related a similar meaning.

Sunan Abi Dawud 65
Show Arabic text
Translation

Musa ibn Ismail narrated to us; Hammad narrated to us; Asim ibn al-Mundhir informed us, from Ubayd Allah ibn Abdullah ibn Umar, who said: My father narrated to me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘When water amounts to two qullahs, it does not become impure.’ Abu Dawud said: Hammad ibn Zayd transmitted it from Asim as the statement of a Companion.

Chapter 35

مَا جَاءَ فِي بِئْرِ بُضَاعَةَ

Sunan Abi Dawud 66
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn al-Ala, al-Hasan ibn Ali, and Muhammad ibn Sulayman al-Anbari said: Abu Usamah narrated to us, from al-Walid ibn Kathir, from Muhammad ibn Kab, from Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Rafi ibn Khadij, from Abu Said al-Khudri: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked: ‘May we perform ablution from the well of Buda'ah, into which menstrual cloths, dog meat, and foul things are thrown?’ The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) replied: ‘Water is purifying; nothing makes it impure.’ Abu Dawud said: This is the wording of Ibn al-Ala. Uthman and al-Hasan ibn Ali said: From Muhammad ibn Abbad ibn Jafar. Abu Dawud said: That is correct.

Sunan Abi Dawud 67
Show Arabic text
Translation

Ahmad ibn Abi Shuayb and Abd al-Aziz ibn Yahya al-Harrani said: Muhammad ibn Salamah narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Sulayt ibn Ayyub, from Ubayd Allah ibn Abd al-Rahman ibn Rafi al-Ansari, then al-Adawi, from Abu Said al-Khudri, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), while he was told: ‘Water is drawn for you from the well of Buda'ah, into which dog meat, menstrual cloths, and people's excrement are thrown.’ The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘Water is purifying; nothing makes it impure.’ Abu Dawud said: I heard Qutaybah ibn Said say: I asked the custodian of the well of Buda'ah about its depth. He said: ‘At its fullest, the water reaches the pubes.’ I asked: ‘When it falls?’ He said: ‘Below the private parts.’ Abu Dawud said: I measured the well of Buda'ah with my cloak, which I stretched across it, then measured it out; its width was six cubits. I asked the man who opened the garden gate for me and let me enter: ‘Has its construction changed from how it used to be?’ He said: ‘No.’ I saw water in it that had changed color.

Translation notes
  • ‏ وَرَأَيْتُ فِيهَا مَاءً مُتَغَيِّرَ اللَّوْنِ ‏.

    The report first states that nothing makes water impure, then records that the water in the well had changed color, without stating what caused the change or its effect on purity.

    Should the apparent tension remain unexplained in the translation?

Chapter 36

الْمَاءِ لاَ يَجْنُبُ

Sunan Abi Dawud 68
Show Arabic text
Translation

Musaddad narrated to us; Abu al-Ahwas narrated to us; Simak narrated to us, from Ikrimah, from Ibn Abbas, who said: One of the Prophet's wives bathed in a large basin. The Prophet (peace and blessings be upon him) came to perform ablution from it—or to bathe. She said to him: ‘Messenger of Allah, I was in a state of major ritual impurity.’ The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) replied: ‘Water does not become junub.’

Chapter 37

الْبَوْلِ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ

Sunan Abi Dawud 69
Show Arabic text
Translation

Ahmad ibn Yunus narrated to us; Zaidah narrated—in the hadith of Hisham—from Muhammad, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings be upon him), who said: ‘None of you should urinate in stagnant water and then bathe from it.’

Sunan Abi Dawud 70
Show Arabic text
Translation

Musaddad narrated to us; Yahya narrated to us, from Muhammad ibn Ajlan, who said: I heard my father narrate from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘None of you should urinate in stagnant water or perform a bath in it to remove major ritual impurity.’

Chapter 38

الْوُضُوءِ بِسُؤْرِ الْكَلْبِ

Sunan Abi Dawud 71
Show Arabic text
Translation

Ahmad ibn Yunus narrated to us; Zaidah narrated—in the hadith of Hisham—from Muhammad, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings be upon him), who said: ‘The purification of the vessel of one of you, if a dog laps from it, is to wash it seven times, the first with soil.’ Abu Dawud said: Ayyub and Habib ibn al-Shahid also said this from Muhammad.

