Sunan Abi Dawud
Purification (Kitab Al-Taharah)
كتاب الطهارة
Chapter 21
الاِسْتِنْجَاءِ بِالْحِجَارَةِ
Abdullah ibn Muhammad al-Nufayli narrated to us; Abu Muawiyah narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from Amr ibn Khuzaymah, from Umarah ibn Khuzaymah, from Khuzaymah ibn Thabit, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about cleansing after relieving oneself. He said: ‘With three stones, none of them dung.’ Abu Dawud said: Abu Usamah and Ibn Numayr narrated it in this way from Hisham, meaning Ibn Urwah.
Chapter 22
فِي الاِسْتِبْرَاءِ
Qutaybah ibn Said and Khalaf ibn Hisham al-Muqri said: Abdullah ibn Yahya al-Taw'am narrated to us. And Amr ibn Awn narrated to us, saying: Abu Yaqub al-Taw'am informed us, from Abdullah ibn Abi Mulaykah, from his mother, from Aishah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) urinated. Umar stood behind him with a jug of water. He said: ‘What is this, Umar?’ Umar replied: ‘Water for you to perform ablution with.’ He said: ‘I have not been commanded to perform ablution every time I urinate; if I did so, it would become a Sunnah.’
Chapter 23
فِي الاِسْتِنْجَاءِ بِالْمَاءِ
Wahb ibn Baqiyyah narrated to us, from Khalid—meaning al-Wasiti—from Khalid—meaning al-Hadhdha—from Ata ibn Abi Maymunah, from Anas ibn Malik: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered an enclosed garden, accompanied by a boy carrying a water vessel, the youngest of us. He placed it by the lote tree. The Prophet relieved himself and came out to us after cleansing himself with water.
Muhammad ibn al-Ala informed us; Muawiyah ibn Hisham informed us, from Yunus ibn al-Harith, from Ibrahim ibn Abi Maymunah, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings be upon him), who said: ‘This verse was revealed concerning the people of Quba: “In it are men who love to purify themselves.”’ He said: They used to cleanse themselves with water after relieving themselves, and this verse was revealed concerning them.
Chapter 24
الرَّجُلِ يُدَلِّكُ يَدَهُ بِالأَرْضِ إِذَا اسْتَنْجَى
Ibrahim ibn Khalid narrated to us; Aswad ibn Amir narrated to us; Sharik narrated to us—and this is his wording. And Muhammad ibn Abdullah—meaning al-Mukharimi—narrated to us; Waki narrated to us, from Sharik, from Ibrahim ibn Jarir, from al-Mughirah, from Abu Zurah, from Abu Hurayrah, who said: Whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) went to the privy, I brought him water in a basin or a small waterskin, and he cleaned himself with it. Abu Dawud said: In Waki's version, he then rubbed his hand on the ground; then I brought him another vessel, and he performed ablution. Abu Dawud said: The report of Aswad ibn Amir is more complete.
Chapter 25
السِّوَاكِ
Qutaybah ibn Said narrated to us, from Sufyan, from Abu al-Zinad, from al-Araj, from Abu Hurayrah, attributing it to the Prophet, who said: ‘Were it not that I might burden the believers, I would command them to delay the Isha prayer and to use the tooth-stick at every prayer.’
Ibrahim ibn Musa informed us; Isa ibn Yunus narrated to us; Muhammad ibn Ishaq narrated to us, from Muhammad ibn Ibrahim al-Taymi, from Abu Salamah ibn Abd al-Rahman, from Zayd ibn Khalid al-Juhani, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: ‘Were it not that I would burden my community, I would command them to use the tooth-stick at every prayer.’ Abu Salamah said: I saw Zayd sitting in the mosque, with his tooth-stick by his ear, where a scribe puts his pen behind his ear. Whenever he rose for prayer, he used the tooth-stick.
Muhammad ibn Awf al-Ta'i narrated to us; Ahmad ibn Khalid narrated to us; Muhammad ibn Ishaq narrated to us, from Muhammad ibn Yahya ibn Habban, from Abdullah ibn Abdullah ibn Umar, who said: I asked: ‘What is the reason Ibn Umar performs ablution for every prayer, whether he is already in a state of purity or not?’ He said: ‘Asma daughter of Zayd ibn al-Khattab told me that Abdullah ibn Hanzalah ibn Abi Amir told her that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was commanded to perform ablution for every prayer, whether in a state of purity or not. When that became difficult for him, he was commanded to use the tooth-stick for every prayer. Ibn Umar thought he had the strength for it, so he never left off ablution for every prayer.’ Abu Dawud said: Ibrahim ibn Sad narrated it from Muhammad ibn Ishaq, who said: Ubayd Allah ibn Abdullah.
Chapter 26
كَيْفَ يَسْتَاكُ
Musaddad and Sulayman ibn Dawud al-Ataki said: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Ghailan ibn Jarir, from Abu Burdah, from his father. Musaddad said: We came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to ask him for a mount, and I saw him using the tooth-stick on his tongue. Abu Dawud said: Sulayman said: I entered upon the Prophet while he was using the tooth-stick, which he had placed at the tip of his tongue, and he was saying, ‘Ah, ah’—that is, gagging. Abu Dawud said: Musaddad said: The hadith was long, and I abridged it.
Chapter 27
فِي الرَّجُلِ يَسْتَاكُ بِسِوَاكِ غَيْرِهِ
Muhammad ibn Isa narrated to us; Anbasah ibn Abd al-Wahid narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Aishah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was using the tooth-stick, and two men were with him, one older than the other. Revelation came to him concerning the virtue of the tooth-stick: ‘Give it to the older of the two.’ Ahmad—meaning Ibn Hazm—said: Abu Said—meaning Ibn al-Arabi—said to us: This is among the matters uniquely transmitted by the people of Medina.
Ibrahim ibn Musa al-Razi informed us; Isa ibn Yunus informed us, from Misar, from al-Miqdam ibn Shurayh, from his father, who said: I asked Aishah: ‘What would the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) begin with when he entered his house?’ She said: ‘The tooth-stick.’
Chapter 28
غَسْلِ السِّوَاكِ
Muhammad ibn Bashshar narrated to us; Muhammad ibn Abdullah al-Ansari narrated to us; Anbasah ibn Said al-Kufi al-Hasib narrated to us; Kathir narrated to me, from Aishah, who said: The Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) would use the tooth-stick, then give it to me to wash. I would begin by using it myself, then wash it and hand it back to him.
Chapter 29
السِّوَاكِ مِنَ الْفِطْرَةِ
Yahya ibn Ma'in narrated to us; Waki narrated to us, from Zakariyya ibn Abi Za'idah, from Musab ibn Shaybah, from Talq ibn Habib, from Ibn al-Zubayr, from Aishah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘Ten practices are part of fitrah: trimming the moustache, letting the beard grow, using the tooth-stick, drawing water into the nose, trimming the nails, washing the finger joints, plucking the armpit hair, shaving the pubic hair, and cleansing with water’—meaning washing oneself with water after relieving oneself. Zakariyya said: Musab said, ‘I forgot the tenth, unless it was rinsing the mouth.’
Musa ibn Ismail and Dawud ibn Shabib said: Hammad narrated to us, from Ali ibn Zayd, from Salamah ibn Muhammad ibn Ammar ibn Yasir. Musa said, ‘from his father’; Dawud said, ‘from Ammar ibn Yasir’: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘Rinsing the mouth and drawing water into the nose are among the practices of fitrah.’ He then mentioned something similar, but did not mention letting the beard grow, added circumcision, and said ‘sprinkling water’; he did not mention ‘cleansing with water’—meaning cleansing oneself after relieving oneself. Abu Dawud said: A similar report was narrated from Ibn Abbas, who said: ‘Five practices, all concerning the head,’ and mentioned parting the hair, but not letting the beard grow. Abu Dawud said: A report similar to Hammad's hadith was narrated as the statement of Talq ibn Habib, Mujahid, and Bakr ibn Abdullah al-Muzani; they did not mention letting the beard grow. The report of Muhammad ibn Abdullah ibn Abi Maryam, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings be upon him), includes letting the beard grow. A similar report from Ibrahim al-Nakha'i also mentions letting the beard grow and circumcision.
Translation notes
قَالَ " وَالاِنْتِضَاحَ " .
The source gives the term without specifying an object; the witness supplies “on the private part of the body.”
What does this term mean in this report, and can it be rendered without adding the object?
Chapter 30
السِّوَاكِ لِمَنْ قَامَ مِنَ اللَّيْلِ
Muhammad ibn Kathir narrated to us; Sufyan narrated to us, from Mansur and Husayn, from Abu Wail, from Hudhayfah: Whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) rose during the night, he would clean his mouth with the tooth-stick.
Musa ibn Ismail narrated to us; Hammad narrated to us; Bahz ibn Hakim informed us, from Zurara ibn Awfa, from Sad ibn Hisham, from Aishah: Ablution water and a tooth-stick would be set out for the Prophet (peace and blessings be upon him). When he rose during the night, he would relieve himself and then use the tooth-stick.
Muhammad ibn Kathir narrated to us; Hammam narrated to us, from Ali ibn Zayd, from Umm Muhammad, from Aishah: Whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) slept at night or by day and then awoke, he would use the tooth-stick before performing ablution.
Muhammad ibn Isa narrated to us; Hushaym narrated to us; Husayn informed us, from Habib ibn Abi Thabit, from Muhammad ibn Ali ibn Abdullah ibn Abbas, from his father, from his grandfather Abdullah ibn Abbas, who said: I spent a night with the Prophet (peace and blessings be upon him). When he awoke, he went to his water for purification, took his tooth-stick and used it, then recited these verses: ‘Indeed, in the creation of the heavens and the earth and the alternation of night and day are signs for people of understanding,’ until he nearly finished the surah—or had finished it. Then he performed ablution, went to his place of prayer, and prayed two rakahs. He returned to his bed and slept for as long as Allah willed; then he awoke and did the same. He returned to his bed, slept, awoke and did the same, then again returned to his bed, slept, awoke and did the same. Each time he used the tooth-stick and prayed two rakahs; then he prayed witr. Abu Dawud said: Ibn Fudayl narrated it from Husayn, who said: He used the tooth-stick and performed ablution while reciting, ‘Indeed, in the creation of the heavens and the earth,’ until he finished the surah.
Chapter 32
فَرْضِ الْوُضُوءِ
Muslim ibn Ibrahim narrated to us; Shu'bah narrated to us, from Qatadah, from Abu al-Malih, from his father, from the Prophet (peace and blessings be upon him), who said: ‘Allah, Mighty and Majestic, does not accept charity from embezzled property, nor prayer without purification.’
Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal narrated to us; Abd al-Razzaq informed us; Ma'mar informed us, from Hammam ibn Munabbih, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘Allah does not accept the prayer of any of you when he has entered a state of ritual impurity until he performs ablution.’