Sunan Abi Dawud 72
Show Arabic text
Translation

Musaddad narrated to us; al-Mu'tamir—meaning Ibn Sulayman—narrated to us. And Muhammad ibn Ubayd narrated to us; Hammad ibn Zayd narrated to us, both from Ayyub, from Muhammad, from Abu Hurayrah, with a similar meaning, but they did not attribute it to the Prophet. They added: ‘If a cat laps from it, it is washed once.’

Sunan Abi Dawud 73
Show Arabic text
Translation

Musa ibn Ismail narrated to us; Aban narrated to us; Qatadah narrated to us, that Muhammad ibn Sirin narrated to him from Abu Hurayrah, that the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘If a dog laps from a vessel, wash it seven times, the seventh with earth.’ Abu Dawud said: Abu Salih, Abu Razin, al-Araj, Thabit al-Ahnaf, Hammam ibn Munabbih, and Abu al-Suddi Abd al-Rahman narrated it from Abu Hurayrah without mentioning earth.

Sunan Abi Dawud 74
Show Arabic text
Translation

Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal narrated to us; Yahya ibn Said narrated to us, from Shu'bah. Abu al-Tayyah narrated to us, from Mutarrif, from Ibn Mughaffal: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered that dogs be killed, then said: ‘What is the matter with them?’ He granted an allowance for hunting dogs and sheepdogs, and said: ‘If a dog laps from a vessel, wash it seven times and rub it with earth the eighth.’ Abu Dawud said: Ibn Mughaffal said it this way.

Chapter 39

سُؤْرِ الْهِرَّةِ

Sunan Abi Dawud 75
Show Arabic text
Translation

Abdullah ibn Maslamah al-Qa'nabi narrated to us, from Malik, from Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talhah, from Humaydah daughter of Ubayd ibn Rifaah, from Kabshah daughter of Kab ibn Malik—who was married to Ibn Abi Qatadah—that Abu Qatadah came in, and she poured out water for his ablution. A cat came and drank from it, so he tilted the vessel for it until it had drunk. Kabshah said: He saw me looking at him and said: ‘Are you surprised, my niece?’ I said: ‘Yes.’ He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘It is not impure; it is one of those male and female creatures who move about among you.’

Sunan Abi Dawud 76
Show Arabic text
Translation

Abdullah ibn Maslamah narrated to us; Abd al-Aziz narrated to us, from Dawud ibn Salih ibn Dinar al-Tammar, from his mother, that her mistress sent her with some harisah to Aishah (may Allah be pleased with her). I found her praying, and she gestured to me to set it down. A cat came and ate from it. When Aishah finished, she ate from the place where the cat had eaten. She said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘It is not impure; it is one of those who move about among you.’ I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) perform ablution with the water left by it.

Chapter 40

الْوُضُوءِ بِفَضْلِ وَضُوءِ الْمَرْأَةِ

Sunan Abi Dawud 77
Show Arabic text
Translation

Musaddad narrated to us; Yahya narrated to us, from Sufyan; Mansur narrated to me, from Ibrahim, from al-Aswad, from Aishah, who said: I and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would bathe from one vessel while we were both in a state of major ritual impurity.

Sunan Abi Dawud 78
Show Arabic text
Translation

Abdullah ibn Muhammad al-Nufayli narrated to us; Waki narrated to us, from Usamah ibn Zayd, from Ibn Kharbuz, from Umm Subayyah al-Juhaniyyah, who said: My hand and the hand of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) alternated in using one vessel for ablution.

Translation notes
  • عَنْ أُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ،

    The English witness attributes this report to Aishah, while the Arabic chain names Umm Subayyah al-Juhaniyyah.

    Can the Arabic chain identity be confirmed against the source edition?

Sunan Abi Dawud 79
Show Arabic text
Translation

Musaddad narrated to us; Hammad narrated to us, from Ayyub, from Nafi. And Abdullah ibn Maslamah narrated to us, from Malik, from Nafi, from Ibn Umar, who said: During the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), men and women would perform ablution together—from one vessel, according to Musaddad's wording.

Sunan Abi Dawud 80
Show Arabic text
Translation

Musaddad narrated to us; Yahya narrated to us, from Ubayd Allah; Nafi narrated to me, from Abdullah ibn Umar, who said: During the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we and the women would perform ablution from one vessel, dipping our hands into it.